Vi har alla punkter av kulturell stolthet: STORBRITANNIEN har slott, afternoon tea och Jeremy Kyle Show (tills nyligen); USA har Grand Canyon, Empire State Building och mjölk-chugging. Så medan britter kämpar för att hålla maten nere när de tittar på tandlösa familjer som bråkar över hemliga affärer och stulna mopeder, kämpar Yanks för att hålla sig från kräkningar efter att ha druckit en gallon mjölk på 60 minuter., Men varför kan en amerikansk chugger ha en fördel gentemot en engelsk (om deras nation någonsin valde att anta denna fina tradition)?

US gallons skiljer sig från imperial gallon

allt kommer ner till det finstilta. Om mjölk-chug utmaningen är att hålla en gallon av de vita sakerna nere (och uppriktigt sagt rekommenderas det inte, trots hur mycket kalcium det kan innehålla), blir definitionen av ”gallon” ganska viktig.

i Amerika motsvarar en gallon 128 fluid ounces eller 3.785 liter (amerikansk stavning)., Men i Storbritannien är det 160 fluid ounces eller 4.546 liter (brittisk stavning). Det är ganska en skillnad, med de brittiska utmanarna som måste potentiellt dunka ner 20% mer mjölk än sina amerikanska motsvarigheter. Du kan se hela konverteringstabellen för US och UK gallons, ounces och liter / liter här, liksom gallons till koppar här. Denna volym mjölk är en skrämmande utsikter för en 60 minuters period, eftersom våra magar vanligtvis bara kan hålla runt 1.9 l: det är 0.42 UK gallons, eller 0.,5 US gallons, vilket gör mjölkutmaningen en tiofaldig nära omöjlighet, avsedd att sluta i tårar (eller spya, åtminstone).

men varför säger du potatis, och vi säger potatoh? Varför är ”fotboll” en sport här borta och en helt annan där borta? Varför är en gallon inte en gallon? Är jag ens verklig längre, eller bara en animering av en återspegling av ett hologram?

kort gallon historia lektion

Tänk på språk mappas ut i ett slags släktträd., En gång för hundratals år sedan var brittiskt folk och amerikanska kolonialister alla uppe på samma grenar av familjen, långt på toppen av trädet, talade samma språk och gick samma land. Sedan gick en massa människor från Storbritannien och bosatte sig i USA, och i ett par hundra år hade mycket liten kontakt med den ursprungliga grenen över havet. Precis som berättelser, recept och traditioner utvecklas och växer i olika segment av olika familjer, så gör Språk.

långt tillbaka – då vi alla bodde tillsammans – hade vi använt drottningen Annes gallon av 3.,785l att mäta vin. Vi hade också olika volymer och namn för att mäta både öl och spannmål. När vi insåg att detta var dumt, 1824 valde Storbritannien en enda imperial term och klumpade ihop alla tre mätningar, plockade en ungefär genomsnittlig volym och kallade den en gallon. Amerikanska kolonister fastnade dock i tradition och behöll bara Queen Annes volym för sin egen gallondefinition.

roliga fakta om gallon

en tio gallon hatt håller inte tio gallon. Det är faktiskt från den spanska galón, vilket betyder fläta eller fläta, och är uppkallad efter dekoration runt hatten.,

världens största kokande flod måste vara ett bra ställe att laga ägg utan att öka dina energiräkningar. Baserat i den ospellbara Deildartunguhver, Island, sprutade dessa varma källor ut 245 liter (54 Brittiska gallons / 65 US gallons) av skållning varmvatten varje sekund.

en typisk olympisk pool rymmer 550,000 UK gallons, eller 660,000 US gallons, av vatten (baserat på mätning av 50 x 25 x 2 meter).

den största smoothie som någonsin producerats var en insats av Cabot Creamery Cooperative, som använde 3200 bananer och mycket is och yoghurt för att göra 1514.,15 liter dryck. Medlemmar av allmänheten slog in genom att trampa de cyklar som drivs blandarna, vilket resulterar i 400 US gallons, eller 333 UK gallons av läckra banan smoothie (som lyckligtvis ingen var tvungen att dricka inom 60 minuter).

den dyraste vätskan i världen är tydligen skorpiongift, som säljs (var? Walmart?!) på $38,858,507.46 per US gallon. Bäst vänta tills Black Friday att fylla på för nästa år.

om du vill prova några omvandlingar av din egen, Vi har omvandlare för liter till oss Gallon och liter till Brittiska gallon.,