Wegbeschreibung

Instrucciones en Español

Für Aerosolanweisungen klicken Sie hier

Robuster Schutz für Holz-drinnen und draußen

WARNUNG! Das Entfernen alter Farbe durch Schleifen, Schaben oder andere Mittel kann zu bleihaltigem Staub oder Rauch führen. Die Exposition gegenüber Bleistaub oder Dämpfen kann insbesondere bei Kindern oder Schwangeren zu Hirnschäden oder anderen nachteiligen gesundheitlichen Auswirkungen führen., Die Kontrolle der Exposition gegenüber Blei oder anderen gefährlichen Stoffen erfordert die Verwendung einer geeigneten Schutzausrüstung wie einem ordnungsgemäß ausgestatteten Atemschutzgerät (NIOSH-zugelassen) und eine ordnungsgemäße Eindämmung und Reinigung. Für weitere Informationen rufen Sie das National Lead Information Center unter 1-800-424-LEAD (in den USA) an oder wenden Sie sich an Ihre lokale Gesundheitsbehörde.

Wegbeschreibung:

1. Die Oberfläche muss trocken und frei von Farbe, Wachs, Fett, Politur, alten Oberflächen in schlechtem Zustand oder Fremdkörpern sein.
2. Sand, um eine glatte, gleichmäßige Oberfläche zu erhalten. Entfernen Sie den gesamten Staub mit einem feuchten Tuch.,
3. Falls gewünscht, tragen Sie Flecken wie Minwax® Wood Finish™ auf unfertige Holzoberflächen im Innenraum auf. Befolgen Sie die Anweisungen für Anwendungshinweise und Trockenzeiten.
4. Vor und gelegentlich während des Gebrauchs gut umrühren.
5. Mit einer hochwertigen Naturborstenbürste eine dünne Schicht Helmsman® Spar Urethan auftragen. Tragen Sie auf unfertiges Holz ausreichend Material auf, um offene Fugen, Kanten und Endmaserungen abzudichten.
6. Mindestens vier Stunden trocknen lassen, dann die gesamte Oberfläche leicht mit sehr feinem Schleifpapier (220 Körnung) schleifen, um ein gleichmäßiges Finish und eine ordnungsgemäße Haftung zusätzlicher Schichten zu gewährleisten.,
7. Zweite Schicht auftragen. Wenn eine dritte Schicht gewünscht wird, wiederholen Sie Schritt 6 vor dem Auftragen. Hinweis: Für Außenflächen oder für zuvor unfertiges Holz werden drei Schichten empfohlen.
8. Nach schluss mantel, erlauben 24 stunden vor dem normalen gebrauch.

CLEANUP: Zur einfachen Reinigung mineralische Spirituosen oder Farbverdünner verwenden.

ABDECKUNG: Ungefähr 125 sq. ft. per quart

Hinweis: Trockenzeiten basieren auf guter Belüftung, Temperatur von 77°F und 50% relativer Luftfeuchtigkeit. Niedrigere Temperaturen, höhere Luftfeuchtigkeit, fehlende Luftbewegung oder das Auftragen dicker Schichten verlängern die Trocknungszeiten., Testen Sie die Oberfläche immer auf Klebrigkeit zwischen den Schichten. Wenn Sie für Außenanwendungen verwendet werden, warten Sie, indem Sie leicht schleifen und eine zusätzliche Schicht(n) hinzufügen, wie es die Bedingungen erfordern.

HINWEIS: Das Produkt kann etwas dunkel oder lila in der Dose erscheinen, aber es trocknet klar.

Helmsman® Spar Urethan wird nicht für große Außenflächen empfohlen, auf denen die Wartung schwierig wäre, wie z. B. Decks und Abstellgleise. Leichte Unebenheiten können auftreten, wenn Helmsman® Spar Urethan auf helle Flecken oder Holzoberflächen aufgetragen wird. Immer Spot-Test auf einem versteckten Bereich, um zufriedenstellende Ergebnisse zu gewährleisten.,

GEFAHR: Lumpen, Stahlwolle, andere mit diesem Produkt getränkte Abfälle und Schleifreste können bei unsachgemäßer Entsorgung spontan in Brand geraten. Legen Sie Lappen, Stahlwolle, andere mit diesem Produkt getränkte Abfälle und Schleifreste sofort in einen versiegelten, mit Wasser gefüllten Metallbehälter. Entsorgen Sie gemäß den örtlichen Brandvorschriften.

