WARNING
by Jenny Joseph
When I aman old woman, I shall wear purple
With a red hat which doesn’t go, and doesn’t suits me.And I shall spend my pension on brandy and summer gloves And satin sandals, and say we’ve no money for butter.
eu sentar na calçada quando eu estou cansado
E devora amostras em lojas e pressione campainhas de alarme
E execute o meu pau ao longo do público grades
Para moreinformation por favor, vá para:
E a sobriedade da minha juventude.,vou sair de chinelos à chuva e apanhar as flores nos jardins de outros povos e aprender a cuspir.você pode usar camisetas terríveis e crescer mais gordura e comer três quilos de salsichas em um go ou apenas pão e pickle por uma semana e canetas e lápis e beermats e coisas em caixas.mas agora devemos ter roupas que nos mantenham secos e paguem a renda e não praguejem nas ruas e dêem um bom exemplo para as crianças.devemos ter amigos para jantar e ler os jornais.mas talvez devesse praticar um pouco agora?,então as pessoas que me conhecem não ficam muito chocadas e surpreendidas quando de repente eu estou velho, e começam a usar roxo.
well ladies, to not be outdone – we’ve found TWO versions of poems relating to ‘Old Men’…quando for Velho, usarei os meus oldslippers sempre que quiser.come pipocas e pickles enquanto estou no meu cruzeiro de poltrona.dancem no meu roupão, ponham os meus dentes falsos num frasco, façam amigos dos meus inimigos e falem de “amor”, não de guerra.Coma gelado ao pequeno-almoço e passe alguns dias.Bald off in the sunshine over books i’ve not read.,vou beber leite da caixa, comer pêssegos da lata deles, e deitar fora as minhas gravatas, verdugos no queixo.fazer música em uma guitarra velha para afastar os blues,e coçar onde coça, esquecer de engraxar meus sapatos.piscando o olho para as meninas e dando um grande sorriso, observe o pôr-do-sol e deixe os cães entrar, nas férias eu vou usar camisas finas, calças de xadrez que estão soltas, e deixar um dos jovens esculpir o peru ou o ganso.mas agora, temos de trabalhar a tempo.Salve cada tostão, tostão e Tostão.seja adequado e elegante, mantenha-se saudável e em forma.,pague nossos impostos e não se queixe disso.
Mas talvez eu vou começar a fazer algumas dessas coisas agora,
Como esquecer meu maneiras whenI estou comendo o meu chow,
Para os nossos amigos vão me reconhecer naquele distante dia,
Quando, de repente, eu estou velha e começar a agir dessa forma!
~ por Donna Schwarz & Elizabeth Lucas ~
Quando eu sou um homem velho.Quando eu for velho, usarei calças xadrez, deixarei a minha camisa pendurada de um lado às terças-feiras,e usarei gravatas que colidem com tudo.,vou carregar uma bengala, quer precise ou não, para abanar as pessoas que fazem perguntas estúpidas e picar raparigas bonitas.i’ll have my ear pierced, the one that says you’re gay (whatever that is) and grin if someone mentions it.não vou sorrir às quintas-feiras, mesmo que esteja a rir por dentro,nunca vou ficar zangado aos domingos, excepto em meses em que o sol não brilha.talvez eu faça a barba, e talvez não faça, depende de que olho abro primeiro de manhã.,eu vou cuspir em lugares públicos, mas não em sapatos das pessoas, a menos que elas mereçam, e arroto de ambos os lados quando o Espírito me move.vou comer tacos ao pequeno-almoço, gelado com salada, beber chá com mel, café com xarope de ácer e rum sem nada.eu vou olhar todos diretamente nos olhos, dar minha opinião sobre tudo sob o sol, se me perguntarem, e especialmente se eu não estiver.i’ll forget how to spell “rules” but not “integrity”,
” obligations”, but not”responsibility”,
“expectations”, but not”honor”.,vou falar com Deus diretamente, ajudá-lo quando ele precisar, mas gentilmente, porque ele faz principalmente um bom trabalho, quando as pessoas o deixam em paz, ou seja.eu vou chorar em filmes e funerais, rir de meus próprios erros, Se eu cometer algum, abraçar meus filhos e minhas filhas cada chance que eu tiver, levantar meu chapéu para qualquer mulher usando roxo.acho que me vou divertir mais a dizer o que penso, sendo quem sou, a olhar para as estrelas, quando sou um homem velho, a usar calças xadrez ROBERT N. McWILLIAM