Lt. Cmdr. Lloyd Bucher, comandantul USS Pueblo, duce său supraviețuitor membri ai echipajului ca aceștia să ajungă în Coreea de Nord după capturarea lor pe Jan. 23, 1968. KCNA a/AP a ascunde legenda
comutare legendă
KCNA/AP
Lt. Cmdr. Lloyd Bucher, comandantul USS Pueblo, duce său supraviețuitor membri ai echipajului ca aceștia să ajungă în Coreea de Nord după capturarea lor pe Jan. 23, 1968.,Bob Chicca este un sergent marin pensionat, a cărui uniformă este expusă în capitala Coreei de Nord. Este într-o vitrină de la bordul USS Pueblo, singura navă comandată din Marina SUA ținută în captivitate. Vizitatorii vizitează acum nava, care este ancorată de-a lungul unui râu Pyongang, ca parte a Muzeului de război victorios al Coreei de Nord.Chicca a fost unul dintre cei 83 de membri ai echipajului Pueblo. El și ceilalți 81 care au supraviețuit unui baraj de artilerie în marea liberă au fost luați captivi de Coreea de Nord, împreună cu nava lor, pe 23 ianuarie 1968.,”am fost un experiment care a fost considerat, nu stiu daca ar fi un esec, dar cu siguranta nu a functionat”, isi aminteste Chicca, acum in varsta de 73 de ani, la casa sa din suburbia Bonita din San Diego.atârnând în camera de zi a lui Chicca este o pictură largă în ulei care înfățișează viu asaltul Coreei de Nord asupra Pueblo. Doi urmăritori submarini, patru bărci torpile și doi luptători cu jet MiG-21 atacă nava în timp ce fumul negru se ridică de pe puntea sa.
„am fost împușcat în capturare, chiar acolo în acele flăcări”, spune Chicca, arătând spre vasul înțepenit., O cochilie de 57 mm a lovit-o pe Chicca în zona inghinală după ce a rupt alți doi membri ai echipajului, ucigând unul dintre ei.
nava spion Americană a reușit să intre în contact radio cu forțele americane din Coreea de Sud în timpul unei confruntări de aproape trei ore cu bărcile nord-coreene.”ultimele conversații pe care le-am primit la radio au fost că ajutorul era pe drum și, evident, nu a fost”, își amintește Chicca. „Nu puteam să cred că vom fi abandonați acolo așa cum eram.”
a fost promisă o survolare a unei escadrile de bombardiere F-4 Phantom Jet fighter, dar nu a avut loc niciodată. U. S., oficialii vor explica mai târziu că aeronavele, a căror misiune era să răspundă la orice grevă nucleară pe care Uniunea Sovietică ar putea să o efectueze, erau echipate pentru a transporta bombe nucleare, mai degrabă decât convenționale.Bob Chicca indică locul de pe puntea USS Pueblo unde a fost rănit de o cochilie de 57 mm în timpul atacului asupra navei de către Coreea de Nord., David Welna/NPR ascunde legendă
comutare legendă
David Welna/NPR
Bob Chicca puncte la fața locului pe puntea USS Pueblo, unde a fost rănit de o 57 mm coajă în timpul atacului asupra navei de către Coreea de Nord.”el a luat cu siguranță decizia corectă”, spune Dunnie Tuck, unul dintre cei doi hidrografi civili ai navei. „Ei (nord-coreenii) urmau să ne urce la bord și cu siguranță ne vor scufunda dacă vom continua.,”
o misiune care a mers prost
nu așa trebuiau să meargă lucrurile. USS Pueblo, identificat în mod înșelător pe corpul său ca GER-2, se afla în misiunea sa de fată ca o navă de spionaj pentru serviciile de Informații navale și Agenția Națională de securitate. Inițial un transportator de marfă de epocă al Doilea Război Mondial, Pueblo a fost dându-se drept o navă de cercetare de mediu atunci când a navigat în apele internaționale de pe coasta de Est a Coreei de Nord.,a fost ianuarie 1968, și chiar și cu Războiul din Vietnam și războiul rece furios, oficialii militari americani de așteptat Pueblo ar avea nici o problema – atâta timp cât a păstrat la apele internaționale.
„Pueblo a fost un bun simbol al miopiei Războiului Rece din America”, spune expertul coreean și istoricul Universității de Stat din Ohio, Mitchell Lerner. „(Membrii echipajului) au fost trimiși acolo pentru că armata americană a spus că sovieticii conduc operațiuni similare împotriva noastră și o acceptăm și o acceptă și nimeni nu a spus vreodată: „stai puțin, trimiți această navă în Coreea de Nord., Nu sunt sovieticii.”
