San Romero de América (Português)

para Além da Polarização

Um Photoessay por Lorne Matalon

Maria Isabel Delario, dobrado e chorando, ora em Romero túmulo na catedral de San Salvador.

ver a galeria de fotos (com fotos e legendas apenas na web)

SAN SALVADOR, El Salvador-María Isabel Delario está chorando., Seu corpo está dobrado, seu rosto enterrado em seus braços, suas mãos repousam sobre o elenco de metal representando o rosto de um arcebispo assassinado, um homem nomeado para a santidade pelo Papa Francisco. Delario está na tumba do Arcebispo Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, na cave da Catedral Metropolitana de São Salvador. Algumas pessoas ao redor dela usam camisas estampadas com as palavras “San Romero de América”.”Para mim ele ainda está vivo”, diz ela. Outro adorador, Carlos Martínez, acrescenta: “a mensagem de Romero era que a Igreja deve trabalhar para acabar com a desigualdade., E essa era uma mensagem que as pessoas no poder não queriam ouvir.a reverência por Romero é evidente quando se chega a San Salvador. Um sinal enorme em frente à pista anuncia que está a chegar a um aeroporto chamado Romero. À medida que entra no país, a imagem dele está estampada no seu passaporte. Esta história é sobre como a imagem de Romero continua a ser manipulada 36 anos após seu assassinato.como aconteceu que um homem assassinado por um esquadrão da morte ligado ao governo e ridicularizado durante anos pelos ricos e poderosos em El Salvador é agora tão honrado é uma chave para entender o país hoje., Em 2015, Romero foi beatificado pelo Papa Francisco, um argentino e o primeiro pontífice latino-americano, um homem que compreende o legado de Romero para milhões de pessoas em todas as Américas.

mas sua nomeação para a santidade não foi recebida com aclamação universal aqui. general aposentado Mauricio Ernesto Vargas comandou a terceira Brigada de infantaria e o destacamento militar 4. Ambas as unidades foram acusadas de violações dos direitos humanos durante a guerra civil 1980-1992. O Vargas nega as alegações. Ele foi listado em um U. S., Documento do Congresso intitulado ” Barriers to Reform: a Profile of El Salvador Military Leaders.”Filho de um fundador do Partido Democrata Cristão do país, Vargas passou a se tornar um dos signatários dos Acordos de paz em 1992. Ele representou o exército Salvadorenho em negociações com a Frente Farabundo Martí para a Libertação Nacional (Farabundo Martí de Libertação Nacional Frente/FMLN), a coalizão de forças de guerrilha que se tornou parte da política do país, estabelecimento, após o acordo de paz e cujo líder atual é de El Salvador, o presidente., Hoje Vargas é um membro da Assembleia Legislativa como um membro da Aliança Republicana nacionalista, ou ARENA, que governou El Salvador de 1999-2009. falando de Romero, Vargas disse: “suas homilias e suas palavras foram absolutamente manipuladas pelos sacerdotes da teologia da esquerda e da libertação”, ele me disse referindo ao movimento dentro da Igreja que convida os sacerdotes a se oporem ativamente à desigualdade social e que tal trabalho não é dissociado da religião e da fé., Romero não se retratou publicamente como um teólogo de libertação, embora as questões que ele abordou se encaixassem com alguns dos ideais do movimento.”a esquerda infundiu suas palavras com ideais marxistas-leninistas”, disse Vargas, ” e foi isso que os guerrilheiros fizeram nas montanhas. Usaram as palavras dele para doutrinação. A sua imagem não deve ser utilizada para fins políticos.”Vargas disse que queria deixar claro sua reverência pessoal para Romero. “Há pessoas que não gostam dele hoje, mas isso é porque eles não entendem o que ele representou. “Li as suas palavras., Ele era pastor e nada mais.outros na ARENA, incluindo o presidente do partido Jorge Velado, acusaram o governo da FMLN do ex-presidente salvadorenho Mauricio Funes (2009-2014) de flagrante “politização” de Romero., Funes publicamente para Romero como seu “guia” no governo; ele mudou o nome do aeroporto de San Salvador; ele deu um pedaço de Romero manchado de sangue vestimenta para o Papa Francisco e ele formalmente desculpas em nome do estado, para a matar, dizendo que o esquadrão da morte, que matou o Arcebispo -, “infelizmente agiu com a proteção, a colaboração ou participação de agentes do estado.”Todos são gestos que os críticos afirmam demonstrar a cooptação da FMLN de Romero para fins políticos., Velado disse: “Algumas pessoas da FMLN estão sempre dizendo que Monseñor Romero era uma pessoa muito próxima de nós, ele costumava pensar como nós pensamos. Isso não é verdade.”Mas Velado acrescentou que o atual governo da FMLN de Salvador Sánchez Cerén não está “acima” da forma como ele cobra Funes estava. Velado apontou que ele, juntamente com Roberto D’Aubuisson Arrieta, filho do fundador da ARENA Roberto d’Aubuisson, estavam na delegação de dignitários presentes na cerimônia de beatificação de Romero., Os apoiantes da FMLN criticaram os membros da ARENA e classificaram-nos como oportunistas políticos por participarem. O jovem D’Aubuisson, agora prefeito de um subúrbio de San Salvador, escreveu no mesmo dia no Twitter: “não vamos politizar a beatificação.”

