Los extranjeros cubiertos en los subpárrafos (I) A (iv) anteriores deberán obtener una nueva visa de negocios o visa de empleo, según corresponda, de las misiones/ puestos de la India en el extranjero. Los extranjeros titulares de una visa de negocios de entrada múltiple válida a largo plazo emitida por las misiones/puestos de la India en el extranjero deberán volver a validar la visa de negocios de la misión/puesto de la India en cuestión. Dichos nacionales extranjeros no podrán viajar a la India en virtud de ninguna visa electrónica obtenida anteriormente.,
Vide MHA Order No. 40-3/2020-DM-I (A) Dated 24th May, 2020
A. Standard Operating Protocol (SOP) for movement of Indian Nationals stranded outside the country
con el fin de contener la propagación de la pandemia de COVID-19, los viajes internacionales de pasajeros han sido prohibidos bajo las órdenes de MHA relacionadas con las medidas de bloqueo. Según la información disponible, muchos ciudadanos indios que habían viajado a diferentes países antes del cierre, con diversos fines, como empleo, estudios/pasantías, turismo, negocios, etc., están varados en el extranjero., Debido a su prolongada estancia en el extranjero, se enfrentan a la angustia y están deseosos de regresar a la India con urgencia. Apart from the above cases, there are other Indian Nationals who need to visit India in medical emergencies or death of a family member.
2. A fin de facilitar la circulación de esos nacionales indios,se establecen los siguientes procedimientos operativos estándar: i. esas personas se inscribirán en las misiones Indias en el país en que se encuentren varadas, junto con los datos necesarios prescritos por la AMUMA.II., Viajarán a la India en vuelos comerciales no regulares permitidos por el Ministerio de Aviación Civil (MOCA); y en barcos permitidos por el Departamento de Asuntos Militares (DMA)/Ministerio de transporte marítimo (MOS). Solo aquellos miembros de la tripulación y el personal que hayan dado negativo en la prueba de COVID-19 podrán operar estos vuelos/barcos.III., Se dará prioridad a los argumentos convincentes en la angustia, incluidos los trabajadores migrantes y trabajadores que han sido despedidos, a corto plazo, los titulares de la visa se enfrentan con el vencimiento de los visados, las personas con emergencia médica/de las mujeres embarazadas y ancianas, los obligados a regresar a la India, debido a la muerte de un miembro de familia, y estudiantes.IV. el costo del viaje, según lo especificado por el transportista, correrá a cargo de dichos viajeros.V., Sobre la base de los registros recibidos, MEA preparará la base de datos flight/ship wise de todos esos viajeros, incluidos detalles como el nombre, la edad, el sexo, el número de teléfono móvil, el lugar de residencia, el lugar de destino final, y la información sobre la prueba RT-PCR realizada y su resultado. Esta base de datos será compartida por MEA con el Estado/tu respectivo por adelantado.vi. MEA designará oficiales nodales de los Estados/tu, que se coordinarán con los oficiales nodales designados a tal efecto por los respectivos estados/tu.vii., MEA mostrará con al menos dos días de anticipación, el horario programado (día, lugar y hora de llegada) del vuelo/barco entrante, en su plataforma digital en línea.viii. también se exigirá a todos los viajeros que se comprometan a realizar el viaje por su cuenta y riesgo.ix. los pasajeros que lleguen a través de las fronteras terrestres también tendrán que someterse al mismo protocolo que el anterior, y solo aquellos que sean asintomáticos podrán cruzar la frontera hacia la India.
x., Se seguirán las directrices para las llegadas internacionales, incluidos los acuerdos de cuarentena, de Fecha 24 de mayo de 2020, emitidas por el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar (MoHFW).
Vide MHA Order No. 40-3 / 2020-DM-I (A) Dated 24th May, 2020
B. Standard Operating Protocol (SOP) for movement of persons stranded in India who are desirous to travel abroad
con el fin de contener la propagación de la pandemia de COVID-19, los viajes internacionales de pasajeros han sido prohibidos bajo las órdenes de MHA relacionadas con las medidas de bloqueo., As per information available, many persons are stranded in India who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
2. A fin de facilitar la circulación de esas personas, se establecen los siguientes procedimientos operativos estándar: i. esas personas se dirigirán al Ministerio de Aviación Civil o a cualquier organismo designado por el MoCA para este fin, junto con los detalles necesarios, incluidos los lugares de salida y llegada, según lo prescrito por el MoCA. II., Solo se permitirá viajar a los países de destino a aquellas personas que sean ciudadanos de ese país; que sean titulares de un visado de al menos un año de duración de ese país; y titulares de la tarjeta verde o de la tarjeta OCI. En casos de emergencia médica o muerte en la familia, los ciudadanos indios con visa de seis meses también pueden ser permitidos. III. el viaje desde la India se realizará en los vuelos comerciales no regulares permitidos por MoCA para traer de vuelta a ciudadanos indios varados desde el extranjero.