Lerner spune Pueblo, înarmat cu niște pistoale și o pereche de .Mitraliere de calibru 50 prinse sub prelate acoperite cu gheață, a fost o rață ședinței.
„erau doar complet nepregătiți și depășiți, doar un dezastru total”, spune Lerner. „Și bărbații au plătit prețul.”
acest preț s-ar dovedi enorm. Coreea de nord a confiscat Pueblo susținând că nava spion a pătruns în apele sale teritoriale și a fost hotărâtă să șteargă confesiunile publice de infracțiuni din partea echipajului navei.,”avem bătăi teribile”, își amintește Tuck, în vârstă de 80 de ani, din timpul echipajului în captivitate. „Bătăi de cap, funduri de pușcă și mături – aveam două scaune rupte peste cap.”
Membrii echipajului au rezistat inițial mărturisind o încălcare a apelor teritoriale ale Coreei de Nord, deoarece spun că nu s-a întâmplat niciodată.Eddie Murphy a fost ofițerul executiv și navigatorul USS Pueblo. El insistă că nava nu a încălcat niciodată apele teritoriale ale Coreei de Nord., David Welna/NPR ascunde legendă
comutare legendă
David Welna/NPR
Eddie Murphy a fost USS Pueblo executiv și navigator. El insistă că nava nu a încălcat niciodată apele teritoriale ale Coreei de Nord.
David Welna/NPR
„vorbești cu navigatorul – tot timpul am fost în apele internaționale”, spune Pueblo de fostul executiv, a retras Lt Eddie Murphy. „Nu am încălcat niciodată limita de douăsprezece mile, nu am pătruns niciodată limita de douăsprezece mile.,”
uimirea din Washington
capturarea nerușinată a Pueblo din Coreea de Nord a prins Washingtonul cu picioarele plate.
„care este speculația dvs. cu privire la ceea ce s-a întâmplat?”Președintele Lyndon Johnson este înregistrat cerând în dimineața următoare într-un apel telefonic către Secretarul Apărării Robert McNamara.
„Domnule Președinte, sincer nu știu”, răspunde McNamara., „Cred că avem nevoie de o criza rachetelor Cubaneze abordare pentru acest lucru, și la naiba, ar trebui pentru a obține blocat într-o cameră și că ar trebui să ne țină acolo, insistă să rămână acolo, până când vom veni cu răspunsuri la trei întrebări: ce a fost coreeană obiectiv, de ce au făcut-o; în al doilea rând, ceea ce au de gând să facă acum – ne șantajeze, lăsați-l să meargă; și în al treilea rând, ce ar trebui să facem acum?confiscarea Pueblo din Coreea de Nord a venit la trei zile după ce 31 de comandouri nord-coreene s-au strecurat în Seul într-o încercare nereușită de a-l asasina pe președintele sud-coreean Park Chung-hee., Echipajul Pueblo nu a fost informat despre raid, în care 26 de sud-coreeni au fost uciși.în timp ce Coreea de Sud sprijină în prezent rezolvarea conflictelor cu nordul prin mijloace diplomatice, acest lucru nu a fost cazul la acel moment.
„sudul este într-adevăr iritat și cer să mărșăluiască spre nord și ca Statele Unite să le susțină”, spune Lerner.o blocadă navală a portului nord-coreean puternic fortificat din Wonsan, unde Pueblo capturat a fost acostat, a fost considerată prea riscantă., Confiscarea nord-coreenilor în marea liberă a fost respinsă pe motiv că Phenianului i-ar păsa puțin de ostatici. Utilizarea armelor nucleare tactice a fost abordată pe scurt, apoi respinsă.președintele Lyndon Johnson se pregătește să deschidă o conferință de presă în Sala Cabinetului Casei Albe în februarie. 2, 1968, când a anunțat că oficialii americani și nord-coreeni se întâlnesc pentru a discuta despre USS Pueblo., AP ascunde legendă
toggle legendă AP
președintele Lyndon Johnson se pregătește să deschidă o conferință de presă în Sala de Cabinet a Casei Albe pe Februarie. 2, 1968, când a anunțat că oficialii americani și nord-coreeni se întâlnesc pentru a discuta despre USS Pueblo.în cele din urmă, Johnson a optat pentru un spectacol simbolic de forță. Unele avioane de luptă americane 350 au fost mutate în bazele americane din Coreea de Sud. Unitățile de rezervă ale armatei au fost chemate în SUA., Alți doi transportatori de aeronave și aproximativ 25 de nave de război s-au alăturat întreprinderii USS din Marea Japoniei.
fără nici un rezultat.
