majorete Spectatori în timpul anual de St. Patrick ‘ s Day parade, duminică, 18 Martie, în 2018, în Boston. (AP Photo / Steven Senne)

nu există nici o vacanță mai chintesența Boston decât Ziua Sf. Cum Boston este Ziua Sfântului Patrick? Nu numai că am inventat practic sărbătoarea așa cum este sărbătorită astăzi—într—adevăr am făcut-o, drumul înapoi în 1737-dar am inventat, de asemenea, o altă vacanță, Zi de evacuare, astfel încât să putem lua St.Patrick off. Sf., Patrick ‘ s Day micul dejun este una dintre tradițiile noastre politice cele mai statornice. Și așa, Când Ziua Sfântului Patrick se rostogolește în fiecare 17 martie, nu ne facem Kelly greens și” partea de sus a dimineții ” unul pe celălalt, până când este timpul să ne alăturăm crush-ului la localul nostru pentru a cânta cântece Pogues în timp ce bem whisky în borcan până când suntem cu toții Rovers irlandezi.cu toate acestea, anul acesta este diferit: temerile legate de coronavirus au dus la anularea atât a paradei de Ziua Sfântului Patrick din sudul Bostonului, cât și a celebrului mic dejun., Această amânare forțată ar putea fi un moment bun pentru a ne întreba, De ce, atunci când orașul nostru a crescut tot mai diversificat, iar conexiunea sa cu Irlanda a dispărut și mai mult în retrovizoare, sărbătorim încă Ziua Sfântului Patrick cu o asemenea fervoare? Nu mă înțelegeți greșit, sunt la fel de fericit ca oricine de aici să sorb o halbă de Guinness și poate să trimit un pahar de Jameson după el (pentru noroc, desigur), dar când vine vorba de lupta cu mulțimea de la bar pe 17 martie, m-am trezit adesea întrebându-mă: este Ziua Sf. Este doar o scuză pentru a ieși și a obține tencuite?, Sau există ceva ce putem reînvia de la originile sale în America ca un fel de campanie de PR pentru a combate sentimentul anti-imigranți?

ceea ce nu este pentru dezbatere este că cu siguranță folosit pentru a fi despre ceva. Rădăcinile sărbătorii din America sunt Politice și ferm plantate în Boston. Patrick, care a adus creștinismul în Irlanda în secolul al 5-lea, a fost sărbătorită în Irlanda, deoarece cel puțin anii 1600., În America, „primele sărbători înregistrate din 17 martie au avut loc la Boston în 1737, când un grup de bărbați irlandezi de elită s-au reunit pentru a sărbători la cină ceea ce au denumit” Sfântul irlandez””, a scris Mike Cronin, istoric și director academic la campusul Dublin din Boston College, într-o scurtă istorie despre originile sărbătorii. Sărbătoarea din acel an a inclus și o paradă. New York a urmat exemplul după un an, și în curând festivitățile au avut loc peste tot, deși au avut tendința de a fi mai mult politic decât bacanal.

„în esență, Sf., Ziua lui Patrick a fost o declarație publică a unei identități hibride-o credință în viitorul Irlandei ca națiune liberă de dominația britanică și o aderență strictă la valorile și libertățile pe care le-a oferit SUA”, scrie Cronin. Am ajuns unde suntem astăzi când, în secolul 20, oamenii și-au dat seama că pot face o bere verde Hawking ucigătoare și un kitsch ieftin acoperit de trifoi. După cum arată lucrurile, am stat destul de mult acolo.