iv., Los marinos/tripulantes indios que deseen aceptar contratos para prestar servicios en buques en el extranjero pueden viajar en los vuelos comerciales no regulares que salen de la India en el marco de la misión Vande Bharat u otros vuelos organizados por sus empleadores con sujeción a la autorización del Ministerio de transporte marítimo.
v. Antes de que se confirmen los boletos de dichas personas, MoCA se asegurará de que el país de destino permita la entrada de dichas personas en ese país. Las condiciones, en su caso, impuestas por el país de destino, deberán ser cumplidas por la persona que tenga la intención de viajar. vi., El costo del viaje, según lo especificado por el transportista, correrá a cargo de dichos viajeros. vii. en el momento de abordar el vuelo, MoCA se asegurará de que todos los viajeros se sometan a un examen térmico según el protocolo de salud. Solo los viajeros asintomáticos podrían abordar el vuelo. viii. durante el vuelo, se deben tomar precauciones como el uso de máscaras, la higiene ambiental, la higiene respiratoria, la higiene de las manos, etc. deben ser observados por el personal de la aerolínea, la tripulación y todos los pasajeros. las Directrices para la llegada Internacional emitidas por el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar (MoHFW)., i. antes de embarcar, todos los viajeros deberán comprometerse a someterse a cuarentena obligatoria durante 14 días, 7 días de cuarentena institucional pagada a su propio costo, seguidos de 7 días de aislamiento en el hogar con autocontrol de la salud. II. Sólo por razones excepcionales y apremiantes, como casos de sufrimiento humano, embarazo, muerte en la familia, enfermedad grave y padres acompañados por niños menores de 10 años,según la evaluación de los Estados receptores, se podrá permitir la cuarentena domiciliaria durante 14 días. El uso de la aplicación Aarogya Setu será obligatorio en tales casos. III., Lo que se debe hacer y lo que no se debe hacer se proporcionará junto con el boleto a los viajeros por las agencias interesadas.
iv. se aconseja a todos los pasajeros que descarguen la aplicación Arogya Setu en sus dispositivos móviles.
v. en el momento de abordar el vuelo/barco, solo los viajeros asintomáticos podrán abordar después de la inspección térmica. vi. los pasajeros que lleguen a través de las fronteras terrestres también tendrán que someterse al mismo protocolo que el anterior, y solo aquellos que sean asintomáticos podrán cruzar la frontera hacia la India. vii., El formulario de auto-declaración en duplicado será llenado por la persona en el vuelo/barco y una copia del mismo será entregada a los funcionarios de salud e Inmigración presentes en el aeropuerto/ puerto marítimo/ puerto terrestre. El formulario también puede estar disponible en la aplicación Aarogya Setu. viii. en los aeropuertos y en el interior de los vuelos se tomarán las medidas de precaución adecuadas, como el saneamiento ambiental y la desinfección.
ix. Durante el embarque y en los aeropuertos, todas las medidas posibles para asegurar el distanciamiento social debe garantizar.
x., Se hará un anuncio adecuado sobre la COVID-19, incluidas las medidas de precaución que deben seguirse, en los aeropuertos/puertos y en los vuelos/buques y durante el tránsito. xi. a bordo del vuelo / buque, precauciones necesarias como el uso de máscaras, higiene ambiental, higiene respiratoria, higiene de las manos, etc. deben ser observados por el personal de la aerolínea/ barco, la tripulación y todos los pasajeros. xii. a su llegada, los funcionarios de salud presentes en el aeropuerto/puerto marítimo/ puerto terrestre realizarían un examen térmico de todos los pasajeros. xiii., Los pasajeros que presenten síntomas durante la inspección serán aislados inmediatamente y llevados a un centro médico de acuerdo con el protocolo de salud. xiv. los pasajeros restantes serán llevados a instalaciones de cuarentena institucionales adecuadas, que serán organizadas por los respectivos Gobiernos de los estados y territorios de la Unión. xv. estos pasajeros se mantendrán en cuarentena institucional durante un período mínimo de 7 días. Se probarán según el protocolo ICMR disponible en https://www.mohfw.gov.in/pdf/Revisedtestingguidelines.pdf. Si dan positivo, se evaluarán clínicamente.
a., Si se evalúan como casos leves, se les permitirá el aislamiento domiciliario o el aislamiento en el Centro de atención de Covid (ambos públicos & instalaciones privadas), según corresponda. B. aquellos que tengan síntomas moderados o graves serán admitidos en centros de salud dedicados a la COVID y serán tratados en consecuencia.si son negativos, se les aconsejará que se aíslen más en el hogar y se autocontrol de su salud durante 7 días.xvi. en caso de que se presente algún síntoma, deberán informar al oficial de vigilancia del distrito o al centro de llamadas estatal/nacional (1075).
