utländska medborgare som omfattas av under punkterna i-iv ovan måste få en ny affärsvisum eller Anställningsvisum, beroende på vad som är tillämpligt, från Indiska tjänsteresor/ tjänster utomlands. Utländska medborgare som innehar en giltig visering för flera inresor som utfärdats av indiska tjänsteresor/tjänster utomlands ska behöva få viseringen för verksamheten validerad från den berörda Indiska beskickningen/tjänsten. Sådana utländska medborgare kommer inte att tillåtas att resa till Indien på styrkan av någon elektronisk visering som erhållits tidigare.,
Vide mha Order no.40-3/2020-DM-i (a) daterad den 24 maj 2020
A. Standard Operating Protocol (SOP) för förflyttning av indiska medborgare strandsatta utanför landet
för att begränsa spridningen av covid-19 pandemi har internationella resor för passagerare förbjudits enligt MHA: s Order i samband med nedlåsningsåtgärder. Enligt tillgänglig information, många indiska medborgare som hade rest till olika länder innan nedlåsningen, på olika ändamål såsom sysselsättning, studier/praktik, turism, företag, etc. är strandsatta utomlands., På grund av sin långvariga vistelse utomlands står de inför nöd och önskar snabbt återvända till Indien. Bortsett från ovanstående fall finns det andra indiska medborgare som behöver besöka Indien i medicinska nödsituationer eller dödsfall hos en familjemedlem.
2. För att underlätta rörligheten för sådana indiska medborgare fastställs följande SoP:
i. dessa personer kommer att registrera sig hos de indiska beskickningarna i det land där de är strandsatta, tillsammans med nödvändiga uppgifter enligt MEA: s föreskrifter.
ii., De kommer att resa till Indien med icke reguljära kommersiella flygningar som accepteras av Ministeriet för Civil Luftfart (MOCA); och fartyg som tillåts av Institutionen för Militära Frågor (DMA), Ministeriet för Sjöfart (MOS). Endast de besättning och personal, som testas covid-19 negativ, kommer att tillåtas att driva dessa flygningar/fartyg.
iii., Prioritet kommer att ges till tvingande fall i nöd, inklusive migrerande arbetstagare/ Arbetare som har blivit uppsagda, korttidsvisuminnehavare som står inför upphörande av visum, personer med medicinsk nödsituation/gravida kvinnor/äldre, de som krävs för att återvända till Indien på grund av familjemedlemmens död och studenter.
iv. resekostnaden, såsom anges av transportören, kommer att bäras av sådana resenärer.
v., Baserat på de mottagna registreringarna kommer MEA att förbereda flyg-/fartygsvis databas för alla sådana resenärer, inklusive uppgifter som namn, ålder, kön, mobilnummer, bostadsort, slutdestination och information om RT-PCR-test och dess resultat. Denna databas kommer att delas av MEA med respektive stat/UT i förväg.
vi. MEA kommer att utse Statliga / UT kloka nodala officerare, som kommer att samordna med de nodala officerare som utsetts för detta ändamål av respektive stater/UTs.
vii., MEA kommer att visa med minst två dagars varsel, den schemalagda (dag, plats och ankomsttid) för inkommande flyg/fartyg, på deras online digital plattform.
viii. alla resenärer kommer också att åta sig att göra resan på egen risk.
ix. passagerare som anländer genom landgränserna måste också genomgå samma protokoll som ovan, och endast de som är asymptomatiska kommer att kunna passera gränsen till Indien.
x., Riktlinjerna för internationell ankomst, inklusive karantänarrangemang, av den 24 maj 2020, utfärdade av ministeriet för hälsa och familj välfärd (MoHFW) kommer att följas.
Vide mha Order no.40-3/2020-DM-i (a) daterad den 24 maj 2020
B. standard Operationsprotokoll (SOP) för förflyttning av personer som är strandsatta i Indien och som önskar resa utomlands
för att begränsa spridningen av COVID-19 pandemi har internationella resor av passagerare förbjudits enligt MHA: s Order avseende låsningsåtgärder., Enligt tillgänglig information är många personer strandsatta i Indien som önskar resa utomlands snabbt för olika ändamål.
