Laut Herodot war Mandane die Tochter von Astyages, König der Medien.

Kurz nach ihrer Geburt berichtet Herodot, dass Astyages einen seltsamen Traum hatte, in dem seine Tochter so sehr urinierte, dass Asien überfluten würde. Er konsultierte die Magier, die den Traum als Warnung interpretierten, dass Mandanes Sohn seine Herrschaft stürzen würde. Um diesem Ergebnis vorzubeugen, verlobte Astyages Mandane mit dem Vasallenprinzen Cambyses I. von Anshan, „einem Mann mit guter Familie und ruhigen Gewohnheiten“, den Astyages als keine Bedrohung für den Medianthron betrachtete., Astyages hatte einen zweiten Traum, als Mandane schwanger wurde, wo eine Rebe aus ihrem Mutterleib wuchs und die Welt überholte. Erschrocken schickte er seinen treuesten Hofhalter Harpagus, um das Kind zu töten. Harpagus verabscheute es jedoch, königliches Blut zu verschütten und versteckte das Kind Cyrus II mit einem Hirten namens Mitradates. Jahre später, Cyrus würde seinem Großvater Astyages trotzen, was zu einem Krieg zwischen ihnen; ein Krieg, den Cyrus verloren hätte, aber für Harpagus‘ Überfall in der Schlacht von Pasargadae, was zum Sturz von Astyages führte, wie der Traum vorausgesagt hatte.