BOI Advisory
1., Todo el tráfico de pasajeros entrante, en los 107 puestos de control de inmigración que incluyen todos los Pic de aeropuertos, todos los Pic de puertos marítimos, todos los Pic de puertos terrestres, todos los Pic de puertos ferroviarios y todos los Pic de puertos fluviales, está prohibido, en vista de la propagación de la COVID-19.los vehículos / trenes que transporten mercancías para el comercio o bienes y suministros esenciales están exentos de esta prohibición junto con su tripulación, conductor, ayudante, limpiador, etc. sujeto a su examen minucioso por parte del personal médico para la COVID-19.
2. Las restricciones de visado mencionadas a continuación permanecerán en vigor
1., Todos los Visados concedidos a los Extranjeros, excepto a los que pertenecen a Diplomáticos, Oficiales, de la ONU/organismos Internacionales, el Empleo y el Proyecto de categorías quedará suspendido hasta la prohibición de los viajes internacionales de pasajeros desde/a la India es levantado por el Gobierno de la India.(Vide MHA om No. 25022/24/2020-FV / FI (i) de fecha 5 de mayo de 2020).
2. «Regular Visa, e-visa o estancia estipulación de los nacionales extranjeros cuya visa han expirado o estarían expirando durante el período de 01.02.,2020 (media noche) hasta la fecha en que el Gobierno de la India levante la prohibición de viajes aéreos internacionales de pasajeros desde la India, se extendería» GRATIS » sobre la base de la presentación de la solicitud en línea por parte de los extranjeros. Esas prórrogas se concederían por un período de hasta 30 días a partir de la fecha en que se levantara la prohibición de los viajes aéreos internacionales de los pasajeros procedentes de la India sin imponer una sanción por exceso de estancia. La salida de esos extranjeros, si así lo solicitan, también se concederá en las mismas líneas.»(Vide MHA om No. 25022/24/2020-FV / FI (ii) de 5 de mayo de 2020).3., La validez de la tarjeta OCI de los extranjeros actualmente en la India permanecerá.
4. Visa free travel facility granted to OCI card holders, has been kept in abeyance until prohibition on international travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India. Cualquier ciudadano extranjero (incluido el titular de la tarjeta OCI) que tenga la intención de viajar a la India por razones de peso puede ponerse en contacto con la misión India más cercana para obtener una nueva visa. (Vide MHA om No. F. NO. 26011 / Misc./83/2020- OCI del 5 de mayo de 2020).
Vide MHA número de pedido 26011 / Misc/83/2020-OCI de fecha 22.05.,2020, las siguientes categorías de Ciudadanos en el extranjero de la India (OCI), que están varados en el extranjero, se les permite venir a la India:
(i) hijos menores nacidos de ciudadanos indios en el extranjero y con tarjetas oci
(ii) titulares de tarjetas OCI que desean venir a la India a causa de emergencias familiares como la muerte en la familia.
(iii) parejas en las que uno de los cónyuges es titular de la tarjeta OCI y el otro es nacional de la India y tienen residencia permanente en la India.
(iv) estudiantes universitarios que son titulares de la tarjeta OCI (no legalmente menores de edad) pero cuyos padres son ciudadanos indios que viven en la India.
5., El tráfico internacional a través de las fronteras terrestres se restringirá a los puestos de control de inmigración designados que hayan sido notificados por MHA vide O. M. no. 25022/12/2017- Imm de Fecha 14 de marzo de 2020.
cumplimiento obligatorio del Aviso de viaje emitido por el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno. de la India
1. El viaje de pasajeros desde Afganistán, Filipinas, Malasia a la India está prohibido con efecto inmediato. Ningún vuelo despegará de estos países a la India después de las 15.00 horas de la hora estándar India (IST). Las compañías aéreas harán cumplir esta obligación en el puerto de salida inicial., Esta instrucción es una medida temporal y se aplicará hasta el 31 de marzo de 2020 y se revisará posteriormente.