2. För att underlätta förflyttningen av sådana personer fastställs härmed följande SoP:
i. dessa personer kommer att vända sig till ministeriet för Civil luftfart (MoCA) eller till något organ som utsetts av MoCA för detta ändamål, tillsammans med nödvändiga uppgifter, inklusive avgångs-och ankomstorter, enligt MoCA: s föreskrift.
ii., Endast dessa personer får resa till destinationsländerna, som är medborgare i det landet, som innehar visering på minst ett år i det landet, och innehavare av grönt kort eller OCI-kort. Vid medicinsk nödsituation eller dödsfall i familjen kan indiska medborgare som innehar sex månaders visum också tillåtas.
iii. resandet från Indien ska ske genom de icke-reguljära kommersiella flygningar som tillåts av MoCA för att få tillbaka strandsatta indiska medborgare från utlandet.
iv., Indiskt sjöfolk/besättning som vill ta emot kontrakt för att tjänstgöra på fartyg utomlands kan resa på icke-reguljära kommersiella flygningar som avgår från Indien under Vande Bharat-uppdraget eller andra flygningar som arrangeras av deras arbetsgivare, med förbehåll för godkännande från Sjöfartsministeriet.
v. innan biljetterna till sådana personer bekräftas kommer MoCA att se till att destinationslandet tillåter inresa för sådana personer i det landet. De eventuella villkor som destinationslandet ställer måste uppfyllas av den person som avser att resa.
vi., Kostnaden för resor, som anges av transportören, kommer att bäras av sådana resenärer.
vii. vid tidpunkten för ombordstigning av flygningen kommer MoCA att se till att alla resenärer genomgår termisk screening enligt hälsoprotokollet. Endast asymtomatiska resenärer får gå ombord på flyget.
viii. när du är ombord på flygningen krävs försiktighetsåtgärder som bär på masker, miljöhygien, andningshygien, handhygien etc. ska observeras av flygbolagspersonal, besättning och alla passagerare.
de riktlinjer för internationell ankomst som utfärdats av ministeriet för hälsa och familj välfärd (MoHFW).,
i. före ombordstigning ska alla resenärer åta sig att de skulle genomgå obligatorisk karantän i 14 dagar – 7 dagar betalade institutionell karantän till egen kostnad, följt av 7 dagars isolering hemma med självövervakning av hälsan.
ii. endast av exceptionella och tvingande skäl, såsom fall av mänsklig nöd, graviditet, dödsfall i familjen, allvarlig sjukdom och föräldrar som åtföljs av barn under 10 år,enligt de mottagande staternas bedömning, får hemkarantän tillåtas i 14 dagar. Användning av Aarogya Setu app ska vara obligatorisk i sådana fall.
iii., Dos och don ’ ts ska tillhandahållas tillsammans med biljett till resenärerna av de berörda organen.
iv. alla passagerare ska uppmanas att ladda ner Arogya Setu app på sina mobila enheter.
v. Vid tidpunkten för ombordstigning av flyg/fartyg får endast asymtomatiska resenärer gå ombord efter termisk screening.
vi. passagerare som anländer genom landgränserna måste också genomgå samma protokoll som ovan, och endast de som är asymtomatiska kommer att kunna passera gränsen till Indien.
vii., Självdeklarationsblankett i två exemplar skall fyllas av personen i flygningen/fartyget och en kopia av detsamma kommer att ges till hälso-och Invandringstjänstemän som är närvarande vid flygplatsen/ hamnen / landhamnen. Formuläret kan också göras tillgängliga på Aarogya Setu-app.
viii. lämpliga säkerhetsåtgärder som miljöhygien och desinfektion ska säkerställas både på flygplatserna och inom flygningarna.
ix. under ombordstigning och på flygplatserna ska alla möjliga åtgärder för att säkerställa Socialt avstånd säkerställas.
x., Lämpligt tillkännagivande om COVID-19, inklusive försiktighetsåtgärder som ska följas, ska göras på flygplatser / hamnar och på flygningar/fartyg och under transitering.
xi. när du är ombord på flygningen/fartyget, krävs försiktighetsåtgärder som bär av masker, miljöhygien, andningshygien, handhygien etc. ska observeras av flyg – / fartygspersonal, besättning och alla passagerare.
xii. vid ankomsten skulle värmescreening utföras för alla passagerare av hälso-och sjukvårdspersonal som är närvarande vid flygplatsen / hamnen / landport.
xiii., De passagerare som befunnits vara symptomatiska under screening ska omedelbart isoleras och föras till sjukhus enligt hälsoprotokollet.
xiv. de återstående passagerarna ska föras till lämpliga institutionella karantäner som ska anordnas av respektive stat / UT-regeringar.
xv. dessa passagerare ska hållas under institutionell karantän i minst sju dagar. De ska provas enligt ICMR-protokollet tillgängligt på https://www.mohfw.gov.in/pdf/Revisedtestingguidelines.pdf. Om de testar positivt ska de bedömas kliniskt.
en., Om de bedöms som lindriga fall, kommer de att tillåtas hem isolering eller isoleras i Covid vårdcentral (både offentliga & privata anläggningar) beroende på vad som är lämpligt.
b. de som har måttliga eller svåra symtom kommer att tas upp till dedikerade COVID hälsofaciliteter och hanteras i enlighet därmed.
om de befinns negativa ska de uppmanas att ytterligare isolera sig hemma och själv övervaka sin hälsa i 7 dagar.
xvi. om symptom utvecklas skall de informera distriktsövervakaren eller det statliga / nationella callcentret (1075).