„pur și simplu s-au aburit în cercuri timp de câteva săptămâni”, spune Jack Cheevers, autorul Act of War: Lyndon Johnson, Coreea de Nord și capturarea navei spion Pueblo.
” a fost foarte frig, evident, în Marea Japoniei în timpul lunilor de iarnă, și în cele din urmă li sa spus să stea jos.,câteva luni mai târziu, succesorul lui McNamara ca secretar al apărării, Clark Clifford, ar fi spus Congresului că o salvare militară a Pueblo și a echipajului său nu a fost pusă în discuție.
„unul dintre principalele motive pentru care nu am intrat acolo cu o forță de atac”, a mărturisit el, „a fost că nu ne vom recupera oamenii; acest lucru ar asigura destul de bine distrugerea lor.”
Cheevers spune că unii din SUA erau furioși atât din cauza capturii Pueblo, cât și din cauza lipsei unui răspuns militar puternic al SUA.,”Casa Albă a fost inundată de telegrame de la americani furioși din întreaga țară”, spune Cheevers, „numind un laș, spunând că emblema Americană ar trebui schimbată de la un vultur la un pui.dar nici cei din Casa Albă Johnson, nici mulți alți americani nu au avut prea mult apetit pentru un alt conflict armat.
„trebuie să vă amintiți că Pueblo a fost capturat la înălțimea războiului din Vietnam, iar opinia publică se îndrepta cu adevărat împotriva războiului la acea vreme”, spune Cheevers., „Ultimul lucru pe care l-am dorit a fost, pe lângă lupta din Vietnam, să trebuiască să luptăm împotriva nord-coreenilor și, eventual, a chinezilor din peninsula Coreeană.”
astfel, SUA s-au hotărât să urmărească o soluție diplomatică: discuții cu Coreea de Nord la satul de armistițiu Panmunjom de-a lungul zonei demilitarizate care împarte cele două Corei. Discuțiile, cel puțin inițial, nu au dat prea multe roade.
„raportul că suntem aproape de a efectua o rezoluție a problemei este neadevărat”, a declarat Secretarul Apărării Clifford Congresului în mai 1968., „Nu suntem aproape de ea-ei continuă să fie intransigenți, dar vom continua să încercăm să lucrăm cu ei.între timp, calvarul celor 82 de membri ai echipajului încarcerați a continuat.”lobul urechii mele din partea dreaptă atârna doar de o mică parte a pielii”, spune Murphy, ofițerul executiv al navei, despre o sesiune de tortură în care capul i-a fost bătut cu buzunare de pușcă.
daunele au fost și psihologice.,
„camera mea era chiar lângă camera de tortură”, continuă Murphy, ” și am auzit fiecare lovitură pe care fiecare dintre marinari a primit-o, iar unele dintre aceste sesiuni încă îmi strălucesc în cap.Lt. CMDR. Lloyd Bucher, comandantul USS Pueblo, mărturisește spionajului la o conferință de presă în Phenian, Coreea de Nord, în 1968, cu membrii echipajului în căutarea. KCNA/AP ascunde legendă
comută legendă
KCNA/AP
Lt. CMDR., Lloyd Bucher, comandantul USS Pueblo, mărturisește spionajul la o conferință de presă la Phenian, Coreea de Nord, în 1968, cu membrii echipajului în căutarea.
KCNA/AP
Coreea de Nord a primit în cele din urmă confesiunile pe care le-a căutat.”am intrat în apele teritoriale ale Republicii Populare Democrate Coreene și am comis acte ostile”, a declarat în cele din urmă căpitanul Pueblo Lloyd Bucher. El a făcut acest lucru după ce i s-a spus că, dacă nu reușește să mărturisească, membrii echipajului său vor fi executați, unul câte unul.,dar Bucher a reușit, de asemenea, să-i insulte pe nord-coreenii încrezători, declarând: „dorința mea ferventă de a paean Armata Populară coreeană, Marina și guvernul lor,” pronunțând paean „pipi pe.”
și membrii echipajului și-au ridicat în mod obișnuit degetele mijlocii în timp ce erau fotografiați în captivitate, spunându-le răpitorilor că a fost un gest hawaian pentru noroc. Ei au fost aspru pedepsiți în timpul a ceea ce a devenit cunoscut sub numele de „săptămâna iadului”, după ce Coreea de Nord și-a prins șiretlicul.la discuțiile de la Panmunjom, Coreea de Nord a cerut SUA, semnați un document cunoscut sub numele de cei trei A: recunoașteți greșelile, cereți-vă scuze pentru asta, asigurați-vă că nu se va mai întâmpla niciodată. Soția unuia dintre negociatorii americani a venit cu formula care a eliberat în cele din urmă echipajul.
