para cuando Margarita Cansino lo hizo grande, se había transformado.
Cansino, alias Rita Hayworth, alias una «diosa del amor» all-American, nació en este día en 1918. Después de ser descubierta en un club nocturno mexicano, se convirtió en una de las estrellas más famosas de la década de 1940 y un icono de pinup para los soldados de la Segunda Guerra Mundial. Para alcanzar este estatus, cambió su nombre y su apariencia de muchas maneras que parecían oscurecer sus raíces latinas, pero la historia es más complicada que eso.,
aunque los lectores modernos podrían sorprenderse al escuchar que Rita Hayworth era hispana, su herencia era de conocimiento común durante los años de su estrellato, escribe Erin Blakemore para JSTOR Daily. «La transformación siempre fue parte del atractivo de Hayworth», escribe Blakemore.
en el proceso de convertirse en Rita Hayworth, Margarita Carmen Cansino pasó por una serie de transformaciones, desde su nombre hasta un cambio de imagen que «eliminó la mayoría de los rastros de su etnia», escribe Blakemore., Pero los estudios destacaron las dietas, los tratamientos dolorosos para cambiar la línea del cabello y el cambio de nombre–Hayworth era el apellido de soltera de su madre irlandesa-estadounidense–como evidencia de su valor.
al mismo tiempo, Blakemore escribe que la etnia de Hayworth fue una gran parte de la razón detrás de su estrellato, a pesar de que parece que se alejó de ella. Su identidad «le dio un camino al estrellato porque le permitió mezclar salubridad y atractivo sexual», escribe Blakemore. Esta mezcla le permitió ganar el título de «Diosa Del Amor estadounidense», escribe la académica Adrienne L. McLean.,
un área importante donde brilló la identidad Latina de Cansino / Hayworth fue la danza, escribe la autora Priscilla Peña Ovalle. A pesar de que se había sometido a un completo «glamour makeover» por el estudio, transformándose en apariencia en pantalla de una persona visiblemente Latina a una blanca, continuó bailando de una manera que fue vista como sexualizada, «étnica» y, al menos para Fred Astaire, más atractiva que la danza de otras estrellas. Astaire, con quien protagonizó dos películas, dijo que era su compañera de baile favorita.,
«como Cansino, Rita encontró que la danza era una parte esperada y obligatoria de su racialización como bailarina étnica o cantina en Hollywood; como Hayworth, la danza funcionó principalmente como una medida y límite de su caracterización», escribe Ovalle. «Cuando Rita fue emparejada con Fred Astaire en You’ll Never Get Rich (1941), su sensual estilo de baile renació como un talento inesperado de una chica all-American.,»
una complicada mezcla de etnicidad y transformación ayudó a hacer de Hayworth una estrella de alto valor en el sistema de Estudios de Hollywood. Aunque su vida personal estaba llena de tragedia, caminó con éxito una línea en su carrera, una que los historiadores continúan estudiando para ver las raíces de la complicada relación de Hollywood con la raza.