Ukrainische Sprache, früher ruthenisch oder wenig Russisch genannt (jetzt als abwertend angesehen), Ukrainisch Ukraïns ‚ ka mova, ostslawische Sprache, die in der Ukraine und in ukrainischen Gemeinden in Kasachstan, Moldawien, Polen, Rumänien, Litauen und der Slowakei und in geringerer Zahl anderswo gesprochen wird. Ukrainisch ist ein linealer Nachkomme der Umgangssprache, die in der Kiewer Rus (10. -13. Es ist in Form des kyrillischen Alphabets geschrieben und eng mit Russisch und Weißrussisch verwandt, von denen es bis zum 12.oder 13., Ukrainisch ähnelt Russisch weniger stark als Weißrussisch, obwohl alle drei Sprachen teilweise gegenseitig verständlich sind.
Nach dem Fall der Kiewer Rus im 13.Jahrhundert tauchten die dialektalen Merkmale auf, die das Ukrainische von seinen Schwestersprachen unterscheiden, aber viele Jahrhunderte später hatte die Sprache fast keinen literarischen Ausdruck, was auf die lange politische Unterordnung der Ukraine zurückzuführen war. Jahrhunderts entstand das moderne literarische Ukrainisch aus der umgangssprachlichen ukrainischen Sprache. Wie Weißrussisch enthält die ukrainische Sprache eine große Anzahl von Wörtern, die aus dem Polnischen entlehnt wurden, aber weniger aus Kirchenslawisch als Russisch.