LA SEGUNDA VOZ.-N La Voz del que está sentado en el trono (Apocalipsis 21: 5-8).

(5) y el que estaba sentado en el trono . . .– Mejor, y el que está sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y él dice (las palabras «a mí» deben ser omitidas) escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas., Es el tronado, el que gobierna sobre todas las cosas desde el principio, y que ha presidido todas las escenas cambiantes de la historia de la tierra, el que habla; es el que hace que incluso la ira del hombre lo alabe, y que hace que todas las cosas trabajen juntas para el bien de aquellos que lo aman, el que da esta seguridad que ayuda al corazón. «Estoy haciendo nuevas todas las cosas.»A pesar del desorden moral, el dolor y la pena, las sombras oscuras de la vida y la historia, la nueva creación se está preparando, y se levantará, como la creación temprana, del caos., La analogía entre la antigua y la nueva creación es la razón por la cual el primer capítulo del Génesis y los versículos anteriores de este capítulo son designados como las lecciones de la mañana para el domingo Septuagesima; así como de una tierra sin forma y vacía surgió el mundo de orden y belleza, que Dios pronunció muy bien, así del mundo, tan lleno de angustia y lágrimas, y ensombrecido por tantas nubes de pecado, emergerá el alegre mundo nuevo, en el cual mora la justicia., Las palabras finales del versículo, tal vez una instrucción del ángel, pero más probablemente aún la voz de aquel que está sentado en el trono, añade la seguridad adicional, «estas palabras son verdaderas y fieles.»

versículo 5-y el que estaba sentado en el trono dijo: el que está sentado (cf. Apocalipsis 20: 11 y Mateo 25: 31). He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Como en ver. 1. Así en Mateo 19: 28, «vosotros que me habéis seguido, en la regeneración, cuando el Hijo del hombre se siente en el trono de su gloria,» etc. Y él me dijo: Escribe; y él dice, Escribe. Probablemente el ángel (cf. Apocalipsis 19: 9; Apocalipsis 14: 13)., El cambio de e1fc0; πεν A λέγει, y el retorno inmediato a εππεν, parecen indicar un cambio de hablante. Porque estas palabras son verdaderas y fieles; fieles y verdaderas. Así también en Apocalipsis 19:9; Apocalipsis 3: 14, etc. comentarios paralelos …

y
κα κ (Kai)
conjunción
griego de Strong 2532: e, incluso, también, a saber.
the
Article (ho)
Article – Nominative Masculine Singular
strong’s Greek 3588: The, the definite article. Incluyendo el femenino y el neutro en todas sus inflexiones; el artículo definido; la.,καθήμενος (kathēmenos)

verbo – participio presente medio o pasivo – nominativo masculino Singular
griego de Strong 2521: Sentarse, estar sentado, entronizado; yo habito, resido. De kata; y hemai; Sentarse; figurativamente, permanecer, residir.
on
ἐπὶ (epi)
preposición
strong’s Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.
The
τ τ (tō)
Article – Dative masculino Singular
strong’s Greek 3588: The, the definite article. Incluyendo el femenino y el neutro en todas sus inflexiones; el artículo definido; la.,Throne θρόνῳ (thronō) sustantivo – dativo masculino Singular Strong’s Greek 2362: From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate.
said,
εππεν (eipen)
verbo – aoristo indicativo activo – 3ra persona Singular
strong’s Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. Un verbo primario; hablar o decir.
«Behold,
δδο ID (Idou)
verbo-aoristo imperativo activo – 2nd person Singular
strong’s Greek 2400: See! ¡Lo! ¡Contemplen! ¡Mira! Segunda persona singular imperativo voz media de eido; usado como imperativo lo!,
I make
ποιῶ (poiō)
verbo – presente indicativo activo – 1ª persona Singular
strong’s Greek 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o hacer.πάντα (panta) adjetivo – acusativo neutro Plural Strong’s Greek 3956: All, the whole, every kind of. Incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquiera, Cada, el todo.
nuevo.»καιν κ (kaina) adjetivo – acusativo neutro Plural Strong’s Greek 2537: Fresh, new, unused, novel., Of uncertain affinity; new
Then
κα κ (kai)
Conjunction
strong’s Greek 2532: and, even, also, namely.
he said,
λέγει (legei)
verbo – presente indicativo activo – 3ra persona Singular
griego de Strong 3004: (a) digo, hablo; quiero decir, menciono, digo, (b) llamo, nombre, especialmente en el paso., (c)Yo digo, comando.
«Write this down,
Γράψον(Grapson)
verbo – aoristo imperativo activo – 2nd person Singular
strong’s Greek 1125: a primary verb; to ‘grave’, especially to write; figuratively, to describe.,
Para
ττι (hoti)
conjunción
griego de Strong 3754: neutro de hostis como conjunción; demostrativo, eso; causativo, porque.
these
οττοι (houtoi)
Demonstrative Pronoun – Nominative Masculine Plural
strong’s Greek 3778: This; he, she, it. words λόγοι (logoi)sustantivo – nominativo masculino Plural Strong’s Greek 3056: from lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive;by extension, a computation; especially, the Divine Expression.,
are
εσσιν(eisin)
verbo – presente indicativo activo – 3ra persona Plural
griego de Strong 1510: yo soy, exist. La primera persona singular presente indicativo; una forma prolongada de un verbo primario y defectuoso; yo existo.
fiel
πιστοὶ (pistoi)
adjetivo – nominativo masculino Plural
griego de Strong 4103: digno de confianza, fiel, creyente. De peitho; objetivamente, confiable; subjetivamente, confiable.
Y
κα κ (kai)
conjunción
griego de Strong 2532: e, incluso, también, a saber.
true.,»ἀληθινοί (alēthinoi) adjetivo – nominativo masculino Plural Strong’s Greek 228: True (lit: made of truth), real, genuine. De alethes; veraz.

añadido libro fiel alta haciendo Nuevo Asiento sentado sentado Sits Sitteth sentado Stedfast trono verdadero. Palabras dignas de confianza escribir

añadido libro fiel alta haciendo Nuevo Asiento sentado sentado sentado sentado sentado sentado trono Stedfast verdadero., Palabras confiables escribir

Apocalipsis 21: 5 NVI
Apocalipsis 21: 5 NTV
Apocalipsis 21: 5 ESV
Apocalipsis 21: 5 NASB
Apocalipsis 21: 5 KJV
Apocalipsis 21:5 BibleApps.com Apocalipsis 21: 5 Biblia Paralela Apocalipsis 21: 5 Biblia China Apocalipsis 21: 5 Biblia francesa Apocalipsis 21: 5 Citas del Clyx profecía del NT Apocalipsis 21: 5 el que se sienta en el trono dijo (Apocalipsis Rev.)