Indicatii

Instrucciones en Español

Pentru aerosoli traseu, click aici

Greu de Protecție Pentru Lemn – în Interior și în Afară,

ATENTIE!!! Îndepărtarea vopselei vechi prin șlefuire, răzuire sau alte mijloace poate genera praf sau vapori care conțin plumb. Expunerea la praf sau fum de plumb poate provoca leziuni ale creierului sau alte efecte adverse asupra sănătății, în special la copii sau la femeile însărcinate., Controlul expunerii la plumb sau alte substanțe periculoase necesită utilizarea unui echipament de protecție adecvat, cum ar fi un aparat respirator montat corespunzător (NIOSH aprobat) și o izolare și curățare corespunzătoare. Pentru mai multe informații, sunați la Centrul Național de informații de plumb la 1-800-424-plumb (în SUA) sau contactați autoritatea locală de sănătate.

Direcții:

1. suprafața trebuie să fie uscată și fără vopsea, ceară, grăsime, lustruire, finisaje vechi în stare proastă sau orice materie străină.
2. nisip pentru a obține o suprafață netedă, uniformă. Îndepărtați tot praful cu o cârpă umedă.,
3. dacă doriți, aplicați pata, cum ar fi Minwax® wood Finish™, pe suprafețele interioare neterminate din lemn. Urmați instrucțiunile de aplicare și timpii de uscare.se amestecă bine înainte și ocazional în timpul utilizării.
4. aplicați un strat subțire de uretan Helmsman ® Spar folosind o perie naturală de înaltă calitate. Pe lemnul neterminat, aplicați material suficient pentru a sigila îmbinările deschise, marginile și cerealele finale.
5. lăsați să se usuce cel puțin patru ore, apoi șlefuiți ușor întreaga suprafață cu șmirghel foarte fin (220 grit) pentru a asigura un finisaj uniform și o aderență adecvată a straturilor suplimentare.,
6. aplicați al doilea strat. Dacă se dorește un al treilea strat, repetați pasul 6 înainte de aplicare. Notă: pentru suprafețele exterioare sau pentru lemnul neterminat anterior, se recomandă trei straturi.
7. după stratul final, lăsați 24 de ore înainte de utilizarea normală.curățare: pentru o curățare ușoară folosiți băuturi spirtoase minerale sau diluant de vopsea.

   acoperire: aproximativ 125 mp. ft. pe litru

   notă: timpii de uscare se bazează pe o bună ventilație, o temperatură de 77°F și o umiditate relativă de 50%. Temperatura mai scăzută, umiditatea mai mare, lipsa mișcării aerului sau aplicarea straturilor groase vor prelungi timpii de uscare., Testați întotdeauna suprafața pentru aderență între straturi. Atunci când este utilizat pentru aplicații exterioare, mențineți-l prin șlefuire ușoară și adăugarea unui strat(straturi) suplimentar (e), în funcție de condiții.notă: produsul poate apărea ușor întunecat sau purpuriu în cutie, dar se usucă clar.uretanul Helmsman ® Spar nu este recomandat pentru suprafețe exterioare mari unde întreținerea ar fi dificilă, cum ar fi punțile și siding. Amberingul ușor poate fi experimentat atunci când uretanul Helmsman® Spar este aplicat pe pete de culoare deschisă sau pe suprafețe de lemn. Întotdeauna la fața locului de testare pe o zonă ascunsă pentru a asigura rezultate satisfăcătoare.,pericol: cârpe, lână de oțel, alte deșeuri îmbibate cu acest produs și reziduuri de șlefuire se pot aprinde spontan dacă sunt aruncate în mod necorespunzător. Puneți imediat cârpe, vată de oțel, alte deșeuri înmuiate cu acest produs și reziduuri de șlefuire într-un recipient metalic sigilat, umplut cu apă. A se elimina în conformitate cu reglementările locale privind incendiile.atenție: conține hidrocarburi alifatice.conținutul este combustibil. Păstrați departe de căldură și flacără deschisă.

   vapori nocivi. A se utiliza numai cu ventilație adecvată., Pentru a evita supraexpunerea, deschideți ferestrele și ușile sau utilizați alte mijloace pentru a asigura intrarea aerului proaspăt în timpul aplicării și uscării. Dacă aveți udare a ochilor, dureri de cap sau amețeli, creșteți aerul proaspăt sau purtați protecție respiratorie (NIOSH aprobat) sau părăsiți zona. Evitați contactul cu ochii și pielea. Spălați-vă mâinile după utilizare. Păstrați recipientul închis atunci când nu este utilizat. Nu transferați conținutul în alte recipiente pentru depozitare.primul ajutor: în caz de contact cu ochii, spălați bine cu cantități mari de apă timp de 15 minute și solicitați asistență medicală., Pentru contactul cu pielea, spălați bine cu apă și săpun. În caz de dificultăți respiratorii, asigurați aer curat și apelați medicul. În caz de înghițire, apelați imediat Centrul de control al otrăvurilor, camera de urgență a spitalului sau medicul.

   efecte întârziate de supraexpunere pe termen lung. Conține solvenți care pot provoca leziuni permanente ale creierului și sistemului nervos. Utilizarea greșită intenționată prin concentrarea și inhalarea deliberată a conținutului poate fi dăunătoare sau fatală.atenție: acest produs conține substanțe chimice cunoscute de statul California pentru a provoca cancer și malformații congenitale sau alte leziuni ale funcției de reproducere.,

   nu luați intern. A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.

   Direcții de aerosoli

   protecție dură pentru lemn-în interior și în exterior

   atenție! Dacă răzuiți, șlefuiți sau îndepărtați vopseaua veche, puteți elibera praful de plumb. Plumbul este Toxic. Contactați Plumb Național de Informații Hotline la 1-800-424-PLUMB sau jurnal pe www.epa.gov/lead.

