alla Världens en scen,
och alla män och kvinnor bara spelare,
de har sina utgångar och ingångar,
och en man i sin tid spelar många delar,
hans handlingar är sju åldrar. Först barnet,
Mewling och spyr i sjuksköterskans armar.
sedan, gnällande skolpojke med sin skolväska
och lysande morgon ansikte, krypande som snigel
ovilligt till skolan. Och sedan älskaren,
suckar som Ugn, med en bedrövlig ballad
till sin älskarinna ögonbryn., Sedan en soldat,
Full av konstiga eder, och skäggig som pard,
svartsjuk till ära, plötslig och snabb i gräl,
söker bubblan rykte
även i kanonens mun. Och sedan rättvisan
i fair round belly, med bra capon lin ’ D,
med ögonen svåra och skägg av formell snitt,
Full av kloka sågar och moderna instanser,
och så spelar han sin roll., Den sjätte åldern skiftar
i mager och toffel ’d pantaloon,
med glasögon på näsan och påse på sidan,
hans ungdomliga slang väl sav’ d, en värld för bred,
för hans krympta skaft, och hans stora manliga röst,
vända igen mot barnslig diskant, rör
och visselpipor i hans ljud. Sista scenen av alla,
som slutar denna märkliga händelserika historia,
är andra barnslighet och bara glömska,
Sans tänder, sans ögon, sans smak, sans allt.