Anmerkung des Herausgebers: Dies ist eine Antwort auf Torie Bosch letzten DoubleX Artikel auf der TLC-show My Big Fat American Gypsy Hochzeit, die war sehr umstritten innerhalb der Romani-Gemeinschaft. Oksana Marafioti ist die Autorin von American Gypsy: A Memoir.

Als ich das erste Mal hörte, dass TLC eine amerikanische Version meiner Big Fat Gypsy Wedding (damals unbenannt) plante, war ich begeistert., Obwohl ich die britische Serie nicht besonders mochte (ihr Inhalt hatte sehr wenig mit der Romani-Kultur zu tun), hatte ich Hoffnungen auf diese neue Show. Ich war gerade dabei, an meinem Buch zu arbeiten und dachte, die Schöpfer der Show könnten von meinen persönlichen Erfahrungen profitieren. Mein Literaturagent kontaktierte die Show und nach einer prompten, begeisterten Reaktion der Produzenten flog ich hinaus, um einen von ihnen in LA zu treffen, aufgeregt, Teil von etwas so Wichtigem und Außergewöhnlichem zu sein., Hier war eine Gelegenheit, auf die dummen, veralteten Vorstellungen zu verzichten, in denen wir alle leben, und unsere Töchter zu heiraten, dass Roma-Frauen es vorziehen, Fußleisten zu putzen, um eine Ausbildung zu erhalten, dass unsere Männer mehr trinken, als sie arbeiten.

Als ich den Produzenten traf, war ich erfreut zu hören, dass er immer noch an der Seite der Show arbeitete. Aber als wir sprachen, er schien zunehmend enttäuscht von meinem Profil zu werden., Als Hochschulabsolvent, ein klassisch ausgebildeter Pianist und Mitglied der Filmindustrie, passte ich nicht auf die Rechnung der „echten Zigeuner“, die er treffen wollte; Jeder, den er interviewt hatte, ähnelte mir weit mehr als die Tamburin-Jangling-Karikatur, die er im Sinn hatte. Dabei gingen Warnglocken aus. Ich schlug vor, sich möglichst von Stereotypen fernzuhalten, aber als er fragte, ob ich in Zukunft an „altmodischen Zigeunerhochzeiten oder Geburtstagsfeiern“ teilnehmen wolle, Ich war so bestürzt, dass ich weinen wollte.,

Nachdem ich in der Branche gearbeitet habe, weiß ich, dass Produzenten in erster Linie Entertainer sind. Sie sind im Geschäft, Geld zu verdienen, ein Geschäft, das viele fleißige Menschen beschäftigt und unzählige Familien unterstützt. Eine Show wie diese kann jedoch einer Gruppe von Menschen schaden, die bereits auf dem Prüfstand stehen, Menschen, die auch Familien haben, auf die sie achten müssen. Romani zu sein ist keine Lebensweise oder Kult. Wir sind keine Zigeuner nach Wahl oder Berufung. Niemand kann sich entscheiden, eines Tages Zigeuner zu werden. Wir sind eine Rasse von fast 10 Millionen, mit einer Kultur, die Jahrhunderte und Kontinente überspannt., Es ist eine Sache, eine willige Gruppe von Menschen in einem negativen Licht zu präsentieren, aber eine ganz andere, eine ganze Rasse von Menschen als Nischenstereotyp darzustellen. Dies ist besonders gefährlich, da die Menschen so wenig über uns wissen und dennoch denken, dass sie so viel wissen.

Sobald ich von der Besprechung nach Hause kam, schrieb ich dem Produzenten diese E-Mail:

Hallo John,

Auf dem Heimweg habe ich mehr über unser Gespräch nachgedacht und ich habe ein paar Vorschläge.,

Die Roma erinnern sich immer an ihre Wurzeln, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht ausbrechen und versuchen, größere Wege zu finden, um auszudrücken, wer sie sind. DIESE Vielfalt ist, wer wir sind. Obwohl einige Roma traditioneller leben, gibt es eine überwältigende Anzahl, die große Dinge erreicht haben, während sie immer noch an ihrer Identität festhalten. Diese Leute machen die Mehrheit der Roma aus, werden aber selten darüber gesprochen. Wenn sie gezeigt werden, ihre Geschichten erzählt werden, kann sich das Publikum vielleicht tiefer denn je beziehen., Schließlich bemühen wir uns alle, unseren Wert in dieser Welt zu beweisen, ohne zu verlieren, wer wir sind, woher wir kommen.

Sie können einen Roma-Maler finden, der vielleicht keine Geburtstage im Zigeunerstil feiert, aber akribisch ein Rromanes-Alphabet entwickelt, damit die Sprache nicht vergessen wird und unsere Geschichten aufgezeichnet werden können. Oder Sie stoßen auf eine Roma-Frau, die sich nie die Haare schneidet und oft Röcke trägt und für ihre Familie kocht, nachdem sie den ganzen Tag als Anwältin gearbeitet hat., Diese Art der Gegenüberstellung könnte ein Winkel sein, zusätzlich zu den altmodischen Feiern zu betrachten, weil es uns als so viel mehr als Vagabunden ohne Sorgfalt in der Welt präsentieren wird. Es wird unsere Verbindung zum Rest der Gesellschaft zeigen, unser wahres Gesicht.

Ich denke, die Roma in diesem Gleichgewicht anstelle eines engen Aussichtspunkts zu zeigen, würde ein bahnbrechendes Projekt wie kein anderes hervorbringen!

Sorry für die Schimpfwörter. Ich bin einfach begeistert von dem, was du tust. Diese show hat so viel Potenzial. Toi toi toi!,

Best,

Oksana

Er antwortete nie.