ny internationell Version
faktum är att själva håren i ditt huvud är alla numrerade. Var inte rädd; du är värd mer än många sparvar.
ny levande översättning
och mycket hår på huvudet är alla numrerade. Så var inte rädd; du är mer värdefull för Gud än en hel flock sparvar.
engelsk Standardversion
Varför, även håren på ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte; du är av mer värde än många sparvar.,
Berean Study Bible
och även de mycket hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Så var inte rädd; du är värd mer än många sparvar.
Berean bokstavlig Bibel
men även hårstrån i huvudet alla har numrerats. Frukta inte; du är mer värdefull än många sparvar.
King James Bible
men även de hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte därför: ni är av mer värde än många sparvar.
ny kung James Version
men själva hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte därför; du är av mer värde än många sparvar.,
New American Standard Bible
men även hårstrån i ditt huvud räknas alla. Frukta inte; du är mer värdefull än ett stort antal sparvar.
NASB 1995
”faktum är att de mycket hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte; du är mer värdefull än många sparvar.
NASB 1977
”faktum är att de mycket hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte; du är av mer värde än många sparvar.
Förstärkt bibel
faktiskt mycket hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Var inte rädd; du är mycket mer värdefull än många sparvar.,
Christian Standard Bible
i själva verket är hårstrån i ditt huvud alla räknas. Var inte rädd; du är värd mer än många sparvar.
Holman Christian Standard Bible
i själva verket är hårstrån i ditt huvud alla räknas. Var inte rädd; du är värd mer än många sparvar!
amerikansk Standardversion
men själva hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte: ni är av mer värde än många sparvar.
samtida engelsk Version
även håren på huvudet räknas. Så var inte rädd! Du är värd mycket mer än många sparvar.,
Douay-Rheims Bibeln
ja, mycket hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Frukta inte därför: du är av mer värde än många sparvar.
engelska reviderad version
men själva hårstrån i huvudet är alla numrerade. Frukta inte: ni är av mer värde än många sparvar.
goda nyheter översättning
även hårstrån i huvudet har alla räknats. Så var inte rädd; du är värd mycket mer än många sparvar!
Guds ord® Translation
även varje hårstrå på huvudet har räknats. Var inte rädd! Du är värd mer än många sparvar.,
internationell Standardversion
Varför, även alla hår på huvudet har räknats! Sluta vara rädd. Du är värd mer än en massa sparvar.”
bokstavlig Standardversion
men även håren på ditt huvud har alla numrerats; därför frukta inte, du är av mer värde än många sparvar.
NET Bible
faktum är att även håren på huvudet är alla numrerade. Var inte rädd; du är mer värdefull än många sparvar.
New Heart English Bible
men själva hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Var därför inte rädd. Du är av mer värde än många sparvar.,
Weymouth Nya Testamentet
men mycket hår på huvudet räknas alla. Bort med rädsla: du är mer värdefull än en mängd sparvar.’
World English Bible
men själva hårstrån i ditt huvud är alla numrerade. Var därför inte rädd. Du är av mer värde än många sparvar.
Youngs bokstavliga översättning
men även håren i ditt huvud har blivit alla numrerade; därför frukta ni inte, än många sparvar ni är av mer värde.
ytterligare översättningar …