Boi rådgivande
1., All inkommande passagerartrafik, på alla 107 invandring check inlägg som omfattar alla Flygplats ICP, alla kusthamnar ICP Alla Land Port ICP, alla järnväg Port ICP och alla flodhamnen ICP, är förbjudet, med tanke på spridningen av COVID-19.
fordon/tåg som transporterar varor för handel eller väsentliga varor och förnödenheter är undantagna från detta förbud tillsammans med deras besättning, förare, hjälpreda, renare etc. med förbehåll för deras noggranna screening av den medicinska personalen för COVID-19.
2. Viseringsrestriktionerna, som nämns nedan, ska fortsätta att gälla
1., Alla befintliga viseringar som beviljas utlänningar, utom de som tillhör diplomatiska, officiella, FN / Internationella organisationer, sysselsättnings-och projektkategorier, ska förbli upphävda tills förbudet mot internationell resa för passagerare från/till Indien hävs av Indiens regering.(Vide MHA OM Nr 25022/24/2020-FV/FI(jag) daterat 5 Maj, 2020).
2. ”Bestämmelser om regelbunden visering, e-visering eller vistelse för sådana utländska medborgare vars visering har löpt ut eller skulle löpa ut under perioden 01.02.,2020 (Mid night) till den dag då förbudet mot internationella flygresor för passagerare från Indien hävs av Indiens regering, skulle förlängas på” GRATIS ” basis på inlämning av online-ansökan av utlänningar. Sådana förlängningar skulle beviljas för en period på upp till 30 dagar från och med dagen för upphävandet av förbudet mot internationella flygresor för passagerare från Indien utan avgift för straffavgifter för längre tid. Utträde till sådana utländska medborgare, om så begärs av dem, kommer också att beviljas på samma linjer.”(Vide MHA OM Nr 25022/24/2020-FV/FI(ii) daterat 5 Maj, 2020).
3., Giltighetstiden för Oci-kort för utlänningar som för närvarande befinner sig i Indien skall förbli.
4. Visa free travel facility beviljas Oci kortinnehavare, har hållits i abeyance tills förbud mot internationell resa av passagerare från / till Indien lyfts av Indiens regering. Alla utländska medborgare (inklusive Oci-kortinnehavare) som avser att resa till Indien av tvingande skäl kan kontakta närmaste Indiska uppdrag för ny visum. (Vide MHA OM Nr. F. nr 26011 / Övrigt./83/2020- Oci av den 5 maj 2020).
Vide MHA beställningsnr 26011/Misc/83/2020-OCI daterad 22.05.,2020, följande kategorier av utländska medborgare i Indien (OCI), som är strandsatta utomlands, får komma till Indien:
(i) mindre barn födda till indiska medborgare utomlands och innehar OCI-kort
(ii) Oci-kortinnehavare som vill komma till Indien på grund av familjeolyckor som dödsfall i familjen.
(iii) par där en make är en Oci-kortinnehavare och den andra är en indisk medborgare och de har permanent uppehållstillstånd i Indien.
(iv) universitetsstudenter som är Oci-kortinnehavare (inte juridiskt minderåriga) men vars föräldrar är indiska medborgare som bor i Indien.
5., Internationell trafik genom landgränser kommer att begränsas till utsedda Invandringskontrollstationer som har anmälts av MHA vide O. M. No. 25022/12/2017- Imm daterad 14 mars 2020.
Obligatorisk efterlevnad av Resor Rådgivande utfärdats av Ministeriet för Hälsa och familjeomsorg, Prop. Indien
1. Resande av passagerare från Afghanistan, Filippinerna, Malaysia till Indien är förbjudet med omedelbar verkan. Ingen flygning får påbörjas från dessa länder till Indien efter 1500 timmars Indisk standardtid (ist). Flygbolagen ska verkställa detta i hamnen för den första avresan., Denna instruktion är en tillfällig åtgärd och ska verkställas till den 31 mars 2020 och ses över senare.
