Vernacularii au dobândit statutul de limbi oficiale prin publicații metalingvistice. Între 1437 și 1586, prima gramatica italiană, spaniolă, franceză, olandeză, germană și engleză au fost scrise, deși nu întotdeauna publicat imediat. Trebuie înțeles că primele vestigii ale acestor limbi au precedat standardizarea lor cu până la câteva sute de ani.,

DutchEdit

În al 16-lea, „rederijkerskamers”, aflat societăți literare fondat de-a lungul Flandra și Olanda din 1420s ulterior, a încercat să impună o latină structura pe olandezi, pe prezumția că gramatica latină a avut un „caracter universal.”Cu toate acestea, în 1559 Ioan III van de Werve, Domnul Hovorst publicat gramatica lui Den schat der Duytsscher Talen în olandeză și așa a făcut Dirck Volckertszoon Coornhert (Eenen nieuwen ABC de Materi-boeck) în 1564., La Latinizing tendința schimbat cursul comun cu publicarea în 1584 de către de Eglantier, retorica societății de la Amsterdam, din prima cuprinzătoare olandeză gramatica, Twe-spraack vande Nederduitsche letterkunst/ ófte Vant spellen ende eyghenscap des Nederduitschen taals. Hendrick Laurenszoon Spieghel a fost un contribuitor major, dar și alții au contribuit.,

EnglishEdit

engleza modernă este considerată a fi început la o dată convențională de aproximativ 1550, mai ales la sfârșitul Marii vocale. A fost creat prin infuzia de franceză veche în engleză veche după Cucerirea Normandă din 1066 D.HR. și de latină la instigarea administrației clericale. În timp ce vorbitorii de engleză de astăzi pot citi autori de engleză mijlocie, cum ar fi Geoffrey Chaucer, engleza veche este mult mai dificilă.,engleza medie este cunoscută pentru grafiile și pronunțiile sale alternative. Insulele Britanice, deși limitate din punct de vedere geografic, au sprijinit întotdeauna populații de dialecte diferite (precum și câteva limbi diferite). Fiind limba unei puteri maritime, engleza era de necesitate formată din elemente ale multor limbi diferite. Standardizarea a fost o problemă continuă., Chiar și în epoca comunicațiilor moderne și a mass-mediei, potrivit unui studiu, „… deși pronunția primită a limbii engleze Standard a fost auzită constant la radio și apoi la televiziune de peste 60 de ani, doar 3 până la 5% din populația Marii Britanii vorbește de fapt RP … noi mărci de engleză au apărut chiar și în ultima vreme ….”Ceea ce ar fi vernacular în acest caz este un punct de vedere:” … standardizarea limbii engleze a fost în curs de desfășurare de mai multe secole.”

engleza modernă a luat ființă ca engleza medie standard, adică., ca dialect preferat al monarhului, instanței și Administrației. Dialectul era East Midland, care se răspândise la Londra unde locuia regele și din care domnea. Acesta conținea forme daneze care nu erau adesea folosite în nord sau sud, deoarece danezii se stabiliseră puternic în midlands. Chaucer a scris într-un stil Timpuriu East Midland, John Wycliffe a tradus Noul Testament în el, iar William Caxton, primul tipograf englez, a scris în el. Caxton este considerat primul autor englez modern. Prima carte tipărită în Anglia a fost Canterbury Tales de Chaucer, publicată de Caxton în 1476.,

primele gramatici ale limbii engleze au fost scrise în latină, iar unele în franceză. După un general pledoarie pentru educația în limba maternă în Anglia: prima parte a elementară, publicat în 1582 de către Richard Mulcaster, William Bullokar a scris prima gramatică engleză să fie scrise în limba engleză: Pamflet pentru Gramatică, urmat de Bref Gramatică, atât în 1586. Anterior, el a scris Booke la mare pentru amendamentul de ortografie pentru limba engleză Speech (1580), dar ortografia lui nu a fost acceptată în general și a fost înlocuit în curând, și gramatica lui a împărtășit o soartă similară., Alte gramatici în limba engleză, urmat rapid: Paul Jumări’ Grammatica Anglicana, 1594; Alexandru Hume Orthographie și Congruitie din marea Britanie Limba, 1617, și multe altele. De-a lungul deceniilor următoare, multe figuri literare au apelat la gramatica în limba engleză: Alexander Gill, Ben Jonson, Joshua Poole, John Wallis, Jeremiah Wharton, James Howell, Thomas Lye, Christopher Cooper, William Lily, John Colet și așa mai departe, toate conducând la dicționarul masiv al lui Samuel Johnson.,mai multe informații: franceza veche (ca franceza veche) a apărut ca o limbă Galo-romanică din latina vulgară în timpul antichității târzii. Limba scrisă este cunoscută cel puțin încă din secolul al IX-lea. Această limbă conținea multe forme încă identificabile ca Latină. Interesul pentru standardizarea limbii franceze a început în secolul al XVI-lea. Datorită cuceririi normande a Angliei și a domeniilor Anglo-Normande atât în nord-vestul Franței, cât și în Marea Britanie, savanții englezi au păstrat un interes în soarta francezilor, precum și a englezilor., Unele dintre numeroasele 16-lea supraviețuitor gramatici sunt:

• John Palsgrave, Am’esclarcissement de la langue francoyse (1530; în limba engleză).
• Louis Meigret, Tretté de la grammaire françoeze (1550).Robert Stephanus: Traicté de la grammaire françoise (1557).

