The New York Times, 25 de enero de 1965
por Anthony Lewis
especial para The New York Times
Churchill está muerto a los 90; el mundo lo llora; Funeral de Estado sábado
COMMONS to MEET
It Will Authorize Rites in St.Paul’s — Burial to be in Country
London, Jan. 24-La lucha de Winston Churchill por la vida terminó esta mañana, y las personas que él había apreciado e inspirado y guiado a través de la oscuridad lo lloraron como no tienen otro en esta era.,
Sir Winston murió justo después de las 8 en punto, en el día 10 de ansiedad pública por su condición después de un derrame cerebral. Tenía 91 años.
Britons small and great village curate, Prime Minister and Queen paid him tribute throughout the day and this evening. Estadistas de todo el mundo se unieron en homenaje al estadista que reconocen como el más grande de la época.
los londinenses, durante la última lucha, habían llegado a aceptar la muerte de Sir Winston como inevitable. Hubo poco de la conmoción y el horror visto en la reacción a la muerte del Presidente Kennedy.,
muchos momentos difíciles
Sin embargo, incluso aquellos que se consideran poco sentimentales encontraron que tuvieron momentos difíciles, ya que se les recordó los grandes días Churchillian.
la radio siguió el anuncio de la muerte con la Sinfonía No. 5 de Beethoven. El tema de apertura simbolizaba el golpe de la victoria: tres notas cortas y una nota larga evocaban recuerdos del gesto de guerra de Churchill, dos dedos sostenidos en alto, en una «V de Victoria».»
El Parlamento se reunirá mañana para autorizar un funeral de Estado, el primero celebrado para un plebeyo en este siglo., Durante el resto de la semana, los asuntos públicos se ralentizarán casi hasta detenerse.
el cuerpo estará en estado los miércoles, jueves y viernes en Westminster Hall, la elevada cámara medieval contigua a la casa real de Sir Winston, la Cámara de los Comunes.
el sábado se celebrará un funeral de estado en la Catedral de San Pablo. El entierro será en el cementerio rural de Bladon village, cerca del Palacio De Blenheim, el castillo ancestral donde nació Sir Winston. La reina Isabel asistirá al funeral de estado.
Sir Winston había estado fallando durante algunos años. Su última aparición pública fue Nov., 30, Su 90 cumpleaños, cuando saludó a una multitud desde la ventana de su casa de pueblo. Parecía de buen humor, pero débil.
el final fue señalado esta mañana cuando el doctor de Sir Winston y viejo amigo, Lord Moran, llegó a la casa de la ciudad a las 7: 18. Dio el anuncio de la muerte a la Asociación de prensa a las 8:35, después de informar a la Reina Isabel y al Primer Ministro.
Él Murió ‘Sin Dolor’
Un portavoz dijo: «Sir Winston murió en paz y sin dolor.»
en la cabecera estaban Lady Churchill y tres niños vivos-Randolph, Sarah y Mary.
En San, Paul esta mañana toca la campana del Estado, «gran Tom». Por lo general se toca solo por la muerte de la realeza, ciertos clérigos o el alcalde de Londres.
Esta noche las luces en Piccadilly Circus estaban apagadas. Los anunciantes cuyos signos chillones son para muchos un símbolo de Londres decidieron presentar sus respetos con oscuridad esta noche y de nuevo el sábado después del funeral.
otro cambio en la tradición londinense se hizo en homenaje a Sir Winston esta noche. El Times de Londres rompió su costumbre profundamente establecida de llevar anuncios clasificados, No noticias, en la primera página.,
en la edición del lunes, la primera página está dedicada a las fotos de Sir Winston y el inicio de un obituario. Los anuncios clasificados se trasladaron a la página 3 por primera vez desde la Primera Guerra Mundial.el periódico también imprimió un suplemento de 16 páginas sobre la carrera de Churchill.
La política británica, que acaba de llegar a un punto de tensión feroz, se congelará esta semana.
