o poeta masculino avança através da Literatura Europeia, eloquentemente pedindo com sua amante para aproveitar o dia, ou seja, vir para a cama. Nós não ouvimos muito da senhora – a menos, claro, nós olhamos para o subterrâneo fluxos de baladas e canções populares, que são perenemente preenchido com o anônimo lamentos das mulheres que se deixam ser penhorados (por jolly marinheiros e soldados mais frequentemente do que os poetas, deve ser dito) e ficaram segurando o bebê.,no poema desta semana, para sua amante tímida, Andrew Marvell leva o apelo convencional a novas alturas de inteligência imaginativa. “Se tivéssemos apenas o mundo e o tempo suficientes …” o orador Musga, e quase de uma vez o leitor é conduzido a uma utopia em que esta feliz condição existe literalmente. Como um romancista, ao que parece, Marvell embarcou na busca dessa questão seminal, ” e se?”O conceito metafísico tornou-se uma fantasia engenhosamente estendida.,
Elogiando o poeta em prosa de sátiras, Hugh MacDonald, editor dos Poemas de Andrew Marvell (1952), escreve: “No lugar do ataque feroz em várias de suas sátiras ele usou brincadeiras ou ‘drolling’, como era então chamado, contra seus adversários.”Vamos restabelecer esse verbo no contexto do poema, porque ele sugere o tom levemente provocante, a fácil fluidez do argumento, e presumivelmente todo o elenco da mente exemplar de Marvell., O poeta de Yorkshire está a falar com a sua amante astuta e desejável, não, claro, com um adversário político, mas, em certa medida, está a babar-se.mesmo assim, esses floresços de exagero cômico vêm de profundidades graves e apaixonadas. Marvell não está brincando sobre seu senso de urgência; ele nos lembra que a mortalidade não é brincadeira. Quando ele traça o corpo expansivo, cortejar, ele reflete o sonho sério de cada amante: a intemporalidade. Como Louis MacNeice imaginaria séculos depois, “o tempo estava longe, e em outro lugar.,”
como habilmente Marvell engloba um sentido de vastidão em seus compactos cupões de quatro batidas. Ele é feito por imagens e por assonance (o fortuito rio-nomes de cluster consoantes são úteis), por polysyllabic palavras (“vegetal”, que inspirou adjetivo) e referência a quantidades específicas, mas, acima de tudo, pela malha estreita coerência lógica dentro de cada seção e em todo o poema. A este respeito, sua arte parece comparável à de seu grande amigo e colega, John Milton. Este poema lírico tem um toque do épico em miniatura.,
o poema escurece à medida que prossegue, e a fantasia do tempo se move para os confins da decadência e aniquilação. Vermes, ou seja, vermes, não são os únicos culpados. Curiosamente, assustadoramente, os próprios amantes são exortados a imitar aves de rapina, que guzzle sua comida imediatamente, ao contrário do tempo “slow-chapped” (slow-jawed). A imagem da bola é ambígua: não só sugere a feliz esfera fechada de copulação, mas uma bala de canhão, incorporando a implacável determinação de ter sucesso., O prazer custa: deve ser arrancado das “portas de ferro da vida”, uma imagem que, obviamente, pouco tem a ver com piadas sobre a virgindade e muito mais com as realidades do trabalho e do nascimento que ameaçam a vida, bem como a vida. E essa compreensão mais escura é também o que faz deste um grande poema. Sua inteligência é sustentada por uma consciência quase Darwiniana da luta pela sobrevivência, e sua tenacidade e brevidade quando alcançada.para a sua amante tímida, se tivéssemos apenas o mundo suficiente, e o tempo, esta coidade, senhora, não era crime.,sentávamo-nos e pensávamos para que lado caminhar, e passávamos o nosso longo dia de amor.Tu, ao lado do Ganges Indiano, devias encontrar rubis; Eu, pela maré de Humber, queixava-me. Eu te amaria dez anos antes do dilúvio, e você deveria, por favor, recusar até a conversão dos judeus.,
a Minha vegetal amor iria crescer
Maior do que impérios, e a mais lenta;
Uma centena de anos, deve ir para o louvor
os Teus olhos, e sobre a tua fronte olhar;
Duas centenas de adorar cada mama,
Mas trinta mil para o resto;
Uma idade de, no mínimo, para cada parte,
E o último idade deve mostrar o seu coração.pois, Senhora, merece este estado, nem eu amaria a uma taxa mais baixa.
But at my back I always hear
Time’s winged chariot hurrying near:
And yonder all before us lie
Deserts of vast eternity.,
a Tua beleza nunca mais será encontrado;
Nem, em teus cofres de mármore, soará
o Meu eco de música; em seguida, worms deve tentar
de Que preservada a virgindade,
E o seu singular honra virar poeira,
E em cinzas todo o meu desejo:
A sepultura uma multa e privado,
Mas nenhum, eu acho, não há abraço.,
Now therefore, while the youthful hue
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapped power.
Vamos rolar toda a nossa força, e todos os
Nossa doçura, em um baile,
E rasgar o nosso prazer com áspera contenda
Através dos portões de ferro da vida:
Assim, apesar de não podermos fazer o nosso sol
Ficar parado, mas vamos fazê-lo correr.,
- Partilhar no Facebook
- Compartilhar no Twitter
- Compartilhar via e-Mail
- Compartilhar no LinkedIn
- Compartilhar no Pinterest
- Partilhar no WhatsApp
- Partilhar no Messenger