en samling af nyttige sætninger på Jamaicansk, en engelsk-baseret kreolsk med påvirkninger fra sprog i vest-og Centralafrika, der hovedsageligt tales på Jamaica. Bemærk: Der er ingen standard måde at stave Jamaicansk på, og der er forskellige måder at skrive mange ord på.
gå til sætninger
se disse sætninger på en hvilken som helst kombination af to sprog i Phrase Finder. Hvis du kan give optagelser, rettelser eller yderligere oversættelser, så kontakt mig.,
nøgle til forkortelser: frm = formel, inf = uformel, sg = ental (sagt til en person), pl = flertal (sagt til mere end en person).
| Sætning | Jimiekn / Patwah (Jamaican) | |
|---|---|---|
| Velkommen | Velkommen | |
| Hej (Generelt hilsen) | Ello Hil op Waa gwaan? (Hvad sker der?) Gud Dag |
|
| hej (på telefon) | ||
| Hvordan har du det? | Waaa g ?aan? (Hvad sker der?) Wat en guh gødning? (Hvad sker der?) Weeh yuh a seh?, (Hvad siger du?) Hvordan Yuh ophold? (Hvordan er din status?) Ho Howdeedo? (Hvordan har du det?) Hvordan Yu følelse? |
|
| svar på ‘hvordan har du det?’ | Everyting criss de fleste koge i karry Alle frugter modne Mi deh yah, everyting criss de fleste cris n curri Mi irie |
|
| Lang tid ingen se | lang tid mi nuh si yuh | |
| Hvad er dit navn? | nameah yuh navn? | |
| mit navn er … | Mi navn … | |
| hvor er du fra? | Frah whaha pa ?t yuh deh? | |
| jeg er fra …, | Mi deh … | |
| Glad for at møde dig | Nice fi opfylde yuh | |
| God morgen (Morgen-hilsen) |
Gud mawnin | |
| eftermiddag (Eftermiddag hilsen) |
||
| God aften (Aften hilsen) |
Gud aften Gud evenling |
|
| godnat | Gud nite | |
| Farvel (Af-sætninger) |
Mi gaan (jeg er væk) Likkle flere Likkle mere den Inna di morrows (I morgendagens) Gå godt |
|
| held og lykke!, | Gud luck | |
| Cheers! Godt Helbred!,ce-måltid | ||
| Bon voyage / Har du en god rejse |
||
| Ja | Ja Yah Ja |
|
| Nej | Nej | |
| Måske | ||
| jeg ved ikke | Mi nuh nuo | |
| jeg forstår | Zeen Mi undastan Mi ovastaan |
|
| jeg forstår ikke | Mi nuh undastand | |
| Du taler langsommere | ||
| Du sige det igen | ||
| skriv det ned | ||
| taler du engelsk?, | taler yuh engelsk? | |
| taler du Jamaicansk? | taler yuh Pat ?ah? Yuh vide, hvordan fi chat Pat ?ah? |
|
| Ja, lidt (svar på ‘Taler du …?’) |
||
| tal til mig i jamaicansk | ||
| Hvordan siger du … på Jamaicansk? | ||
| Undskyld mig | Jus et ord Beg yuh pass (kan jeg passere?) |
|
| hvor meget er dette? | Oomuch fi dis?, | |
| Undskyld | Hush | |
| Bemærk | Et beg yuh | |
| Tak | Tanke Thenk yuh |
|
| Svar til tak | ||
| Hvor er toilet / badeværelse? | Weeh ah de BA ?troom? | |
| Denne herre vil betale for alt | ||
| Denne dame vil betale for alt | ||
| Vil du danse med mig? | ||
kommer du her ofte?, | julehilsner |
Merri crissmuss |
|
| nytårshilsener | Appy nye år | |
| Påske hilsner | Happy easta | |
| Fødselsdags hilsner | Happy earthstrong tillykke med fødselsdagen |
|
| Et sprog er aldrig nok | Et sprog neva enuff | |
| My hovercraft er fuld af ål |
Hvis du ønsker at foretage eventuelle rettelser eller tilføjelser til denne side, eller hvis du kan levere optagelser, bedes du kontakte mig.,
Oplysninger om den Jamaicanske | Sætninger
Links
Andre samlinger af Jamaicanske sætninger
http://www.talk8tive.com/
Sætninger i Creoles
Bislama, Kap Verdes Creole, Chabacano de Zamboanga, Chabacano de Cavite, Haitisk, Jamaicansk, Mauritius Creole, Papiamento, Réunion Creole, Sango, Tok Pisin
Sætninger på andre sprog
Hvorfor ikke del denne side:
Hvis du har brug for til at skrive på mange forskellige sprog, Q Internationalt Tastatur kan hjælpe., Det giver dig mulighed for at skrive næsten alle sprog, der bruger de latinske, kyrilliske eller græske alfabeter, og er gratis.
Hvis du kan lide dette siteebsted og finder det nyttigt, kan du støtte det ved at give en donation via PayPal eller Patreon eller ved at bidrage på andre måder. Omniglot er, hvordan jeg lever.
Bemærk: alle links på dette websted til Amazon.com