GermanEdit

dezvoltarea unui standard German a fost împiedicată de politică de dezbinare și puternice tradiții locale până la inventarea tiparului a făcut posibilă o „Mare German pe bază de carte de limbă.,”Această limbă literară nu era identică cu nici o varietate specifică de germană. Prima gramatică a evoluat din lucrări pedagogice care au încercat, de asemenea, să creeze un standard uniform din numeroasele dialecte regionale din diverse motive. Liderii religioși au dorit să creeze o limbă sacră pentru Protestantism care să fie paralelă cu utilizarea latinei pentru Biserica Romano-Catolică. Diverse administrații au dorit să creeze un limbaj de serviciu public, sau cancelarie, care să fie util în mai multe localități., În cele din urmă, naționaliștii au dorit să contracareze răspândirea limbii naționale franceze în teritoriile de limbă germană asistate de eforturile Academiei Franceze.

Cu atât de mulți lingviști se deplasează în aceeași direcție, un standard German (hochdeutsche Schriftsprache) a evoluat fără asistența unui limbaj academiei. Originea sa exactă, principalele componente ale caracteristicilor sale, rămâne incert cunoscută și discutabilă. Latina a predominat ca lingua franca până în secolul al XVII-lea, când gramaticienii au început să dezbată crearea unei limbi ideale., Înainte de 1550, ca dată convențională, „compromisurile supraregionale” erau folosite în lucrări tipărite, cum ar fi cea publicată de Valentin Ickelsamer (Ein Teutsche Grammatica) 1534. Cărțile publicate într-una din aceste variante artificiale au început să crească în frecvență, înlocuind Latina folosită atunci. După 1550 idealul supraregional s-a extins la o intenție universală de a crea o limbă națională din Noua înaltă germană, ignorând în mod deliberat formele regionale de vorbire, care practică a fost considerată a fi o formă de purificare paralelă cu idealul purificării religiei în Protestantism.,în 1617, la Weimar s-a format Fruitbearing Society, un club lingvistic, imitând Accademia della Crusca din Italia. A fost unul dintre multe astfel de cluburi; cu toate acestea, nici unul nu a devenit o academie națională. În 1618-1619 Johannes Kromayer a scris prima gramatică germană. În 1641 Justin Georg Schottel în teutsche Sprachkunst prezentat limba standard ca unul artificial. Prin timp de munca din 1663, ausführliche Arbeit von der teutschen Haubt-Sprache, limba standard a fost bine stabilit.,

IrishEdit

Auraicept na n-Éces este o gramatică de limbă Irlandeză care se crede că datează în măsura în secolul al 7-lea: cel mai vechi manuscrise sunt 12-lea.

ItalianEdit

Italiana apare înainte de standardizare ca lingua Italica a lui Isidore și lingua vulgaris a scriitorilor medievali ulteriori. Documente de latină mixtă și italiană sunt cunoscute din secolul al XII-lea, care pare a fi începutul scrierii în italiană.,

prima gramatică a unei limbi Romanice a fost o carte scrisă în manuscris de Leon Battista Alberti între 1437 și 1441 și dreptul de Grammatica della lingua toscana, „Gramatica Toscan Limba.”În ea, Alberti a căutat să demonstreze că vernacularul – aici toscan, cunoscut astăzi ca Italian modern – era la fel de structurat ca Latina. El a făcut acest lucru prin cartografierea structurilor vernaculare pe Latină.cartea nu a fost tipărită până în 1908., Nu era cunoscută în general, dar era cunoscută, deoarece un inventar al bibliotecii lui Lorenzo de ‘ Medici o enumeră sub titlul reguli lingue florentine („regulile limbii Florentine”). Singura copie manuscrisă cunoscută este însă inclusă în codex, Reginense Latino 1370, situat la Roma în biblioteca Vaticanului. Prin urmare, se numește Grammatichetta vaticana.

Mai influente au fost, probabil, 1516 Regole grammaticali della volgar lingua de Giovanni Francesco Fortunio și 1525 Proză della vulgar lingua de Pietro Bembo., În aceste lucrări, autorii s-au străduit să stabilească un dialect care să se califice pentru a deveni limba națională italiană.prima gramatică într-o limbă vernaculară din Europa de vest a fost publicată la Toulouse în 1327. Cunoscut ca Leys d’amor și scris de Guilhèm Molinièr, un avocat din Toulouse, a fost publicat, în scopul de a codifica utilizarea Occitană limba în concursuri de poezie, organizat de compania de Gai Saber atât în gramatica și rherotical moduri.,Spaniola (mai precis, lengua castellana) are o dezvoltare cronologic similară cu cea a italienei: unele vocabular în Isidore din Sevilla, urme după aceea, scriind despre secolul al 12-lea, standardizare începând din secolul al 15-lea, care coincide cu ascensiunea Castiliei ca putere internațională., Prima gramatica limbii spaniole de către Antonio de Nebrija (Tratado de gramática sobre la lengua Castellana, 1492) a fost împărțit în părți pentru nativ și nu-i de aici difuzoare, urmărind un scop diferit în fiecare: Cărți 1-4 descrie limba spaniolă din punct de vedere gramatical, în scopul de a facilita studiul de latină pentru cititorii de limbă spaniolă. Cartea 5 conține o prezentare fonetică și morfologică a limbii spaniole pentru vorbitorii non-nativi.,

WelshEdit

Cărți de Gramatică de Master-poeți (Welsh: Gramadegau ‘ r Penceirddiaid) sunt considerate a fi fost compus în secolul al xiv-lea, și sunt prezente în manuscrisele de la scurt timp după. Aceste tratate se bazează pe tradițiile gramaticilor latine ale lui Donatus și Priscianus și, de asemenea, pe învățătura poeților galezi profesioniști. Tradiția gramaticii limbii galeze sa dezvoltat de la acestea prin Evul Mediu și până la Renaștere.