I. Vad är Litotes?
Litotes är en underdrift där ett positivt uttalande uttrycks genom att förneka motsatsen. Det låter som en konstig definition, men några exempel kommer att göra meningen tydlig.
det klassiska exemplet på litoter är frasen ”inte dåligt.”Genom att förneka ordet ”dåligt” säger du att något är bra, eller åtminstone OK. Men i de flesta sammanhang är det en underdrift. Till exempel: ”inte dåligt! Inte illa alls!,”Tanken här är att någon faktiskt är ganska upphetsad över något – att de tycker att det är mycket bättre än bara” inte dåligt.”
Litotes (uttalas LÖGN-tuh-teez eller lögn-TÅ-teez) är ett grekiskt ord som betyder ”enkel, vanlig.”
II. exempel på Litoter
exempel 1
När någon anställer dig kan du säga: ”tack, frun, du kommer inte ångra det.”Negationen är en underdrift – förstås-det du verkligen menar är att din chef kommer att vara nöjd med din prestation.,
exempel 2
Litoter ger i allmänhet uttrycket en bitande, ironisk ton, till exempel i ironiska jämförelser. Om du inte gillar någons gitarrspel, kan du säga ” han är knappast en Jimi Hendrix.”På samma sätt finns det en hel familj av litotes-infunderade metaforer för att säga att någon är dum: inte det skarpaste verktyget i skjulet; inte den ljusaste kritan i lådan; inte den skarpaste kniven i lådan.
III. betydelsen av Litoter
Litoter var vanliga i anglosaxiska, så det går tillbaka ganska sätt., Det är också vanligt på andra språk så olika som turkiska, spanska och Mandarin Kinesiska. Men dess exakta inverkan är inte helt klart (få det?).
vissa människor hävdar att det är ett sätt att påverka psykologiskt avstånd från samtalsämnet. Till exempel, om jag säger ” bra jobb!”Jag visar en verklig investering i situationen. Jag visar att jag bryr mig och därför gör mig sårbar. Om jag helt enkelt säger ”inte dåligt”, men jag upprätthåller ett säkert avstånd från situationen och ger intrycket att jag inte bryr mig så mycket., I vårt alltmer ironiska samhälle, där äkta engagemang och investeringar är mindre och mindre vanliga, kan litoter mycket väl vara på uppgång.
å andra sidan kan ibland litoter vara ett sätt att mildra kritikens inverkan. Om du måste säga att någon gör ett dåligt jobb på något, kan det vara mindre skadligt att säga ”du inte utmärker dig på matte” snarare än ” du är hemsk på matte.”Beroende på vad som sägs kan litoter uttrycka blygsamhet eller arrogans, ironi eller uppriktighet, medkänsla eller invektiv.
IV., Exempel på Litoter i litteratur och historia
exempel 1
Jag kan inte säga att jag tror att du är mycket generös mot damerna; för, medan du proklamerar fred och god vilja till män, emancipating alla nationer, insisterar du på att behålla en absolut makt över fruar. (Abigail Adams, brev till John Adams)
John Adams, en av grundarna, hade en fru som var en stark tro på kvinnors rättigheter. I ett av hennes brev fördömer hon sin mans hyckleri i att turnera frihet medan hon motsätter sig kvinnors befrielse hemma., Litoterna i hennes brev döljer tunt skärpan i hennes kritik-vilket är ganska bitande för en kvinna av den tiden!
exempel 2
Jag kommer att multiplicera dem, och de ska inte vara få; Jag kommer att göra dem hedrade, och de ska inte vara små. (Jeremia 30:19)
i den här raden säger Gud att han kommer att återställa Jakobs stam till storhet, med hjälp av litoter för att underskatta effekten av hans gudomliga ingripande.,
exempel 3
höjde det hårda vapnet av fästet, arg och beslutsam – svärdet var inte värdelöst för krigaren… (Beowulf, linje 1575)
detta är ett klassiskt exempel på litoter i Anglosaxon.
V. exempel på Litoter i popkulturen
exempel 1
Ferris har inte vad vi anser vara en exemplarisk närvaro rekord. (Rektor Rooney, ”Ferris Bueller’ s Day Off”)
rektor Rooney säger att Ferris har en mycket dålig närvaro rekord i skolan., I det här fallet använder han en ton som verkar mildra kritikens slag, men han är verkligen sarkastisk och torr.
exempel 2
och jag tror att du inte var belastad med ett överflöd av skolgång, så varför ignorerar vi inte bara varandra tills vi går bort? (Malcolm Reynolds, ”Firefly”)
kapten Reynolds är på väg att komma in i en kamp med en man som dricker i en bar, men han förolämpar honom först genom att kalla honom dum., Litoterna i denna linje maskerar förolämpningen, men bara lite-bara tillräckligt för att förvirra drinkaren och övertyga publiken om att han faktiskt inte är den ljusaste kritan i lådan.
vi. relaterade termer
dubbel negativ
Ibland kan litoter komma i form av en dubbel negativ, till exempel ”inte till skillnad från” mening ”som liknar.”Självklart är ett sätt att negera ett ords motsats helt enkelt att negera ordet två gånger! Detta anses dock allmänt vara dåligt skrivande och bör undvikas, särskilt i skolprojekt., Vissa lärare är inte missnöjda med dubbla negativ, men andra kommer att markera dem fel varje gång.
strängt taget använder en dubbel negativ alltid fler ord än du behöver: det är mer koncist att säga ” glad ”än” inte olycklig”, så vissa författare föredrar att släppa den dubbla negativa. Men litoterna i ”inte olyckliga” ger det en något annorlunda mening än bara ”glad”, så det är bra att använda det i informellt skrivande, poesi etc.