animar a los Espectadores durante el anual desfile de San Patricio, el domingo, 18 de Marzo de 2018, en Boston. (AP Photo/Steven Senne)

no hay vacaciones más típicas de Boston que el día de San Patricio. ¿Cómo es Boston el día de San Patricio? No solo inventamos básicamente la fiesta como se celebra hoy-en realidad lo hicimos, allá por 1737-sino que también inventamos otra fiesta, el día de evacuación, para que pudiéramos quitar San Patricio. El San, El desayuno del día de Patrick es una de nuestras tradiciones políticas más firmes. Y así, cuando el día de San Patricio llega cada 17 de marzo, nos ponemos nuestros Kelly greens y «top of the morning» el uno al otro, hasta que es hora de unirnos al crush en nuestro local para cantar canciones de Pogues mientras bebemos whisky en el frasco hasta que todos seamos Irish rovers.

Este año, sin embargo, es diferente: los temores sobre el coronavirus llevaron a la cancelación tanto del desfile del día de San Patricio en el sur de Boston como del famoso desayuno., Este indulto forzado podría ser un buen momento para preguntarnos, ¿por qué, cuando nuestra ciudad ha crecido cada vez más diversa, y su conexión con Irlanda se ha desvanecido aún más en el retrovisor, todavía celebramos el día de San Patricio con tanto fervor? No me malinterpretes, estoy tan feliz como cualquiera aquí para beber una pinta de Guinness y tal vez enviar una copa de Jameson después de ella (para la suerte, por supuesto), pero cuando se trata de luchar contra la multitud en el bar El 17 de marzo, a menudo me he preguntado: ¿es el día de San Patricio realmente sobre algo? ¿Es solo una excusa para salir y emborracharse?, ¿O hay algo que podamos resucitar de sus orígenes en Estados Unidos como una especie de campaña de Relaciones Públicas para combatir el sentimiento antiinmigrante?

lo que no es para el debate es que ciertamente solía ser sobre algo. Las raíces de la fiesta en Estados Unidos son políticas y firmemente plantadas en Boston. San Patricio, que trajo el cristianismo a Irlanda en el siglo V, se había celebrado en Irlanda desde al menos el 1600., En Estados Unidos, «las primeras celebraciones registradas del 17 de marzo tuvieron lugar en Boston en 1737, cuando un grupo de hombres irlandeses de élite se reunieron para celebrar durante la cena lo que denominaron ‘el santo irlandés'», escribió Mike Cronin, historiador y director académico del campus de Dublín del Boston College, en una breve historia sobre los orígenes de la celebración. La celebración de ese año también incluyó un desfile. Nueva York siguió su ejemplo al año siguiente, y pronto se celebraron celebraciones por todas partes, aunque tendían a ser más políticas que la bacanal.

«En esencia, San, El día de Patrick fue una declaración pública de una identidad híbrida: una creencia en el futuro de Irlanda como una nación libre del dominio británico y una estricta adhesión a los valores y libertades que Estados Unidos les ofrecía», escribe Cronin. Llegamos a donde estamos hoy Cuando, en el siglo 20, la gente se dio cuenta de que podían hacer una matanza hawking cerveza verde y kitsch barato cubierto de tréboles. Por el aspecto de las cosas, nos hemos quedado allí.

dependiendo de tu perspectiva, eso podría estar bien., Muchos días festivos son solo una excusa para saltarse un día de trabajo: El Día de Año Nuevo es para recuperarse de la resaca; el día de los Caídos es el comienzo del verano y un fin de semana de rebajas; El Día del trabajo es el límite para vestirse de blanco; e incluso el explícitamente patriótico 4 de julio es principalmente una excusa para asar a la parrilla en su patio trasero y volar las cosas. Sin embargo, ninguna de esas fiestas rinde un homenaje manifiesto a lo que supuestamente se celebra.