A percepção de Romero estar ligado à esquerda, sem dúvida, atrasou sua canonização. o professor de Ciências Políticas de Stanford, Terry Karl, conselheiro de negociadores das Nações Unidas que mediaram o Acordo de paz, também serviu como testemunha especializada para o governo dos EUA em julgamentos envolvendo altos funcionários militares Salvadorenhos., Ela ajudou a construir o caso contra Álvaro Saravia, um ex-chefe de segurança na Assembleia Legislativa. Saravia vivia na Califórnia em 2003, antes de se esconder depois de ter sido processado pelo assassinato de Romero. Em 2004, um juiz federal dos Estados Unidos emitiu um acórdão à revelia declarando Saravia responsável por assassinatos extrajudiciais e crimes contra a humanidade. Ele é a única pessoa condenada pela morte.”Romero ainda é divisor em El Salvador hoje”, disse Karl. “Ele era a voz dos Direitos Humanos em El Salvador e acreditava na responsabilidade. Todas as partes querem reclamá-lo., A luta por Monseñor Romero é a luta pela justiça e pela memória.Romero liderou a Igreja Católica em El Salvador de 1977, quando foi nomeado Arcebispo, até ser assassinado em 24 de Março de 1980—baleado por um atirador furtivo com uma única bala no peito—enquanto rezava Missa na Capela do Hospital da Providência Divina. Ele tinha vivido uma vida austera num casita no hospital do cancro. Um relatório da Comissão da verdade das Nações Unidas de 1993 concluiu que o autor intelectual do crime foi Roberto D’Aubuisson., Ele tinha 47 anos quando morreu de câncer de garganta em 1992 e alguns Salvadorenhos afirmam que foi a vingança de Deus pelo assassinato de Romero.no dia anterior à sua morte, Romero fez uma homilia memorável. Enquanto a nação ouvia na rádio da Arquidiocese, ele falava sobre uma sociedade Salvadorenha dividida e sobre repressão. Dirigiu-se directamente aos militares, à Guarda Nacional e à polícia Salvadorenhos, exortando-os a não matarem os seus próprios irmãos e irmãs, os camponeses. Ele declarou que a lei de Deus proíbe matar e que a Lei Divina substitui a lei humana.,nenhum soldado é obrigado a obedecer a uma ordem para matar se for contrária à sua consciência.”Disse Romero. “Imploro-te, imploro-te, ordeno-te em nome de Deus. Parem com a repressão!”As suas palavras foram aplaudidas pelos bancos, mas acabaram por lhe custar a vida. O assassinato de Romero ajudou a impulsionar El Salvador para uma guerra civil entre guerrilheiros esquerdistas e um governo militar de direita ativamente apoiado pelos Estados Unidos.os Estados Unidos financiaram os militares Salvadorenhos como um suposto tampão contra a propagação do comunismo nas Américas., Em 1979, os Sandinistas derrubaram a ditadura de Somoza, apoiada pelos Estados Unidos, na vizinha Nicarágua, e o recém-eleito Presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, detestou deixar que um cenário semelhante se desenvolvesse em El Salvador. A América Central foi um foco da política externa dos EUA da forma como o Iraque, a Síria e o Irã são hoje. Foi nesse contexto que começou a manipulação da imagem de Romero., ele havia sido selecionado como Arcebispo por ser considerado um prelado conservador e flexível, um homem que não iria perturbar o status quo político em que algumas famílias e os militares controlavam a grande maioria dos recursos do país. Mais tarde, sua imagem seria cooptada pelos esquerdistas, incluindo guerrilheiros e seus apoiadores, que tentaram insinuar que Romero era um apoiante. mas Romero condenou atrocidades tanto à esquerda como à direita. A maior parte de sua crítica foi dirigida às forças militares e de segurança do estado porque, como a ONU, relatório mais tarde concluído, eles cometeram a grande maioria das violações dos Direitos Humanos na época.três semanas depois de seu mandato como Arcebispo veio um ponto de virada que iniciou Romero em um caminho que finalmente levou à sua beatificação em 2015. O colega de Romero, o padre jesuíta Rutilio Grande, foi morto juntamente com um velho e um menino quando os três fizeram o seu caminho para uma igreja na aldeia de El Paisnal.Romero suspendeu as aulas em escolas católicas por três dias. Ele ordenou o cancelamento da Missa em El Salvador., Em vez disso, ele reuniu todos os seus sacerdotes para um único serviço na capital com a presença de 100.000 pessoas. Ele ignorou as advertências do núncio Papal para não realizar a missa por medo de ofender o governo. O Arcebispo, então, recusou-se a comparecer em qualquer ocasião do estado, incluindo a tomada de posse de um novo presidente, o General Carlos Romero, até que o grande assassinato fosse investigado. Não houve tal investigação.agora Romero estava ganhando popularidade, sua imagem se transformou em uma ardente defensora dos pobres. Essa mesma imagem significava que Romero foi insultado pela direita., A direita acusou Romero de ser um companheiro de viagem com movimentos de esquerda que incluíam a FMLN.José Jorge Simán, carinhosamente conhecido como “Don Pepé”, é um descendente de uma família proeminente e rica de El Salvador. Ele evita rótulos como” membro da aristocracia”, mas admite que ele se encaixa no projeto de lei. Simán, um ex-líder do grupo católico de laety, Comisión Nacional de Justicia y Paz, é o autor de Un Testimonio, uma autobiografia de sua amizade com o Arcebispo Romero. Essa amizade fez dele uma raça rara entre a classe alta de El Salvador.,”as pessoas com dinheiro nunca entenderam Romero”, disse Simán em uma entrevista recente em seu modesto escritório repleto de fotografias e imagens do clérigo morto. “Eles me disseram que eu era louco, eu era comunista, que eu não sabia o que estava acontecendo, que eu estava sendo enganado.”