VORSICHT: ENTHÄLT ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE.

Inhalt ist BRENNBAR. Von Hitze und offener Flamme fernhalten.

DAMPF SCHÄDLICH. Verwenden Sie nur mit ausreichender Belüftung., Um eine Überbelichtung zu vermeiden, öffnen Sie Fenster und Türen oder verwenden Sie andere Mittel, um den Eintritt von Frischluft während des Auftragens und Trocknens zu gewährleisten. Wenn Sie Augenschmerzen, Kopfschmerzen oder Schwindel verspüren, erhöhen Sie die Frischluft oder tragen Sie Atemschutz (NIOSH genehmigt) oder verlassen Sie den Bereich. Kontakt mit Augen und Haut vermeiden. Hände waschen nach der verwendung. Behälter bei Nichtgebrauch geschlossen halten. Übertragen Sie den Inhalt nicht zur Lagerung in andere Behälter.

ERSTE HILFE: Bei Augenkontakt 15 Minuten gründlich mit viel Wasser abspülen und ärztlich behandeln lassen., Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Atembeschwerden frische Luft zur Verfügung stellen und Arzt rufen. Rufen Sie bei Verschlucken sofort die Giftkontrollzentrale, die Notaufnahme des Krankenhauses oder den Arzt an.

VERZÖGERTE EFFEKTE DURCH LANGFRISTIGE ÜBERBELICHTUNG. Enthält Lösungsmittel, die dauerhafte Schädigungen des Gehirns und des Nervensystems verursachen können. Vorsätzlicher Missbrauch durch absichtliches konzentrieren und einatmen des Inhalts kann schädlich oder tödlich sein.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die dem Bundesstaat Kalifornien bekannt sind, um Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen.,

NEHMEN SIE NICHT INTERN. AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.

Aerosol Richtungen

Harter Schutz für Holz-drinnen und draußen

WARNUNG! Wenn Sie alte Farbe kratzen, schleifen oder entfernen, können Sie Bleistaub freisetzen. Blei ist giftig. Kontaktieren Sie die Nationale Lead Information Hotline unter 1-800-424-LEAD oder melden Sie sich an www.epa.gov/lead.

1. Die Oberfläche muss trocken und frei von alten Oberflächen in schlechtem Zustand, Farbe, Wachs, Fett, Politur, Schmutz oder anderen Fremdkörpern sein.
2. Sand, um eine glatte, gleichmäßige Oberfläche zu erhalten. Entfernen Sie alle Staub.,
3. Falls gewünscht, tragen Sie Flecken wie Minwax® Wood Finish™ Fleck auf unfertige Innenholzoberflächen auf. Befolgen Sie die Anweisungen für Anwendungshinweise und Trockenzeiten.
4. Helmsman® kräftig schütteln. Schütteln Sie für 10 Sekunden gelegentlich während des Gebrauchs.
5. Benachbarte Bereiche vor Overspray schützen. Nasser Overspray kann mit mineralischen Sprites entfernt werden.
6. Halten können vertikal 12 zoll von oberfläche. Drücken Sie die Taste vollständig und sprühen Sie mit einer gleichmäßigen, geschwungenen Bewegung mit leicht überlappenden Strichen. Tragen Sie auf unfertiges Holz ausreichend Material auf, um offene Fugen, Kanten und Endmaserungen abzudichten.,
7. Tragen Sie dünne Schichten auf, um Runs und Sacks zu vermeiden. Recoat innerhalb von 1½ Stunden. Wenn dies nicht möglich ist, warten Sie mindestens 72 Stunden, dann leicht schleifen und Recoat.
8. Mindestens drei Schichten auf Außenflächen auftragen. Tragen Sie für Innenflächen mindestens drei Schichten auf unfertiges Holz und zwei Schichten auf bereits fertige Oberflächen auf.
9. Nach schluss mantel, erlauben 24 stunden vor dem normalen gebrauch.

