huruvida= om
rubrik till= gå till.
RAGING= mycket aktiv och oförutsägbar; wild.
KEGGER= en kagge är en liten fat eller fat med en kapacitet på ca 30 gallon (114 liter). En KEGGER är en vild fest där öl serveras (vanligtvis i engångsplastkoppar) från en keg. Keggers är vanligtvis förknippade med gymnasiet och högskolestudenter, men vem som helst kan kasta en om de har många vänner och minst en ölkagge.
CAMPUS= grunderna och byggnader av ett universitet., (Lägg märke till prepositionen: på campus).
klädsel= kläder eller kläder, speciellt om de är fina, konstiga eller dekorativa (inte vanliga, i alla fall).
så enkelt som det blir= riktigt enkelt.
umgås= om du umgås på en plats, du är där, gör inget speciellt. Om du umgås med vänner, du tillbringar tid med dem utan särskilt syfte (annat än att ha kul eller njuta av varandras företag).
sparka det= ha kul.
vad du än gör= det spelar ingen roll vad du gör; allt du gör.,
TOGA= den vanliga klädesplagg som bärs av gamla romare(lite som liknar moderna buddhistiska munkar kostymer). (se bild)
Du har ont om tid och material= du har inte mycket tid att göra det och du har inte många saker att göra det. Om du har ont om något, har du inte tillräckligt med det, eller inte mycket av det.
CHEK ut det= (coll. esp. AmE) ta en titt; titta på detta!
WHILE = I det här fallet betyder det dock.
tyg= tyg. Ett material (Tyg) produceras särskilt genom stickning, vävning eller tovning fibrer. De flesta kläder, gardiner, lakan etc. är gjorda av tyg.,
QUAD= (även stavat ”quod”) Fängelse. I det här fallet kanske han betyder ”en mycket liten lägenhet, precis som en fängelsecell”, eller betyder han verkligen ”fängelsecell”?
slå= (coll.) Om du träffar en plats, du går dit.
En mycket känd låt av Ray Charles, från 1961 säger ”hit the road Jack, och inte komma tillbaka något mer, inte mer, inte mer, inte mer” = gå bort-Uttaget (se video).
BACKANALISKA= Adjektivet kommer från ordet BACCHANAL. En bacchanal var en vild fest som hölls av gamla romare eller greker med massor av vin, mat, dans och ofta sex., En bacchanal var ett religiöst parti för att hedra Bacchus, vinets gud. I modern tid använder vi det för att hänvisa till en mycket vild fest.
SOM… Som det borde vara= denna fras lägger bara tonvikten på adjektivet ”bacchanalian” som går precis innan.
tusen trådantal egyptiska ark = egyptiska textilier är tänkt att vara av god kvalitet. Här hänvisar han till lakan gjorda i Egypten med ett mycket fint tyg, så de är bra och dyra (det betyder att du inte ska använda dem för att göra dem till en toga och gå till en fest).
DÄR DE HÖR hemma= På rätt plats., Om en person eller saker tillhör en plats, det är rätt plats för dem. Ett ark hör hemma på sängen eller i ett skåp.
DISPOSABLE= något engångs är en sak som du kan kasta bort efter att ha använt den.
butik= (AmE) butik.
UNDERCUT= Klipp en del av den.
Storlek-WISE= talar om storlek; med tanke på storlek; så länge storleken går…
precis rätt= helt bra.
på längden= längs tyget. Om du viker ett ark på längden viker du det från topp till botten så att arkets längd förblir densamma men bredden minskas med hälften.
midja= midja., En imaginär linje som löper över din kropp ca 5 till 10 cms under naveln (naveln).
Tekniskt = strikt. Om vi säger att något tekniskt är sant, menar vi att det inte är riktigt sant, men vi bryr oss inte eftersom det inte är viktigt eller relevant för denna situation. Så romerska kvinnor inte bära togas, men det är ok eftersom moderna flickor kan bära en toga att gå till en fin klänning fest och det är okej.
urringning= hals. En imaginär linje som löper över din kropp där din nacke förenar dina axlar.
halva vaden= mitten av kalvarna., En kalv är den köttiga muskulösa delen av det mänskliga benet mellan knä och fotled.
GALS= (coll. Flickor. Ordet ” tjejer ”är att” kvinnor ”precis som” killar ”är att”män”. Vi kan säga ”killar och tjejer”, men sanningen är att ordet” kille ”är mycket vanligt, och ordet” gal ”är inte så vanligt, så det är vanligare att säga”killar och tjejer”.
UNDER= Nedan.
vid denna punkt= i detta skede; i detta ögonblick av processen.
SHORTS= ”Korta byxor” (AmE: korta byxor).
TIGHTS= som strumpor men täcker från tår till midja (se bild).,
som kläder går= vad gäller dressing är berörda; när man talar om kläder…
pålitlig= pålitlig. En pålitlig sak eller person är något / någon du kan lita på och beror på. Så denna hemgjorda toga är inte pålitlig eftersom det kan falla ner och lämna dig naken (inte troligt men möjligt).
när det gäller = hänvisar till. Om vi pratar om…
tillhandahålla= erbjudande, ge.
FOTS= (imperial åtgärd) 1 fot = till 30,48 cm.
WRAP= täcka något genom att sätta papper eller tyg runt den.
liggande= om något ligger runt, är det någonstans nära dig.,
säkerhetsnålar= en speciell typ av stift som kan stängas (se bild)
SECURE= håll den på plats, utan att flytta eller falla ner.
PARTING sätt med din kropp= en sofistikerad (och humoristisk) sätt att säga ”faller av din kropp”. Att dela är att lämna, att överge; att dela sätt är att separera och gå i olika riktningar.
SENARE= Senare, Efteråt.
PINNING= säkra den med en pin-kod.
återstående= den återstående delen av något är vad som återstår efter att ha använt det.
draperi= tyg, tyg.
KASTA PÅ= (coll.) Sätt på dig.,
FLIP-FLOPS= en casual skor som ofta används på sommaren, som består på en sula och en fälla för att säkra den till din fot. Det är ett onomatopoeiskt namn från det ljud de gör när du går (se bild)
Du är bra att gå= du är redo att gå.
klädhängare= en sak att hålla kläder hängde i din garderob (se bild).
ge= ge dig.
huvudbonad= Dekoration eller någon form av kläder för ditt huvud.