2. Passagerare som reser från / har besökt Italien eller Sydkorea och önskar komma in i Indien behöver intyg om att ha testat negativt från COVID-19 från de utsedda laboratorier som godkänts av Hälsomyndigheten i dessa länder. Detta är verkställighet sedan 0000 timmar. 10 mars 2020 och är en tillfällig åtgärd tills fall av COVID-19 avtar.
3., Alla inkommande resenärer, inklusive indiska medborgare, som anländer från eller har besökt Kina, Italien, Iran, Republiken Korea, Frankrike, Spanien och Tyskland efter Februari. 15, 2020 ska sättas i karantän under minst 14 dagar. Detta kommer att träda i kraft från 1200 GMT den 13 mars 2020 vid avgångshamnen.
4. Alla passagerare som kommer från Förenade Arabemiraten, Qatar, Oman och Kuwait kommer att placeras under obligatorisk karantän under en minimiperiod på 14 dagar som ska träda i kraft från 1200 timmar GMT den 18 mars 2020 i hamnen för första avgång.
5., Inkommande resenärer inklusive indiska medborgare rekommenderas att undvika icke-väsentliga resor och informeras om att de kan sättas i karantän under minst 14 dagar vid ankomsten till Indien.
6. Indiska medborgare rekommenderas också starkt att avstå från att resa till Kina, Italien, Iran, Sydkorea, Japan, Frankrike, Spanien & Tyskland.
7. Alla inkommande internationella passagerare som återvänder till Indien bör själv övervaka sin hälsa och följa nödvändiga do ’s och don’ ts som beskrivs av regeringen.
8., Internationell trafik genom landgränser kommer att begränsas till utsedda kontrollstationer med robusta kontrollanläggningar. Dessa har anmälts separat av inrikesministeriet.
9. Alla internationella passagerare som reser in i Indien måste lämna in ett vederbörligen fyllt självdeklarationsformulär i två exemplar (inklusive personliga uppgifter, dvs. telefonnummer. och adress i Indien) (som bifogats) till hälso-och sjukvårdspersonal och Invandringstjänstemän och genomgå allmän hälsoscreening vid de utsedda hälsoräknare vid alla införselorter.
10., För frågor som rör hälsa, människor kan kontakta Ministeriet för Hälsa & familjeomsorg 24*7 hjälplinjen nummer (+91-11-23978046) eller e-post ([email protected]).
Obligatorisk efterlevnad av Resor och Visum för begränsningar relaterade till COVID-19 från generaldirektör för Civil Luftfart som ska följas av alla schemalagda Indiska och Utländska Flygbolag som deltar i International air transport till/från Indien.
1., All internationell kommersiell passagerartrafik enligt tidtabell ska vara stängd tills förbudet mot internationell resa för passagerare från/till Indien upphävs av Indiens regering. Denna begränsning kommer dock inte att gälla internationell fraktverksamhet och flygningar som särskilt godkänts av DGCA.
2. Inga schemalagda internationella kommersiella passagerarflygplan ska ta från någon utländsk flygplats för någon flygplats i Indien, efter 0001 HRT GMT den 22 mars 2020 (0530 hrs Indian Standard Time (ist) den 22 mars 2020)., Dessa instruktioner ska fortsätta att gälla tills förbudet mot internationell resa för passagerare från/till Indien upphävs av Indiens regering.
3. En maximal restid på 20 timmar är tillåten för sådana kommersiella flygplan att landa i Indien.
4. Som sådan ska inga inkommande reguljära internationella kommersiella passagerarflygplan tillåtas att stiga av sina passagerare på indisk mark (utlänning eller Indisk) efter 2001 HRT GMT den 22 mars 2020 (0131 hrs IST den 23 mars 2020).
5., Alla passagerare som har besökt COVID-19 länder som drabbats av vederbörligen fastställda av Regeringen i Indien i tidigare resor bulletiner, som har besökt dessa länder på eller efter den 15 februari till 2020, och som nämns härunder igen:- Kina, Iran och EU: s, EU: s FRIHANDELSAVTAL, Turkiet, STORBRITANNIEN (där passagerare har förbjudits från att komma in i Indien från Afghanistan, Filippinerna och Malaysia (i kraft från och med den 17 Mars), skall förbli i kraft och inga planerade internationella kommersiella flygbolag ska göra eller gå iland en sådan passagerare på Indisk mark.
6., Dessa instruktioner är utöver de reserestriktioner / rådgivningar som redan utfärdats och genomförs. Ovanstående är tillfälliga åtgärder för att begränsa spridningen av COVID-19, och är föremål för granskning av regeringen.