Los conservadores, envalentonados por una victoria electoral parcial, esperaban pasar al ataque en la Cámara de los Comunes.
pero todo eso está apagado por el momento. Se espera que el Parlamento suspenda por una semana o se ocupe solo de asuntos no partidistas.,
La Voz se escuchó de nuevo
la radio de hoy llevó las grabaciones de voz de Churchill de discursos que despertaron a un pueblo a hechos de valor en un tiempo sombrío.
«nunca nos rendiremos.»Fueron tales palabras Churchillianas como estas y la convicción con la que las habló que muchos creen que salvaron a Gran Bretaña y sus aliados de la derrota y el sometimiento a Hitler.
el semanario The Spectator dijo:
«somos un pueblo libre porque un hombre llamado Winston Churchill vivió.»
ES como el Gran Primer Ministro de tiempos de guerra que sobre todo será registrado., Pero los que lo lloraron hoy fueron conmovidos por más que eso.»
era una gran personalidad, no solo un gran estadista. Era humano, con emociones y deseos y defectos, algunos en una escala Olímpica.
bebía vino para el desayuno cuando le complacía hacerlo y champán y brandy y whisky en cantidades durante el resto del día. Fumaba cigarros continuamente. Nunca ejercitó. Y su salud era increíble.
amaba una buena pelea
vivió en la controversia. Los adjetivos que a menudo se le aplicaban eran belicosos y combativos., Era famoso por el ridículo y el debate invectivo, por ingenios como el que aplicó a la figura puritana, de Sir Stafford Cripps: «allí, pero por la gracia de Dios, va Dios.»
» su obstinación fue agotadora», dijo Harold Macmillan, un ex Primer Ministro, en un programa de televisión esta noche. Pero continuó diciendo que la otra cara de la moneda era » determinación invencible.»
Mr. Macmillan touched on another aspect of Sir Winston’s character- «his puckish sense of humor, his tremendous sense of fun, his quick alternation between grave and gay.,
en 1906, Churchill inventó un término para evitar una prohibición en la Cámara de los Comunes de la palabra «mentira». Habló de la inexactitud terminológica de otro miembro.»
fue el equivalente más cercano de esta edad a un hombre renacentista.
fue un soldado, prisionero de guerra escapado, historiador, novelista, orador, periodista y político.
pasó 60 años en la Cámara de los Comunes, pero encontró tiempo para escribir más de dos docenas de libros.,
en medio de la guerra y la gran estrategia, como él mismo registró en su historia de la Segunda Guerra Mundial, se tomó el tiempo para notar los placeres de la carne en Marrakech en Marruecos, y la fontanería en Yalta. Le apasionaban los detalles.
fue su celo por la vida lo que los londinenses están recordando sobre todo.
«Su poder parecía estar encendido todo el tiempo», ha escrito un colega de la guerra, El General Sir Ian Jacob.
Incluso su dicción, fue un triunfo de la voluntad. Superó una tartamudez severa y un ceceo; las huellas de esas discapacidades hicieron que su voz fuera más convincente.,
este fin de semana The Economist reveló un episodio que revela la actitud de Sir Winston hacia la perspectiva de la derrota y la muerte.
al final de la guerra, antes de las elecciones que perdió en 1945, el Times de Londres preparó un editorial sugiriendo que hiciera campaña como líder mundial no partidista y se retirara con gracia poco después. El editor primero informó a Churchill que iba a hacer estos dos puntos.
«Sr. Editor», dijo Churchill al primer punto, » lucho por mi esquina.»Y, a la segunda:» Sr. Editor, me voy cuando el pub cierra.,»
Sir Winston’s survivors cover four generations. Su esposa, Lady Churchill, y los tres hijos, Randolph, Sarah y Mary, que es la señora Christopher Soames, se quedan en las dos generaciones mayores.
Hay 10 nietos: los hijos de Randolph, Winston y Arabella; cinco hijos de Soames, Nicholas, Jeremy, Emma, Charlotte y Rupert Christopher; y tres hijos de la difunta Diana Churchill, que había estado casada con Duncan Sandys. Son Julian, Celia y Edwina, que es la Sra. Piers Dixon.
Hay tres grandes hijos. Dos son los hijos de la Sra. Dixon, Mark y Hugo., El tercero, aún sin nombre, es un niño recién nacido de la esposa del joven Winston Churchill.