în funcție de perspectiva dvs., ar putea fi bine., Multe sărbători sunt doar o scuză pentru a sări peste o zi de muncă: ziua de Anul Nou este pentru recuperarea de la mahmureală; Memorial Day este începutul verii și un weekend de vânzări; Ziua Muncii este cutoff pentru purtarea alb; și chiar în mod explicit patriotic 4 iulie este cea mai mare parte o scuză pentru grătar în curte și sufla lucrurile. Cu toate acestea, niciuna dintre aceste sărbători nu aduce un omagiu evident la ceea ce se presupune că este sărbătorit.Patrick, între timp, este definit de capcanele de desene animate ale Irishness—shamrocks, Guinness, whisky, lucruri verzi., Acest lucru, desigur, poate fi un pic derutant pentru poporul irlandez nativ, cu toate acestea. John Murray, proprietarul Back Bay Boxing și o persoană reală live irlandez, își amintește fiind confuz de hoopla în jurul St. Patrick Ziua când sa mutat pentru prima dată la Boston. „Prima dată când am mers la o paradă a fost când am venit la Boston”, spune el. Patrick a fost cel mai notabil pentru el ca o vacanță bancară cu un weekend de trei zile. Confruntat cu spectacolul complet aici, nu a văzut prea multă iritație la sărbătoare. „Are foarte puțin de-a face cu Irlanda., Dintr-o perspectivă irlandezo-americană, probabil că ar spune că greșesc, dar este foarte American.”El nu intenționează să cadă cu festivitățile orașului. „Este o zi teenyboppers”, spune Murray. „Sunt puțin mai în vârstă decât un teenybopper, așa că oricum nu mă voi îmbăta pe trotuar.”El nu vede unele cu susul, cu toate acestea. „Îmi place sărutul mă Sunt partea Irlandeză. Nu mi-a mers niciodată, dar e o idee bună.în Irlanda, sărbătoarea a fost mai mult ca Ziua Recunoștinței, spune Thomas Groome, profesor de teologie și educație religioasă la Boston College, care este și irlandez., El își amintește că tatăl său ar merge la câmp și alege un shamrock să poarte în pălărie, oamenii au mers la masă, și apoi verii lui ar veni peste pentru cină și le-ar sta în jurul și să se joace jocuri. Tatăl său, spune el, ” ar fi găsit foarte ciudat să vadă oameni care beau bere verde și poartă pălării amuzante. Era o zi sfântă, nu o sărbătoare.”Acestea fiind spuse, el a venit la iterația Americană a zilei și crede că se întâmplă ceva important în mijlocul craic—irlandez pentru bătaie de joc și bârfă—și festivitate., „Este o sărbătoare a imigrației, care în această zi și vârstă avem cu siguranță nevoie”, spune el. „Este o reamintire a modului în care imigranții în America se pot descurca foarte bine și ar trebui să fie bineveniți și să li se ofere toate șansele de a realiza visul American.”Deci, sigur, este o sărbătoare a culturii irlandeze și cât de departe au ajuns irlandezii de la primele zile de a fi discriminați, dar este, de asemenea, un memento pentru ei, spune Groome. „Cred că irlandezii au responsabilitatea de a ajuta pe drum. Altfel ne-am pierdut memoria.”

Groome nu este singurul care crede că Sf., Ziua lui Patrick ar putea fi de aproximativ așteaptă cu nerăbdare, precum și înapoi. Consilierul orașului Boston, Ed Flynn, care reprezintă South Boston (precum și Beacon Hill, Chinatown și South End), a spus la fel de mult când l-am întrebat ce înseamnă ziua. Patrick continuă să reprezinte o oportunitate pentru noi de a sărbători și de a reflecta asupra rădăcinilor noastre imigrante irlandeze și asupra discriminării cu care strămoșii noștri s-au confruntat atunci când vin aici în căutarea unei vieți mai bune pentru ei înșiși și familiile lor”, a spus el într-o declarație scrisă., Dar el a repetat punctul lui Groome, de asemenea. „Datorită acestei experiențe suntem atenți și respectuoși la cultura vecinilor noștri imigranți și la dificultățile cu care imigranții recenți continuă să se confrunte astăzi.”

este că ceea ce toată lumea se gândește ca ei ridica un pahar și pâine prăjită slainte jos la pub? Poate, poate nu. Dar pe măsură ce timpul trece, tradițiile noastre încep să însemne lucruri diferite pentru a satisface nevoile momentului., Ai putea face cu siguranță mult mai rău chiar acum decât o vacanță care ne cere să se gândească la ceea ce ne datorăm reciproc ca am venit împreună pentru a avea un râs și partaja unele craic. Cel puțin, este un gând care merită cu siguranță să ridice o halbă.