Chiasmus Definition
Chiasmus es un dispositivo retórico en el que dos o más cláusulas se equilibran entre sí por la inversión de sus estructuras con el fin de producir un efecto artístico.
intentemos comprender chiasmus con la ayuda de un ejemplo:
«Nunca dejes que un Tonto Beso o un Beso Engañar.,»
observe que la segunda mitad de esta oración es una forma invertida de la primera mitad, tanto gramaticalmente como lógicamente. En el sentido más simple, el término chiasmus se aplica a casi todas las estructuras «entrecruzadas», y este es un concepto que es común en estos días. En su sentido clásico estricto, sin embargo, la función del quiasmo es revertir la estructura gramatical o las ideas de las oraciones, dado que las mismas palabras y frases no se repiten.
La Diferencia Entre Chiasmus y Antimetabole
Chiasmus es diferente de antimetabole., Un antimetabolo es la repetición de palabras en cláusulas consecutivas, pero en un orden invertido o transpuesto. Por ejemplo:
«olvidas lo que quieres recordar, y recuerdas lo que quieres olvidar.»
Los ejemplos Antimetabole se parecen a chiasmus, ya que están marcados por la inversión de la estructura. En los ejemplos de chiasmus, sin embargo, las palabras y frases no se repiten. Generalmente, chiasmus y antimetabole son considerados por muchos críticos como herramientas similares de retórica.,
ejemplos de Chiasmus de sabios griegos
el uso de chiasmus como un dispositivo retórico se remonta a las antiguas civilizaciones griega y romana. Sus rastros se han encontrado en los textos antiguos del sánscrito, y también en las Escrituras chinas antiguas. Los griegos, sin embargo, desarrollaron una inclinación inigualable por este dispositivo, y lo convirtieron en una parte esencial del arte de la oración.
ejemplo # 1: Esquilo, siglo V A.C.
«no es el juramento lo que nos hace creer al hombre, sino al hombre el juramento.,»
Ejemplo #2: Sesgos, 6to Siglo B. C.
«el Amor como si fuera un día de odio,
y el odio como si fuera un día el amor.»
Ejemplo #3: Sócrates, siglo V A. C.
» Los hombres malos viven para que puedan comer y beber,
mientras que los hombres buenos comen y beben para que puedan vivir.,»
ejemplos de Chiasmus de la literatura
ejemplo #1: Othello (por William Shakespeare)
«pero O, lo que malditos minutos le dice a él o’er
que adora, pero duda; sospecha, pero ama fuertemente.»
Ejemplo #2: Ensayo sobre el hombre (por Alexander Pope)
«Su tiempo un momento, y un punto su espacio.»
Ejemplo #3: Te Amo Porque eres Hermosa?, (By Oscar Hammerstein)
» Do I love you because you’re beautiful?¿o eres hermosa porque te amo?»
Ejemplo #4: Paradise Lost (por John Milton)
«compassion en su cara
La compasión divina apareció visiblemente,
amor sin fin, y sin medida gracia Grace»
ejemplo #5: quote (por Judith Viorst)
«la lujuria es lo que te hace seguir queriendo hacerlo, incluso cuando no tienes ningún deseo de estar con los demás., El amor es lo que te hace seguir queriendo estar el uno con el otro, incluso cuando no tienes ningún deseo de hacerlo.»
ejemplo #6: cita (por John Marshall)
» en la región de la hierba azul, nació una paradoja:
el maíz estaba lleno de granos y los coroneles llenos de maíz.»
Ejemplo #7: la Cotización (Por Alfred P. Solan)
«Algunos tienen la idea de que la razón por la que en este país descartar cosas tan fácilmente es porque tenemos mucho., Los hechos son exactamente opuestos – la razón por la que tenemos tanto es simplemente porque descartamos las cosas tan fácilmente.»
ejemplo # 8: cita (por Voltaire)
«El instinto de un hombre es
perseguir todo lo que vuela de él, y
volar de todo lo que lo persigue.»
ejemplo #9: cita (por Thomas Szaz)
» Cuando la religión era fuerte y la ciencia débil, los hombres confundieron la magia con la medicina;
Ahora, cuando la ciencia es fuerte y la religión débil, los hombres confunden la medicina con la magia.,»
función de Chiasmus
como revela la discusión anterior, chiasmus es un dispositivo retórico único que es empleado por los escritores para crear un efecto artístico especial, con el fin de poner énfasis en lo que quieren comunicar. En su tratado, analizando la prosa, Richard A. Lanham presenta su interesante punto de vista sobre chiasmus en las siguientes palabras:
«al mantener la frase pero invirtiendo su significado usamos el propio poder de nuestro oponente para vencerlo, al igual que lo hace un experto en judo., Así que un erudito comentó de la teoría de otro, ‘ Cannon entretiene esa teoría porque esa teoría entretiene a Cannon.’El juego de palabras de’ entretener ‘ complica el quiasmo aquí, pero el judo todavía prevalece — Cannon está jugando con el poder de su propia mente en lugar de descubrir los secretos del universo.»