Vägbeskrivning

Instrucciones en Español

för aerosol riktningar, Klicka Här

tufft skydd för trä-inomhus och ute

varning! Borttagning av gammal färg genom slipning, skrapning eller andra medel kan generera damm eller rök som innehåller bly. Exponering för blydamm eller rök kan orsaka hjärnskador eller andra negativa hälsoeffekter, särskilt hos barn eller gravida kvinnor., Kontroll av exponering för bly eller andra farliga ämnen kräver användning av lämplig skyddsutrustning såsom en korrekt monterad respirator (NIOSH Godkänd) och korrekt inneslutning och rengöring. För mer information, ring Nationella Leda Information Center på 1-800-424-BLY (i USA) eller kontakta din lokala hälsovårdsmyndighet.

Vägbeskrivning:

1. ytan måste vara torr och fri från färg, vax, fett, polska, gamla ytor i dåligt skick eller främmande ämnen.
2. Sand för att få en jämn, jämn yta. Ta bort allt damm med en fuktig trasa.,
3. Om så önskas, applicera bets, såsom Minwax® Wood Finish™, på oavslutade inre träytor. Följ anvisningarna för applikationsinstruktioner och torra tider.
4. rör om före och ibland under användning.
5. applicera ett tunt skikt av Helmsman® Spar uretan med en högkvalitativ naturborstborste. På oavslutat trä, applicera tillräckligt med material för att täta öppna leder, kanter och ändkorn.
6. låt torka minst fyra timmar, sedan sand hela ytan lätt med mycket fint sandpapper (220 grus) för att säkerställa en jämn finish och korrekt vidhäftning av ytterligare lager.,
7. applicera andra skikt. Om en tredje kappa önskas, upprepa steg 6 Innan du applicerar. Obs! för yttre ytor eller för tidigare oavslutat trä rekommenderas tre skikt.
8. efter slutlig beläggning, låt 24 timmar före normal användning.

rengöring: för enkel rengöring använd mineralsprit eller färgförtunning.

täckning: cirka 125 kvm. fot. per liter

Obs: torra tider är baserade på god ventilation, temperatur på 77°F och 50% relativ luftfuktighet. Lägre temperatur, högre luftfuktighet, brist på luftrörelse eller applicering av tjocka lager kommer att förlänga torktiderna., Testa alltid ytan för klibbighet mellan lager. Vid användning för utomhusbruk, underhåll genom att lätt slipa och lägga till ett ytterligare skikt(er) som villkor kräver.

OBS: produkten kan verka lite mörk eller lila i burken, men det torkar klart.

Helmsman® Spar uretan rekommenderas inte för stora yttre ytor där underhåll skulle vara svårt, såsom däck och sidospår. Lätt ambering kan upplevas när Helmsman ® Spar uretan appliceras över ljusa fläckar eller träytor. Alltid spot test på ett dolt område för att säkerställa tillfredsställande resultat.,

fara:trasor, stålull, annat avfall som blötläggs med denna produkt, och slip rester kan spontant fatta eld om felaktigt kasseras. Placera omedelbart trasor, stålull, annat avfall som blötläggs med denna produkt och slip rester i en förseglad, vattenfylld metallbehållare. Kasseras i enlighet med lokala brandföreskrifter.

varningar: innehåller alifatiska kolväten.

innehållet är brännbart. Håll dig borta från värme och öppen eld.

ånga skadlig. Använd endast med tillräcklig ventilation., För att undvika överexponering, öppna fönster och dörrar eller använda andra medel för att säkerställa frisk luft inträde under applicering och torkning. Om du upplever ögonvattning, huvudvärk eller yrsel, öka frisk luft eller använd andningsskydd (NIOSH godkänd) eller lämna området. Undvik kontakt med ögon och hud. Tvätta händerna efter användning. Förvara behållaren stängd när den inte används. Överför inte innehållet till andra behållare för förvaring.

första hjälpen: Vid ögonkontakt, spola noggrant med stora mängder vatten i 15 minuter och få läkarvård., För hudkontakt, Tvätta noggrant med tvål och vatten. Vid andningssvårigheter, ge frisk luft och ring läkare. Vid förtäring, kontakta Giftinformationscentralen, akutmottagningen eller läkaren omedelbart.

fördröjda effekter från långvarig överexponering. Innehåller lösningsmedel som kan orsaka permanenta skador på hjärnan och nervsystemet. Avsiktlig missbruk genom att medvetet koncentrera och inhalera innehållet kan vara skadligt eller dödligt.

VARNING: Denna produkt innehåller kemikalier som är kända för delstaten Kalifornien för att orsaka cancer och fosterskador eller annan reproduktiv skada.,

Ta inte internt. FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Aerosolanvisningar

tufft skydd för trä – inomhus och ute

varning! Om du skrapar, sandar eller tar bort gammal färg kan du släppa ut blydamm. Bly är giftigt. Kontakta den Nationella Ledningen Information Hotline på 1-800-424-LEDA eller logga in på www.epa.gov/lead.