„ea a spus chiar de pe partea de sus a capului ei, bine doar oferta de a semna scrisoarea,” spune Ohio State Lerner, „și repudia-l în același moment în care îl semnezi.”
a funcționat. Generalul-maior al armatei americane Gilbert Woodward, negociatorul de top al SUA, a precizat înainte de a semna scrisoarea că a fost redactată de Coreea de Nord.,
„voi semna documentul”, a declarat el, ” pentru a elibera echipajul și numai pentru a elibera echipajul.”
data a fost Decembrie. 23, 1968, Exact la 11 luni după capturarea lui Pueblo. Unul câte unul, conduși de Lt.cmd. Bucher, ceilalți 81 de membri ai echipajului au mers din Coreea de Nord peste podul fără întoarcere de la Panmunjom în Coreea de Sud. De acolo, ei au fost transportate la Homecoming un Ajunul Crăciunului eroi în San Diego.”oamenii erau umăr la umăr pe drum”, spune Murphy, secundul navei, sufocându-se în timp ce își amintește întoarcerea lor., „Încă îmi ia respirația gândindu-mă la un astfel de bun venit.”
USS Pueblo este ancorat în Pyongyang, Coreea de Nord și este deschis publicului ca muzeu. Nu a fost niciodată dezafectată și este singura navă navală americană în captivitate. KCNA/AP ascunde legendă
toggle legendă
KCNA/AP
USS Pueblo este ancorat în Pyongyang, Coreea de Nord, și este deschis publicului ca un muzeu. Nu a fost niciodată dezafectată și este singura navă navală americană în captivitate.,dar USS Pueblo în sine a rămas în captivitatea nord-coreeană, așa cum se întâmplă până în prezent. La fel și zece mașini de criptare și mii de pagini de documente strict secrete confiscate de pe navă.
„a existat o pierdere extraordinară, mult mai rea decât se temea inițial”, spune autorul Act of War Cheevers. „Unul dintre istoricii NSA a descris-o ca fiind cel mai rău coșmar al tuturor și a fost considerată cea mai gravă pierdere de informații din istoria modernă.,”
astăzi la bordul Pueblo din Pyongyang, vizitatorilor li se arată un videoclip cu un narator care proclamă triumfător: „SUA. imperialiștii au coborât din nou în genunchi în fața armatei independente și a Poporului din Coreea și au semnat instrumentul de predare.”
” a fost un bilet de răscumpărare semnat de generalul Woodward”, spune Murphy despre mărturisirea pre-repudiată care l-a eliberat. „Administrația noastră a salvat vieți făcând ceea ce au făcut? Mi-a salvat viața. un conflict care continuă să rezoneze incidentul Pueblo, așa cum a devenit cunoscut, și-a lăsat amprenta asupra lui Johnson.,
„în memoriile sale”, spune cercetătorul de Stat din Ohio, Lerner, „el a spus:” dacă există o zi pentru mine care a simbolizat haosul din 1968, a fost dimineața în care m-am trezit și am aflat că Pueblo a fost capturat. dar toleranța pe care Johnson a fost dispus să o arate în incidentul Pueblo ar fi putut fi în detrimentul creșterii sfidării nord-coreene. Van Jackson, care a fost cel mai bun Consilier al Pentagonului în Coreea în timpul administrației Obama, spune că episodul de capturare a navelor a întărit credința Coreei de Nord în puterea sa ca David versus Goliat.,
„a fost o rușine pentru Statele Unite – încă este”, spune Jackson. „Dar pentru Coreea de Nord, acesta a fost un moment foarte mândru care i – a încurajat să facă mai mult din această activitate-se uită la istoricul american de reținere și de la asta au învățat.”
și asta este rub: cedarea cererii Phenianului a eliberat în cele din urmă echipajul lui Pueblo și a evitat războiul. Dar Coreea de Nord pare să fi învățat din episod că a sta în fața unui colos militar – la fel cum se întâmplă astăzi cu acumularea de arme nucleare – este un risc demn de luat.,
fostul membru al echipajului Chicca crede că dacă s-ar fi învățat alte lecții din incidentul Pueblo, acestea ar fi fost probabil pierdute în Marina SUA.”cred că ar prefera să uite că s – a întâmplat”, ironizează el, „iar Pueblo este un sat Indian în deșert-nu o navă”.