St. Patrick’s, mientras tanto, se define por las trampas caricaturescas de la ironía: tréboles, Guinness, whisky, cosas verdes., Esto, por supuesto, puede ser un poco desconcertante para los nativos Irlandeses, sin embargo. John Murray, el dueño de Back Bay Boxing y un irlandés en vivo, recuerda haber sido confundido por el alboroto alrededor del día de San Patricio cuando se mudó por primera vez a Boston. «La primera vez que fui a un desfile fue cuando vine a Boston», dice. Cuando era un adolescente en Irlanda, el día de San Patricio fue más notable para él como un día festivo con un fin de semana de tres días. Frente a todo el espectáculo aquí, no vio mucha ironía en la celebración. «Tiene muy poco que ver con Irlanda., Desde una perspectiva irlandés-estadounidense, probablemente dirían que estoy equivocado, pero es muy Estadounidense.»Él no planea caer en las festividades de la ciudad. «Es un día de adolescentes», dice Murray. «Soy un poco mayor que un adolescente, así que no voy a emborracharme en la acera de todos modos.»Sin embargo, sí ve algo positivo. «Me gusta la parte kiss me i’m Irish. Nunca ha funcionado para mí, pero es una buena idea.»

en Irlanda, la fiesta fue más como Acción de Gracias, dice Thomas Groome, profesor de Teología y educación religiosa en el Boston College, que también es irlandés., Recuerda que su padre salía al campo y recogía un trébol para usar en su sombrero, la gente iba a misa, y luego sus primos venían a cenar y se sentaban a jugar. Su padre, dice, » habría encontrado muy extraño ver a la gente bebiendo cerveza verde y usando sombreros divertidos. Era un día santo, no un día festivo.»Dicho esto, ha llegado a la iteración Estadounidense del día y piensa que hay algo importante sucediendo en medio del craic—irlandés para bromas y chismes—y la festividad., «Es una celebración de la inmigración, que en este día y época seguramente necesitamos», dice. «Es un recordatorio de cómo los inmigrantes a Estados Unidos pueden hacerlo muy bien, y deben ser bienvenidos y se les debe dar todas las oportunidades de hacer realidad el sueño americano.»Así que, claro, es una celebración de la cultura irlandesa y lo lejos que han llegado los irlandeses desde los primeros días de ser discriminados, pero también es un recordatorio para ellos, dice Groome. «Creo que los irlandeses tienen la responsabilidad de ayudar en su camino. De lo contrario, hemos perdido la memoria.»

Groome no es el único que piensa que St., El día de Patrick podría ser mirar hacia adelante y hacia atrás. Ed Flynn, concejal de la ciudad de Boston, que representa el sur de Boston (así como Beacon Hill, Chinatown, y el extremo sur), dijo tanto cuando le pregunté Qué significa el día. «Para la ciudad de Boston, y la gente del Sur de Boston en particular, el día de San Patricio sigue representando una oportunidad para que celebremos y reflexionemos sobre nuestras orgullosas raíces de inmigrantes irlandeses y la discriminación que enfrentaron nuestros antepasados al venir aquí en busca de una vida mejor para ellos y sus familias», dijo en una declaración escrita., Pero también se hizo eco del punto de Groome. «Es debido a esta experiencia que somos conscientes, y respetuosos, de la cultura de nuestros vecinos inmigrantes y las dificultades que los inmigrantes recientes siguen enfrentando hoy en día.»

¿es eso en lo que todos están pensando mientras levantan una copa y brindan por slainte en el pub? Tal vez, tal vez no. Pero a medida que pasa el tiempo, nuestras tradiciones comienzan a significar cosas diferentes para satisfacer las necesidades del momento., Sin duda podría hacer mucho peor en este momento que un día de fiesta que nos pide pensar en lo que nos debemos el uno al otro como nos reunimos para tener una risa y compartir un poco de craic. Por lo menos, es un pensamiento que vale la pena levantar una pinta.