2. Los pasajeros que viajen desde / hayan visitado Italia o la República De Corea y deseen ingresar a la India necesitarán un certificado de haber dado negativo en la prueba de COVID-19 de los laboratorios designados autorizados por las Autoridades Sanitarias de estos países. Esta es la aplicación desde 0000 hrs. de 10 de marzo de 2020 y es una medida temporal hasta que los casos de COVID-19 disminuyan.3., Todos los viajeros entrantes, incluidos los nacionales indios, que lleguen o hayan visitado China, Italia, Irán, República De Corea, Francia, España y Alemania después de febrero. 15, 2020 se pondrá en cuarentena por un período mínimo de 14 días. Esto entrará en vigor a partir de las 12: 00 GMT del 13 de marzo de 2020 en el puerto de salida.
4. Todos los pasajeros procedentes de Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Omán y Kuwait serán puestos bajo cuarentena obligatoria durante un período mínimo de 14 días, que entrará en vigor a partir de las 12: 00 horas GMT del 18 de marzo de 2020 en el puerto de primera salida.
5., Se aconseja a los viajeros entrantes, incluidos los ciudadanos indios, que eviten los viajes no esenciales y se les informa de que pueden ser puestos en cuarentena por un período mínimo de 14 días a su llegada a la India.
6. Se recomienda encarecidamente a los ciudadanos indios que se abstengan de viajar a China, Italia, Irán, República De Corea, Japón, Francia, España & Alemania.
7. Todos los pasajeros internacionales entrantes que regresan a la India deben auto-controlar su salud y seguir los requisitos de hacer y no hacer según lo detallado por el Gobierno.
8., El tráfico internacional a través de las fronteras terrestres se limitará a puestos de control designados con instalaciones de control sólidas. Estos han sido notificados por separado por el Ministerio del Interior.
9. Todos los pasajeros internacionales que entran en la India están obligados a proporcionar un formulario de declaración debidamente cumplimentado en duplicado (incluidos los datos personales, es decir, el número de teléfono. and address in India) (as annexed) to Health Officials and Immigration officials and undergo Universal Health Screening at the designated health counters at all Points Of Entry.10., Para cualquier consulta relacionada con la salud, las personas pueden comunicarse con el Ministerio de salud & Bienestar Familiar 24 * 7 teléfono de ayuda (+91-11-23978046) o correo electrónico a ([email protected]).
cumplimiento obligatorio de las restricciones de viaje y visado relacionadas con la COVID-19 por parte del Director General de Aviación Civil, que será seguido por todas las aerolíneas Indias y extranjeras regulares dedicadas al transporte aéreo internacional desde / hacia la India.
1., Todos los servicios comerciales internacionales regulares de pasajeros permanecerán cerrados hasta que el Gobierno de la India levante la prohibición de viajes internacionales de pasajeros desde/hacia la India. Sin embargo, esta restricción no se aplicará a las operaciones internacionales de carga y vuelos especialmente aprobados por la DGCA.
2. Ningún avión comercial internacional de pasajeros programado tomará desde cualquier aeropuerto extranjero hacia cualquier aeropuerto en la India, después de las 0001 horas GMT del 22 de marzo de 2020 (0530 horas Hora estándar India (IST) del 22 de marzo de 2020)., Estas instrucciones permanecerán en vigor hasta que el Gobierno de la India levante la prohibición de viajes internacionales de pasajeros desde/hacia la India.3. Se permite un tiempo máximo de viaje de 20 horas para que esas aeronaves comerciales aterricen en la India.
4. Como tal, no se permitirá a ningún avión comercial internacional de pasajeros entrante desembarcar a sus pasajeros en suelo indio (extranjero o indio) después de las 2001 horas GMT del 22 de marzo de 2020 (0131 horas IST del 23 de marzo de 2020).
5., Todos los pasajeros que hayan visitado países afectados por la COVID – 19 debidamente identificados por el Gobierno de la India en advertencias de viaje anteriores, que hayan visitado estos países a partir del 15 de febrero de 2020; y que se mencionan a continuación nuevamente: – China, Irán y UE, TLC de la UE, Turquía, Reino Unido (desde donde se ha prohibido a los pasajeros entrar en la India desde Afganistán, Filipinas y Malasia (en vigor desde el 17 de marzo), permanecerán en vigor y ninguna aerolínea comercial internacional programada transportará o desembarcará a dichos pasajeros en suelo indio.
6., Estas instrucciones se suman a las restricciones y advertencias de viaje ya publicadas y en curso de aplicación. Las medidas anteriores son temporales para restringir la propagación de la COVID-19 y están sujetas a revisión por parte del Gobierno.