acesta este un an mare pentru Italia. În toată țara, italienii sărbătoresc 700 de ani de la moartea unuia dintre cei mai mari scriitori ai lor, un om care a lăsat o amprentă cu adevărat globală: Dante Alighieri. Comemorările încep cu o expoziție online specială la Galeria Uffizi din Florența.italienii îl iubesc pe Dante în același mod în care noi, în Marea Britanie, îl venerăm pe Shakespeare., Sunt deosebit de mândri de cea mai faimoasă lucrare a sa, Divina Comedie, care este subiectul noului meu serial Radio 4 începând de săptămâna viitoare. când vizitați Toscana, așa cum am făcut de multe ori de când eram copil (norocul meu este că cel mai bun prieten al mamei mele este Toscana), se simte ca Dante, un fiu al Florenței, este încă foarte viu acolo. Bunicile care nici măcar nu și-au terminat educația primară repetă pasaje către nepoții lor., Majoritatea italienilor pot cita prima linie „nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura”(„în mijlocul călătoriei vieții noastre, m-am rătăcit într-un lemn întunecat”). Acel sentiment de a fi pierdut, speriat și scăpat de sub control este unul italienii, de fapt, cu toții, ne putem identifica puternic chiar acum în mijlocul pandemiei virusului corona.

și acesta este punctul central al noii noastre serii pe Dante. Aceasta nu este o examinare științifică a textului. N-aș fi prea bun la asta, sincer., Întrebați-i pe profesorii mei de la universitatea unde am studiat Divina Comedie ca parte a unei diplome de Limbi Moderne! În schimb, ne uităm bine la motivul pentru care temele, întrebările și dilemele umane aruncate de poemul epic, încă rezonează atât de puternic astăzi.Dante, la fel ca Chaucer și poveștile sale din Canterbury, care, apropo, au fost foarte inspirate de Divina Comedie, nu se teme de la distanță să spună adevărul puterii. El este un mare credincios într-o societate mai echitabilă.

lucrarea descrie călătoria lui Dante imaginat călătorie prin cele trei tărâmuri de moarte, Iad, Purgatoriu și Paradis, de învățare lecții de viață de-a lungul drum. Divina Comedie este atât o acuzație furioasă a conducătorilor corupți, cât și, în același timp, un manual de instrucțiuni înțelept despre cum să devii o persoană mai bună și să obții o societate mai dreaptă., nimeni nu este cruțat, deoarece Dante, ghidat de poetul Roman Virgil (zdrobirea sa literară, presupunem) călătorește prin celebrele nouă cercuri ale iadului. Condamnați la pedeapsa veșnică sunt regii, papii, politicienii și bancherii. Și păcatele lor (deprimant, s-ar putea spune), Sunt la fel de relevante astăzi ca și acum 700 de ani, variind de la lăcomie, poftă și crimă, până la fraudă, ipocrizie și trădare. o furie dreaptă arde în fiecare descriere a oricui și-a folosit greșit puterea, fie pentru propriile scopuri, fie pentru a răspândi suferința și mizeria., Dante se bucură de descrierea pedepselor bântuitoare sau înfiorătoare pentru unul și pentru toți, deși noi, în secolul 21, cu siguranță nu vom fi de acord cu toate judecățile sale morale.în lumina evenimentelor din această săptămână de la Washington, este, de asemenea, interesant faptul că Dante își rezervă critica cea mai severă pentru răzvrătire – incitarea diviziunilor și a violenței. Una dintre numeroasele imagini memorabile din iad este cea a cavalerului Bertrand de Born, presupusul agitator al unei revolte împotriva lui Henric al II-lea al Angliei de către cei trei fii ai săi în secolul al XII-lea., Îl întâlnim pe Betrand în cercul opt al iadului, împărțit din cap – și condamnat să – l poarte ca un felinar-ca pedeapsă pentru modul în care a împărțit o familie și comunități. și acesta este un alt aspect al poemului lui Dante care îl face atât de accesibil și durabil: imaginile vii, de neuitat. De la porțile iadului, cu avertismentul lor de răcire a coloanei vertebrale, „abandonați speranța tuturor celor care intrați aici”, până la eventuala descriere a Satanei însuși, înghețat în gheață, cu trei capete, unul galben, unul negru, unul roșu, mestecând păcătoși în fiecare dintre gurile sale., După cum subliniază scriitorul Ken Hollings în seria radio, Dante poate fi aproape considerat creatorul realității virtuale – imersiunea cititorului într-un univers diferit. Și, desigur, imaginile sale au avut un impact imens asupra benzilor desenate, filmelor de groază și jocurilor video (nu în ultimul rând Electronic Arts 2010 bestseller Dante ‘ s Inferno).de asemenea, ați putea spune că Minos, șarpele care atribuie un cerc de iad fiecărui păcătos, înfășurându-și coada în jurul său de un număr corespunzător de ori, este un precursor al pălăriei de sortare a lui Harry Potter, care plasează studenții la Hogwarts într-una din cele patru case., Sau l-ați putea vedea ca unul dintre algoritmii care par să ne conducă viața în aceste zile, determinând ce „cerc” al internetului locuim. desigur ,așa cum am spus mai devreme, Divina Comedie nu este doar despre cei blestemați. Una dintre temele centrale ale poemului este speranța. După ce a vizitat Iadul, Dante protagonistul este condus de Virgil până la Purgatoriu, unde sufletele au șansa să se pocăiască și să se schimbe. Ei fac acest lucru ascultându-se unii pe alții și cântând împreună, spre deosebire de sufletele din iad care îi învinovățesc continuu pe alții și își plâng soarta.,

Re-lectură Purgatoriul pentru serie, mi-a amintit de jurnaliștii italieni, care a comparat Brexit vot și alegerea Președintelui Atu în 2016 la profund dezbinare ‘Berlusconi Efect în Italia. Ei i-au avertizat pe britanici și americani la acea vreme să nu se uite în jos pe cei cu opinii politice diferite, ci să se asculte reciproc și să încerce să se înțeleagă reciproc., Nu fi un Leaver care țipă la Remainers, nu fi un Remainer care se uită în jos pe Abandonează, pentru că va diviza societatea. desigur ,nu am ascultat. Camerele de ecou înguste au rămas dens populate, în Marea Britanie și SUA. Dar Dante este foarte clar în Purgatoriu că singura cale de ieșire din iad este prin reflecție, umilință și vorbind unul cu celălalt. Sună foarte de modă veche și religioasă, știu, dar nu sunt o persoană religioasă și încă găsesc acest mesaj incredibil de puternic. Aceasta este frumusețea Divinei Comedii – că poate fi citită în atât de multe feluri.,chiar și ultima carte a Divinei Comedii, Paradiso, unde Pelerinul urcă în cele din urmă la cer, nu trebuie citită printr-o lentilă religioasă. Una dintre cele mai fascinante observații când am înregistrat serialul radio a fost făcută de Vittorio Montemaggi, lector senior în religie și Arte la King ‘ s College London.,

odată A realizat un Dante grup de lectură într-o închisoare, el mi-a spus, și deținuții nu a oferit o interpretare a divinei Comedii că el nu a considerat înainte: că Iadul, Purgatoriul și Paradisul sunt, de fapt, un tărâm, văzut din perspective diferite. Cu alte cuvinte, că toți sunt în interiorul nostru, inclusiv Paradisul. În aceste vremuri întunecate de Covid, țin de această idee și de viziunea finală a lui Dante despre un zâmbet atât de strălucitor, chiar și el, puternicul poet, nu are mijloacele necesare pentru ao descrie.

Dante 2021 începe luni la 4pm pe BBC Radio 4