” naquela época, a maior parte da informação que você recebeu foi completamente distorcida. Então, logicamente, as pessoas nunca o conheceram”, continuou Simán. “E este é o nosso desafio agora, que as pessoas o conhecem, Não através do ponto de vista da esquerda ou da direita, mas do ponto de vista de Romero., quando perguntado qual era a perspectiva de Romero, Simán disse que era opor-se à opressão, seja militar ou social. “Ele seguiu Jesus e esse é o ponto de referência”, concluiu Simán.

OPOSIÇÃO DENTRO DA IGREJA CATÓLICA

o outro lado da cidade, na Igreja são Francisco de Assis, o Bispo Auxiliar de San Salvador, Monsenhor José Gregorio Rosa Chávez, disse que a hierarquia da Igreja Católica nunca gostei Romero após sua conversão do passivo sacerdote apaixonado defensor dos pobres., “Romero falou contra a violência, a violência estrutural no país e a desigualdade”, disse Rosa Chávez. “A história sobre as 14 famílias (controlando a grande maioria da riqueza do país) era verdadeira.”nunca houve verdadeira liberdade aqui e essa foi a situação em que Romero entrou quando se tornou Arcebispo. Mas um ponto fundamental a recordar é que tudo isto aconteceu durante a Guerra Fria.”

