verbul „A fi”
Standard de limba engleză folosește un conjugat fi verb (numit copula) într-un număr de diferite propoziții. (Acest lucru poate apărea ca este, „s, sunt,” re, etc.) În AAVE acest verb nu este adesea inclus. Frecvența includerii sa dovedit a depinde de o varietate de factori. Iată câteva exemple:
în propoziții viitoare cu gonna sau gon (vezi mai jos):
nu-mi pasă ce spune el, tu __ gon râde.
…,atâta timp cât am copii în jurul valorii de el este gon juca dur sau cum se joacă.
Înainte de a-verbe cu -ing sau -în sfârșit(progresive):
i-am spus să fie liniștită pentru că nu știu ce-a __ vorbit despre.
vreau să spun, el poate spune ceva e din loc, dar el __ curățare în spatele ei și nu se poate obține supărat pe el.
Înainte de adjective și expresii de localizare:
A __ bine.
și Alvin, el __ un fel de mare, știi?
ea _ _ acasă., Clubul __ pe un colț, Bock este pe de altă parte.
Înainte de substantive (sau fraze cu substantive)
A __ cel care a trebuit să meargă să încerce să ridica păun.
eu spun, tu __ cel care sare în sus să plece, nu eu.
acord
soiurile englezești standard marchează acordul gramatical între subiect și predicat în timpul prezent. Dacă subiectul este persoana a treia singular (el, ea, ea sau numele unei persoane sau obiect), an-S apare la sfârșitul unui verb obișnuit. (de exemplu, John merge la magazin)., În AAVE verbul este rar marcat în acest fel. Atunci când verbele regulate apar cu astfel de marcaje, ele au adesea un accent deosebit. Engleza Standard are, de asemenea, un acord într-o serie de verbe neregulate și frecvent utilizate, cum ar fi has vs have ȘI is vs are și was vs were. În AAVE aceste distincții nu sunt întotdeauna făcute.
Tense și aspect
verbul din AAVE este adesea folosit fără sfârșit. Ca și în cazul creolelor engleze, există câteva cuvinte separate care vin înaintea verbului care arată când sau cum se întâmplă ceva. Acestea se numesc”markeri tensionați / de aspect”.,timpul trecut poate fi transmis de discursul înconjurător (cu ajutorul adverbialelor, cum ar fi, de exemplu, „noaptea trecută”, „acum trei ani”, „înapoi în ele zile” etc., sau prin utilizarea conjuncțiilor care transmit o secvență de acțiuni (de exemplu, „atunci”) sau prin utilizarea unui sfârșit ca în limba engleză standard. Frecvența cu care se produce sfârșitul ed depinde de o serie de factori, inclusiv sunetele care o urmează. unele evenimente din trecut sunt transmise prin plasarea fost înainte de verb., Vorbitorii de engleză standard pot confunda acest lucru cu engleza standard ” present perfect „cu” have „sau” has ” șters. Cu toate acestea, propoziția AAVE cu been este de fapt destul de diferită de engleza standard present perfect. Acest lucru poate fi văzut prin compararea a două propoziții, cum ar fi următoarele:
standard English present perfect: el a fost căsătorit. aave fost: el a fost căsătorit.
în propoziția standard engleză, implicația este că acum nu mai este căsătorit., Cu toate acestea, în propoziția AAVE, implicația este exact opusă: este încă căsătorit. propozițiile echivalente cu perfecțiunile standard ale limbii engleze, cum ar fi cele discutate mai sus, pot fi transmise prin utilizarea done in AAVE. De exemplu, propoziția standard „El și-a mâncat cina” poate fi exprimată în timp ce și-a mâncat cina. evenimentele viitoare și cele care nu au avut loc încă sunt marcate de gon sau o să (vezi mai sus).,pe lângă utilizarea verbului cu sfârșitul-ing sau-in pentru a transmite că un eveniment este în curs de desfășurare, AAVE are o serie de alte cuvinte care adaugă anumite nuanțe. De exemplu, dacă activitatea este viguroasă și intenționată, propoziția poate include cuvântul constant. Elementul steady poate fi folosit pentru a marca acțiunile care apar în mod constant sau persistent, ca și în Ricky Bell să fie Steppin constant în ele număr nouari.evenimentele care apar în mod obișnuit sau în mod repetat sunt adesea marcate de a fi în AAVE ca în ea să lucreze tot timpul.,Aave are un număr de moduri de a marca negarea. Ca o serie de alte soiuri de limba engleză, AAVE folosește nu este de a nega verbul într-o propoziție simplă. În comun cu alte dialecte nestandard de limba engleză, AAVE folosește nu este în propoziții standard de limba engleză care folosesc”nu au”. De exemplu standard ” nu l-am văzut.”este echivalent cu AAVE nu l-am văzut. Spre deosebire de majoritatea celorlalte nestandarte soiuri de limba engleză, AAVE vorbitori, de asemenea, folosesc uneori nu pentru standard „nu”, ca în următoarele exemple
nu pas pe nici o linie.,
i-am spus, „nu este rula semnul de oprire,” și el a spus, „ai fugit!”
nu te cred în acea zi, omule.
după cum arată prima teză de mai sus, AAVE permite, de asemenea, negarea să fie marcată în mai multe poziții din propoziție (așa-numita negare dublă sau multiplă). În acest sens, AAVE seamănă cu franceza și cu o serie de alte limbi romanice și, de asemenea, cu o serie de creole engleze. Anumite tipuri de substantive necesită de fapt marcarea negativă în propoziții negative. În măsura în care negația trebuie exprimată cu substantive nedefinite (de exemplu, „orice”, „oricine” etc.).,), aceasta este o formă de marcare a acordului. (de exemplu, nu văd nimic). AAVE are, de asemenea, o construcție negativă specială pe care lingviștii o numesc „inversiune negativă”. Un exemplu din Cântarea Cântărilor lui Toni Morrison urmează:
Pilat și-au amintit ca o fată drăguță din pădure „pe care nimeni nu și-a pus pantofii.”
În acest exemplu (în partea cu italice), un auxiliar negativ (nu a putut) este mutat în fața subiectului (nimeni). Alte câteva exemple ilustrează acest lucru:
nu vă vorbește nimeni!,
nu poate nimeni să-i bată
nu poate nimeni să nu spună nimic popoarelor dem!
nu spune nimeni nimic după aceea. (Ledbetter, născut în 1861)
nu era nimeni acolo, ci eu și el. (Isom Moseley, născut 1856)
ÎNAPOI LA partea de SUS VOCABULAR SUNETE