la palabra «Caribe» probablemente evoca imágenes de hermosas islas tropicales con agua turquesa y playas perfectas. ¿Pero qué pasa con la palabra en sí? Cuando lees «Caribbean», ¿cómo lo dices en tu cabeza?,

las dos pronunciaciones más comunes

parece haber dos pronunciaciones primarias «caribeñas» que la mayoría de la gente usa: «cuh-RIB-be-an», con énfasis en la segunda sílaba, y «care-ib-BEE-an», con el mayor énfasis en la tercera sílaba y un ligero énfasis en la primera. Y a diferencia de muchas otras pronunciaciones que en su mayoría pueden atribuirse a diferencias regionales, la pronunciación «Caribeña» no parece tener mucha lógica, al menos para los estadounidenses.

para algunas personas, es una cuestión de preferencia personal, pero para otras puede depender de la situación., Por ejemplo,» care-ib-BEE-an «ES como lo pronuncian como sustantivo, como en» el Caribe», pero dirán» cuh-RIB-be-an «para el adjetivo, como en» Islas del Caribe «o» música caribeña».»Y, por supuesto, está el branding. La línea de cruceros Royal Caribbean lo pronuncia «cuh-RIB-be-an», pero cuando se habla del título de la franquicia de películas de Disney, así como del viaje que lo inspiró, es probable que escuche casi exclusivamente «Piratas de Care-ib-BEE-an».»

¿qué pasa con palabras similares?

entonces, ¿qué pronunciación «caribeña» es correcta, o ambas son aceptables?, ¡Desafortunadamente, recurrir a palabras lingüísticamente similares realmente no ayuda! «Si nos fijamos en palabras similares que terminan en ‘Ean’, como ‘Mediterráneo’ y ‘epicúreo’, ambas enfatizan la antepenúltima sílaba», dice Sara Dasko, entrenadora de idiomas y fundadora del servicio de aprendizaje de ESL Free Mind. Esto apoyaría la pronunciación de «cuh-RIB-be-an». «Sin embargo, si nos fijamos en otras palabras similares, incluyendo ‘coreano’ y ‘europeo’, ambas enfatizan la penúltima sílaba», como» care-ib-BEE-an», agrega Dasko. Está empezando a parecer que la pronunciación «caribeña» es aceptable.,

la correcta pronunciación «Caribeña»

pero para una respuesta más definitiva, podemos recurrir al origen de la palabra—y, por supuesto, a las personas que realmente son nativas del Caribe. Esther Fraser, originaria de Trinidad y Tobago, país caribeño del Sur, dice que, en primer lugar, en realidad hay mucho más que dos pronunciaciones. «Debido a que los acentos varían de una isla a otra, todos decimos la palabra un poco diferente. Mi pareja es jamaiquina, y hay ligeras diferencias, al menos para nuestros oídos, en la forma en que decimos la palabra», dijo RD.com.,

pero una cosa de la que está segura es que hay una forma equivocada de decirlo, y de hecho es una de las dos comunes. «Cuh-RIB-be-an» es incorrecto. ¿Por qué es esto? «Si creciste en el Caribe, aprendiste en la escuela que la palabra deriva de una tribu indígena llamada Los Caribes», explica. «‘Carib’ se pronuncia con el acento en la primera sílaba: ‘CAR-ib.’Por lo tanto, la mayoría de los nativos de las Islas pronuncian ‘Caribe’ con alguna versión de énfasis en la primera y tercera Sílabas.,»

la pronunciación que es más precisa para el origen de la palabra y más respetuosa con los nativos de la isla es » care-ib-BEE-an.»Sorprendido? Averigua algunas palabras más que probablemente hayas estado diciendo mal.