   1. suprafața trebuie să fie uscată și fără finisaje vechi și în stare proastă, vopsea, ceara, grasimi, poloneză, pământ sau alte materii străine.
   2. nisip pentru a obține o suprafață netedă, uniformă. Îndepărtați tot praful.,
   3. dacă doriți, aplicați pata, cum ar fi pata Minwax® Wood Finish™, pe suprafețele interioare neterminate din lemn. Urmați instrucțiunile de aplicare și timpii de uscare.
   4. agitați puternic Helmsman®. Agitați ocazional timp de 10 secunde în timpul utilizării.
   5. protejați zonele adiacente de suprasolicitare. Sprayul umed poate fi îndepărtat cu sprite minerale.
   6. Hold poate vertical 12 inci de la suprafață. Apăsați butonul complet și pulverizați folosind o mișcare uniformă, cu mișcări ușor suprapuse. Pe lemnul neterminat, aplicați material suficient pentru a sigila îmbinările deschise, marginile și cerealele finale.,
   7. aplicați straturi subțiri pentru a evita alergările și căderile. Reculați în 1½ ore. Dacă nu puteți face acest lucru, așteptați cel puțin 72 de ore, apoi nisip ușor și recoat.
   8. aplicați cel puțin trei straturi pe suprafețele exterioare. Pentru suprafețele interioare, aplicați cel puțin trei straturi pe lemn neterminat și două straturi pe suprafețe deja finisate.
   9. după stratul final, lăsați 24 de ore înainte de utilizarea normală.curățare: pentru o curățare ușoară, utilizați diluant de lac urmând instrucțiunile de siguranță ale producătorului.,

      notă: timpii de uscare de mai sus se bazează pe o temperatură bună de ventilație de 77°F și o umiditate relativă de 50%. Temperatura mai scăzută, umiditatea mai mare, lipsa mișcării aerului sau aplicarea straturilor groase vor prelungi timpii de uscare. Uretanul Helmsman ® Spar nu este recomandat pentru suprafețe exterioare mari unde întreținerea ar fi dificilă, cum ar fi punțile și siding. Amberingul ușor poate fi experimentat atunci când uretanul Helmsman® Spar este aplicat pe pete de culoare deschisă sau pe suprafețe de lemn. Întotdeauna la fața locului testa o zonă de umbră pentru a asigura rezultate satisfăcătoare.,

      îngrijirea duzei

      1. după fiecare utilizare, ștergeți supapa ținând-o cu susul în jos și pulverizați până când iese doar gazul clar.
      2. dacă butonul de pulverizare se înfundă, purtați protecția ochilor, ștergeți deschiderea butonului cu diluant de lac – nu lipiți știftul în deschiderea butonului de pulverizare.pericol: cârpe, lână de oțel, alte deșeuri îmbibate cu acest produs și reziduuri de șlefuire se pot aprinde spontan dacă sunt aruncate în mod necorespunzător. Puneți imediat cârpe, vată de oțel, alte deșeuri înmuiate cu acest produs și reziduuri de șlefuire într-un recipient metalic sigilat, umplut cu apă., A se elimina în conformitate cu reglementările locale privind incendiile.atenție: conține hidrocarburi alifatice și cetone. Pericol! EXTREM DE INFLAMABIL. a se păstra departe de căldură, scântei și flacără deschisă. Vaporii se vor acumula ușor și se pot aprinde exploziv. Păstrați zona ventilată în timpul utilizării și până când toate vaporii au dispărut. Nu fumați-stingeți toate flăcările, luminile pilot și încălzitoarele-opriți sobele, sculele și aparatele electrice și orice alte surse de aprindere. CONȚINUT SUB PRESIUNE., Evitați expunerea prelungită la lumina soarelui sau căldura de la radiatoare, sobe, apă caldă și alte surse de căldură care pot provoca spargerea. A nu se perfora, incinera, arde sau păstra la temperaturi peste 120°F. A se păstra în poziție verticală într-un loc răcoros și uscat. Nu aruncați cutia goală în compactorul de gunoi.

         vapori nocivi. Utilizați cu ventilație adecvată. Evitați respirația continuă a vaporilor și a vaporilor de pulverizare. Pentru a evita inhalarea vaporilor sau a vaporilor de pulverizare, deschideți ferestrele și ușile sau utilizați alte mijloace pentru a asigura intrarea aerului proaspăt în timpul aplicării și uscării., Dacă aveți udare a ochilor, dureri de cap sau amețeli, creșteți aerul proaspăt sau purtați protecție respiratorie (NIOSH aprobat) sau părăsiți zona. Supraexpunerea poate provoca amorțeală la nivelul extremităților, care poate persista pentru o anumită perioadă de timp și poate fi permanentă. Evitați contactul cu ochii și pielea. Spălați-vă mâinile după utilizare.primul ajutor: în caz de contact cu ochii, spălați bine cu cantități mari de apă timp de 15 minute și solicitați asistență medicală. Pentru contactul cu pielea, spălați bine cu apă și săpun. În caz de dificultăți respiratorii, asigurați aer curat și apelați medicul.,

         efecte întârziate de supraexpunere pe termen lung. Conține solvenți care pot provoca leziuni permanente ale creierului și ale sistemului nervos. Utilizarea greșită intenționată prin concentrarea și inhalarea deliberată a conținutului poate fi dăunătoare sau fatală.atenție: acest produs conține substanțe chimice cunoscute de statul California pentru a provoca cancer și malformații congenitale sau alte leziuni ale funcției de reproducere.

         nu luați intern. A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.