În utilizarea modernă, „cina” se poate referi la, pe, în mare măsură, pe bază de clasă distincții, fie o gustare de seara (de lucru – și clasa de mijloc de utilizare) sau altceva pentru a face o distincție între „cina”, ca un cadru informal de masă în familie (ceea ce ar fi mâncat în bucătărie sau în sala de mese de familie), spre deosebire de „cina”, mai ales ca o „petrecere”, în general, o grandioasă aventură cu persoane din afara gospodăriei, ceea ce ar fi mâncat în cea mai bună sală de mese.,distincția dintre cină și cină a fost comună în comunitățile agricole din Statele Unite în secolul al XX-lea, în special în mijlocul Vestului și în sudul American, deși astăzi, majoritatea americanilor consideră cele două sinonime și preferă cu tărie termenul cină pentru masa de seară. În timpul celui de-al doilea război mondial, rațiile din armata americană erau încă împărțite în mic dejun, cină și cină, folosind denumirile tradiționale pentru mese., În cele mai multe părți ale Statelor Unite și Canada astăzi, „cina” și „cina” sunt considerate sinonime (deși cina este un termen mai vechi). În Saskatchewan și în mare parte din Canada Atlantică, ” cina „înseamnă masa principală a zilei, servită de obicei după-amiaza târziu, în timp ce” cina ” este servită în jurul prânzului. „Cina „este folosit în unele zone, cum ar fi Newfoundland și Labrador, pentru a descrie masa de prânz, precum și mese speciale, cum ar fi” cina de Ziua Recunostintei”,” cina flipper „sau” cina de Crăciun”, masa de seară fiind”cina”., Cuvântul ” cină „este, de asemenea, rezervat regional pentru mesele de recoltare puse de biserici și alte organizații comunitare:” cina de păsări „sau” cina de toamnă „(cu Turcia) sunt comune în Canada;” cina de clătite „dată de grupurile bisericești erau cândva o tradiție în Statele Unite; și” cina de fasole ” (cu fasole coaptă) erau tradiționale în New England și mai ales în statul Maine.