Clean-up: Verwenden Sie zur einfachen Reinigung Lackverdünner gemäß den Sicherheitshinweise des Herstellers.,

Hinweis: Über trockenen zeiten sind basierend auf gute belüftung temperatur von 77°F und 50% relative feuchtigkeit. Niedrigere Temperaturen, höhere Luftfeuchtigkeit, fehlende Luftbewegung oder das Auftragen dicker Schichten verlängern die Trocknungszeiten. Helmsman® Spar Urethan wird nicht für große Außenflächen empfohlen, auf denen die Wartung schwierig wäre, wie z. B. Decks und Abstellgleis. Leichte Unebenheiten können auftreten, wenn Helmsman® Spar Urethan auf helle Flecken oder Holzoberflächen aufgetragen wird. Immer spot test eine unauffällige bereich zu gewährleisten zufriedenstellende ergebnisse.,

Düse Pflege

1. Nach jedem gebrauch, klar ventil durch halten kann auf den kopf und spritzen, bis nur klar gas kommt.
2. Wenn spray taste verstopft wird, tragen augenschutz, wischen sie taste öffnung mit lack dünner – Nicht stick pin in spray taste öffnung.

GEFAHR: Lumpen, Stahlwolle, andere mit diesem Produkt getränkte Abfälle und Schleifreste können bei unsachgemäßer Entsorgung spontan in Brand geraten. Legen Sie Lappen, Stahlwolle, andere mit diesem Produkt getränkte Abfälle und Schleifreste sofort in einen versiegelten, mit Wasser gefüllten Metallbehälter., Entsorgen Sie gemäß den örtlichen Brandvorschriften.

VORSICHT: ENTHÄLT ALIPHATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE UND KETONE. GEFAHR! EXTREM BRENNBAR.

Von Hitze, Funken und offener Flamme fernhalten. Dämpfe sammeln sich leicht an und können sich explosiv entzünden. Halten Sie den Bereich während des Gebrauchs belüftet und bis alle Dämpfe weg sind. RAUCHEN SIE NICHT-Löschen Sie alle Flammen, Pilotlichter und Heizungen-Schalten Sie Öfen, Elektrowerkzeuge und Geräte sowie andere Zündquellen aus. INHALT UNTER DRUCK., Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung oder Hitze durch Heizkörper, Öfen, heißes Wasser und andere Wärmequellen, die zum Platzen führen können. Punktieren, verbrennen, verbrennen oder lagern Sie nicht über 120°F. Aufrecht an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Leere Dose nicht im Müllverdichter entsorgen.

DAMPF SCHÄDLICH. Verwenden Sie mit ausreichender Belüftung. Vermeiden Sie kontinuierliches Einatmen von Dampf und Sprühnebel. Um das Einatmen von Dämpfen oder Sprühnebel zu vermeiden, öffnen Sie Fenster und Türen oder verwenden Sie andere Mittel, um den Eintritt von Frischluft während des Auftragens und Trocknens zu gewährleisten., Wenn Sie Augenschmerzen, Kopfschmerzen oder Schwindel verspüren, erhöhen Sie die Frischluft oder tragen Sie Atemschutz (NIOSH genehmigt) oder verlassen Sie den Bereich. Überbelichtung kann Taubheit in den Extremitäten verursachen, die für einige Zeit andauern kann und dauerhaft sein kann. Kontakt mit Augen und Haut vermeiden. Hände waschen nach der verwendung.

ERSTE HILFE: Bei Augenkontakt 15 Minuten gründlich mit viel Wasser abspülen und ärztlich behandeln lassen. Bei Hautkontakt gründlich mit Wasser und Seife abwaschen. Bei Atembeschwerden frische Luft zur Verfügung stellen und Arzt rufen.,

VERZÖGERTE EFFEKTE DURCH LANGFRISTIGE ÜBERBELICHTUNG. Enthält Lösungsmittel, die dauerhafte Schädigungen des Gehirns und des Nervensystems verursachen können. Vorsätzlicher Missbrauch durch absichtliches konzentrieren und einatmen des Inhalts kann schädlich oder tödlich sein.

WARNUNG: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die dem Bundesstaat Kalifornien bekannt sind, um Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden zu verursachen.

NEHMEN SIE NICHT INTERN. AUßERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN.