el texto
La migración o importación de las personas que cualquiera de los Estados existentes considere oportuno admitir, no será prohibida por el Congreso antes del año mil ochocientos ocho, pero se podrá imponer un impuesto o arancel sobre dicha importación, que no exceda de diez dólares por cada persona.
el privilegio del recurso de Habeas Corpus no será suspendido, a menos que en casos de rebelión o invasión la seguridad pública lo requiera.,
no Bill of Attainer or ex post facto Law shall be passed.
No se impondrá ningún impuesto de capitación ni ningún otro impuesto directo, [a menos que sea proporcional al censo o la enumeración que aquí se indica anteriormente.5
No se impondrán impuestos ni derechos sobre los artículos exportados de ningún Estado.
ninguna reglamentación del comercio o de los ingresos dará preferencia a los puertos de un Estado sobre los de otro: tampoco se obligará a los buques con destino a un estado o procedentes de un estado a entrar, despachar o pagar derechos en otro.,
No se retirará dinero del tesoro, sino como consecuencia de las asignaciones hechas por la ley; y se publicará periódicamente un estado y cuenta regular de los ingresos y gastos de todo el dinero público.
ningún título nobiliario será otorgado por los Estados Unidos: y ninguna persona que ostente algún cargo de lucro o confianza bajo ellos, aceptará, sin el consentimiento del Congreso, ningún presente, emolumento, cargo o título, de ningún tipo, de ningún rey, príncipe o estado extranjero.
5 modificado por la Enmienda XVI.,
El significado
El Artículo I, Sección 9 prohíbe específicamente al Congreso legislar en ciertas áreas. En la primera cláusula, la Constitución prohíbe al Congreso prohibir la importación de esclavos antes de 1808.
en las cláusulas segunda y tercera, la Constitución garantiza específicamente los derechos de los acusados de delitos. Dispone que el privilegio de un recurso de hábeas corpus, que permite a un preso impugnar su encarcelamiento ante un tribunal, no puede suspenderse salvo en circunstancias extremas, como Rebelión o invasión, en las que el público está en peligro., La suspensión del recurso de habeas corpus se ha producido sólo unas pocas veces en la historia. Por ejemplo, el Presidente Lincoln suspendió la orden durante la Guerra Civil. En 1871, fue suspendido en nueve condados de Carolina del Sur para combatir al Ku Klux Klan.
del mismo modo, la Constitución prohíbe específicamente los proyectos de ley que estén dirigidos contra una persona o un grupo de personas, haciéndolos automáticamente culpables de delitos graves, como la traición, sin un procedimiento judicial normal., La prohibición tiene la intención de evitar que el Congreso pase por alto los tribunales y niegue a los acusados las protecciones garantizadas por otras partes de la Constitución.
Además, la Constitución prohíbe las leyes «ex post facto»: leyes penales que hacen ilegal una acción después de que alguien ya la haya tomado. Esta protección garantiza que las personas sean advertidas con anticipación de que sus acciones son ilegales.
la disposición de la cuarta cláusula que prohíbe a los Estados imponer impuestos directos fue modificada por la Enmienda XVI, que otorga al Congreso la Facultad de imponer un impuesto federal sobre la renta., Para garantizar la igualdad entre los estados, la Constitución prohíbe a los Estados imponer impuestos a las mercancías que llegan a su estado desde otro estado y favorecer los puertos de un estado sobre los puertos de otros.
El Artículo I, Sección 9, también requiere que el Congreso produzca una contabilidad regular de los fondos que gasta el gobierno federal., Rechazando la monarquía de Inglaterra, la Constitución también prohíbe específicamente al Congreso otorgar un título nobiliario a cualquier persona y prohíbe a los funcionarios públicos aceptar un título nobiliario, un cargo o un regalo de cualquier país extranjero o monarca sin la aprobación del Congreso.