(16) de är inte av världen.– Dessa ord upprepas från Johannes 17: 14. Tanken på att de fortfarande är kvar i världen leder vidare till sitt uppdrag i världen, och bönen går från tanken på bevarande till deras helgelse för sitt arbete. Deras lämplighet för detta är framträdande i denna vers. Redan är de inte av världen, även om han inte är av världen.
Vers 16. – De är inte av världen, inte ens från och med världen är jag inte., Denna vers upprepar helt enkelt, med ändring av ordning, vers klausul. 14 som grund för nästa stora framställning. Ver. 14 ritar jämförelsen mellan Kristus och lärjungarna, Ver. 16 lägger, genom ett införlivande av ord, större tonvikt på ” världen.”Tyvärr att denna stora yttrande så ofta bör ignoreras! Hur ofta i våra egna dagar, är andra-världslighet och världslighet förlöjligade som en pestilent kätteri, och ”en man i världen”, instinkt med sitt syfte och mättad med sin ande, hyllade som den sanna mannen och ideal ledare för en kristen stat!
parallella kommentarer …,
de är
Ester (eisin)
Verb – nuvarande vägledande aktiv – 3rd Person Plural
Strong grekiska 1510: jag är, finns. Den första personen singular närvarande vägledande; en långvarig form av en primär och defekt verb; jag existerar.
inte
ο fin (ouk)
Adverb
Strong grekiska 3756: Nej, inte. Också ouk, och AJ ett primärt ord; det absoluta negativa adverbet; nej eller inte.
av
fin (ek)
Preposition
Strong grekiska 1537: från ut, ut bland, från, vilket tyder från insidan utåt. En primär preposition som anger ursprung, från, ut.,
Den
το (tou)
artikel – genitiv maskulin Singular
Strong grekiska 3588: den, den definitiva artikeln. Inklusive den feminina han, och neutrum till i alla sina böjningar; den bestämda artikeln; den.
världen,
κόσμου (kosmou)
Noun – Genitive maskulin Singular
Strong grekiska 2889: förmodligen från basen av komizo; ordnad arrangemang, dvs Dekoration; underförstått, världen (moraliskt).
precis som
καθ foto (kathōs)
Adverb
Strong grekiska 2531: enligt det sätt på vilket, i den grad som, precis som, som. Från kata och hos; precis som att.,
i
(egō)
personlig / possessiv pronomen – nominativ 1: A Person Singular
Strong grekiska 1473: i, den första personen pronomen. En primär pronomen av den första personen I.
am
ε Trip (eimi)
Verb-nuvarande vägledande aktiv-1st Person Singular
Strong grekiska 1510: jag är, finns. Den första personen singular närvarande vägledande; en långvarig form av en primär och defekt verb; jag existerar.
inte
ο fin (ouk)
Adverb
Strong grekiska 3756: Nej, inte. Också ouk, och AJ ett primärt ord; det absoluta negativa adverbet; nej eller inte.,
av
fin (ek)
Preposition
Strong grekiska 1537: från ut, ut bland, från, vilket tyder från insidan utåt. En primär preposition som anger ursprung, från, ut.
Den
το (tou)
artikel – genitiv maskulin Singular
Strong grekiska 3588: den, den definitiva artikeln. Inklusive den feminina han, och neutrum till i alla sina böjningar; den bestämda artikeln; den.
världen.
κόσμου (kosmou)
substantiv genitiv maskulin Singular
Strong grekiska 2889: förmodligen från basen av komizo; ordnad arrangemang, dvs Dekoration; underförstått, världen (moraliskt).,
hör världen
hör världen
John 17: 16 NIV
John 17: 16 NLT
John 17: 16 ESV
John 17: 16 NASB
John 17: 16 KJV
John 17: 16 BibleApps.com
John 17: 16 Biblia Paralela
John 17: 16 kinesiska Bibeln
John 17: 16 franska Bibeln
John 17: 16 Clyx citat
NT evangelier: John 17: 16 de är inte av världen även (Jhn Jo Jn)