1. ytan måste vara torr och fri från gamla ytskikt i dåligt skick, färg, vax, fett, polska, smuts eller andra främmande föremål.
2. Sand för att få en jämn, jämn yta. Ta bort allt damm.,
3. Om så önskas, applicera bets, såsom Minwax® Wood Finish™ Stain, till oavslutade, inre träytor. Följ anvisningarna för applikationsinstruktioner och torra tider.
4. skaka rorsman® kraftigt. Skaka i 10 sekunder ibland under användning.
5. skydda intilliggande områden från överspray. Våt överspray kan avlägsnas med mineralspriter.
6. håll kan vertikalt 12 inches från ytan. Tryck in knappen helt och spraya med en jämn, svepande rörelse med något överlappande slag. På oavslutat trä, applicera tillräckligt med material för att täta öppna leder, kanter och ändkorn.,
7. applicera tunna skikt för att undvika körningar och bottnar. Appliceras inom 1½ timme. Om det inte går att göra det, Vänta minst 72 timmar, sedan lätt sand och recoat.
8. applicera minst tre skikt på yttre ytor. För invändiga ytor, applicera minst tre lager på oavslutat trä och två lager på ytor som redan är färdiga.
9. efter slutlig beläggning, låt 24 timmar före normal användning.

sanering: för enkel rengöring, använd lackförtunnare enligt tillverkarens säkerhetsanvisningar.,

Obs: ovan torra tider baseras på god ventilationstemperatur på 77°F och 50% relativ luftfuktighet. Lägre temperatur, högre luftfuktighet, brist på luftrörelse eller applicering av tjocka lager kommer att förlänga torktiderna. Rorsman ® Spar uretan rekommenderas inte för stora yttre ytor där underhåll skulle vara svårt, såsom däck och sidospår. Lätt ambering kan upplevas när Helmsman ® Spar uretan appliceras över ljusa fläckar eller träytor. Alltid spot testa ett oansenligt område för att säkerställa tillfredsställande resultat.,

Munstycksvård

1. efter varje användning, rensa ventilen genom att hålla kan upp och ner och sprutning tills endast klar gas kommer ut.
2. Om sprayknappen blir igensatt, Använd ögonskydd, torka av knappöppningen med lackförtunnare – stick inte fast stiftet i sprayknappsöppningen.

fara: trasor, stålull, annat avfall som blötläggs med denna produkt, och slip rester kan spontant fatta eld om felaktigt kasseras. Placera omedelbart trasor, stålull, annat avfall som blötläggs med denna produkt och slip rester i en förseglad, vattenfylld metallbehållare., Kasseras i enlighet med lokala brandföreskrifter.

varningar: innehåller alifatiska kolväten och ketoner. FARA! EXTREMT BRANDFARLIGT.

håll dig borta från värme, gnistor och öppen flamma. Ångor ackumuleras lätt och kan antändas explosivt. Håll området ventilerat under användning och tills alla ångor är borta. Rök inte-Släck alla lågor, pilotljus och värmare-Stäng av spisar, elektriska verktyg och apparater och andra antändningskällor. INNEHÅLL UNDER TRYCK., Undvik långvarig exponering för solljus eller värme från radiatorer, spisar, varmt vatten och andra värmekällor som kan orsaka sprickbildning. Punktera, bränn, Bränn eller förvara inte över 120°F. Håll dig upprätt på en sval och torr plats. Kassera inte tom burk i papperskorgen.

ånga skadlig. Använd med tillräcklig ventilation. Undvik kontinuerlig andning av ånga och spraydimma. För att undvika andnings ångor eller spraydimma, öppna fönster och dörrar eller använda andra medel för att säkerställa frisk luft inträde under applicering och torkning., Om du upplever ögonvattning, huvudvärk eller yrsel, öka frisk luft eller använd andningsskydd (NIOSH godkänd) eller lämna området. Överexponering kan orsaka domningar i extremiteter som kan kvarstå under en viss tid och kan vara permanent. Undvik kontakt med ögon och hud. Tvätta händerna efter användning.

första hjälpen: Vid ögonkontakt, spola noggrant med stora mängder vatten i 15 minuter och få läkarvård. För hudkontakt, Tvätta noggrant med tvål och vatten. Vid andningssvårigheter, ge frisk luft och ring läkare.,

fördröjda effekter från långvarig överexponering. Innehåller lösningsmedel som kan orsaka permanenta skador på hjärnan och nervsystemet. Avsiktlig missbruk genom att medvetet koncentrera och inhalera innehållet kan vara skadligt eller dödligt.

VARNING: Denna produkt innehåller kemikalier som är kända för delstaten Kalifornien för att orsaka cancer och fosterskador eller annan reproduktiv skada.

Ta inte internt. FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.