“ele confrontou a violência no país e também esteve envolvido em geopolítica”, disse ele, referindo-se à carta de Romero para os EUA., O presidente Jimmy Carter pediu-lhe para enviar comida para El Salvador, não ajuda militar. Rosa Chávez disse que Romero sabia que ele era um alvo, que ele se reconciliou com a noção de que ele poderia ser morto. “Ele sabia no que se estava a meter. E ele falou durante uma luta brutal entre o leste e o oeste que aconteceu aqui. Ele foi vítima daquele confronto.Rosa Chávez se reuniu com o Papa Francisco em 30 de outubro de 2015 no Vaticano., Ele viu o Papa tornar oficial aquilo que há muito era do conhecimento geral em El Salvador, que padres e Bispos Católicos haviam difamado Romero antes e depois de seu assassinato.”eu era um jovem sacerdote e fui testemunha disso”, disse o pontífice a um grupo de bispos e peregrinos Salvadorenhos. “Ele foi difamado, caluniado e teve Sujeira lançada em seu nome, seu martírio continuou até mesmo por seus irmãos no sacerdócio.o Arcebispo Vincenzo Paglia supervisionou o processo de beatificação no Vaticano. Ele disse aos repórteres em 2015 que viu provas dessa oposição., “Quilos de cartas contra ele chegaram a Roma”, explicou. “As acusações eram simples. Ele é político, é um seguidor da teologia da libertação.”Ele acrescentou que embaixadores Salvadorenhos sem nome da Santa Sé haviam pedido à Igreja para parar o processo.o irmão de Romero, Gaspar, ao discutir o assassinato do Arcebispo, disse: “ele viu a injustiça e a pobreza com que as pessoas viviam. A oligarquia odiava-o. Queriam silenciar a voz dele, mas não conseguiram e nunca conseguirão.,hoje, esquadrões da morte paramilitares e guerrilheiros foram substituídos pelo crime organizado e traficantes de drogas. A desigualdade contra os restos mortais de Romero. E a imagem dele também. É omnipresente.em Arambala, no departamento de Morazán, uma zona montanhosa que foi o berço do movimento guerrilheiro, um mural retrata quatro imagens sob uma bandeira que diz: “Junta al Pueblo Seguimos Luchando.”(Ainda estamos lutando ao lado do povo., as quatro imagens são de Che Guevara, Óscar Romero, Schafik Handal, um falecido líder da FMLN, e Farabundo Martí, executados em 1932 após uma revolta camponesa que ele ajudou a organizar.a foto de Romero também adorna o muro da Igreja na montanha hamlet de El Mozote, local de um massacre de centenas de camponeses pelo mesmo batalhão Atlacatl implicado nos assassinatos de seis padres jesuítas, sua governanta e sua filha em 1989. A morte de Romero, os assassinatos Jesuítas e El Mozote são todos Eventos de pedra de toque na história moderna de El Salvador., Todos representam feridas que não cicatrizaram.todos os dias na Igreja da aldeia, a passos da Praça da aldeia, onde homens e mulheres eram separados antes de serem executados, Romero é mencionado em orações. “Ele era um verdadeiro líder”, disse María Delfina Argueta. Ela guia os visitantes em torno de um dos locais do massacre. “Ele morreu por dizer a verdade. Digo-te já que o Romero ainda vive connosco”, disse ela. Antes de morrer, Romero escreveu que a violência continuaria a atormentar o país até que a desigualdade estrutural fosse abordada., o ex-ministro da Defesa, general José Guillermo García, foi deportado dos Estados Unidos em 8 de janeiro de 2016. A expulsão seguiu-se a uma decisão de 2014 em tribunais norte-americanos que Guillermo García ajudou ou participou de outra forma no assassinato de Romero, os assassinatos de quatro eclesiásticas Americanas, dois conselheiros trabalhistas americanos e o massacre em El Mozote, para não mencionar milhares de cidadãos Salvadorenhos. Mas não é claro se alguma vez terá de responder pelos crimes.

em 1993, dias após a ONU, declarou que Roberto D’Aubuisson planejou o assassinato de Romero, o governo da ARENA aprovou uma lei de anistia. Os militares, os esquadrões da morte e a FMLN nunca seriam responsabilizados. É dentro desse vazio de responsabilidade histórica que a imagem de Romero continua a ser manipulada.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *