direcções

Instrucciones en Español

para Direcções de aerossóis, Clique aqui

protecção resistente para madeira – no interior e para fora

aviso! A remoção de tintas antigas por lixagem, raspagem ou outros meios pode gerar poeiras ou fumos que contenham chumbo. A exposição a pó ou fumos de chumbo pode causar danos cerebrais ou outros efeitos adversos para a saúde, especialmente em crianças ou mulheres grávidas., O controlo da exposição ao chumbo ou a outras substâncias perigosas exige a utilização de equipamento de protecção adequado, como um respirador devidamente instalado (aprovado por NIOSH) e um confinamento e limpeza adequados. Para mais informações, ligue para o Centro Nacional de informação principal em 1-800-424-LEAD (em nós) ou contate sua autoridade de saúde local.a superfície deve estar seca e isenta de tinta, cera, graxa, vernizes, acabamentos antigos em mau estado ou qualquer matéria estranha.areia para obter uma superfície lisa e uniforme. Remover todo o pó com um pano húmido.,se desejar, aplique a coloração, como o Minwax® Wood Finish™, em superfícies interiores inacabadas de madeira. Siga instruções para instruções de aplicação e tempos secos.agitar bem antes e ocasionalmente durante a utilização.aplicar uma camada fina de uretano Spar Helmsman® utilizando uma escova de cerdas natural de alta qualidade. Em madeira inacabada, aplicar material suficiente para selar juntas, bordas e grãos finais.deixe secar pelo menos quatro horas, em seguida, areia toda a superfície levemente com lixa muito fina (220 Grid) para garantir um acabamento uniforme e aderência adequada de revestimentos adicionais.,aplicar a segunda camada. Se desejar uma terceira camada, repita o Passo 6 antes de aplicar. Nota: para superfícies exteriores ou para madeira não acabada anteriormente, são recomendadas três camadas.após o revestimento final, deixar passar 24 horas antes da utilização normal.limpeza: para uma fácil limpeza, bebidas espirituosas minerais ou diluente da tinta.cobertura: aproximadamente 125 sq. PE. Nota: Os tempos secos baseiam-se na boa ventilação, temperatura de 77°F e humidade relativa de 50%. A temperatura mais baixa, a umidade mais elevada, a falta de movimento do ar ou a aplicação de camadas grossas prolongam os tempos de secagem., Testar sempre a superfície para a pegajosa entre as camadas. Quando usado para aplicações exteriores, manter por meio de areia levemente e adicionando um(S) revestimento (s) adicional (AIS) como as condições exigem.Nota: O produto pode parecer ligeiramente escuro ou roxo na lata, mas seca límpido.

Helmsman® Spar uretano não é recomendado para grandes superfícies exteriores onde a manutenção seria difícil, tais como pavimentos e siding. Pode ser experimentado um ligeiro ambering quando Helmsman® Spar uretano é aplicado sobre manchas de cor clara ou superfícies de madeira. Sempre teste spot em uma área oculta para garantir resultados satisfatórios.,perigo: trapos, lã de aço, outros resíduos embebidos com este produto e resíduos de areia podem espontaneamente incendiar-se se forem indevidamente rejeitados. Colocar imediatamente trapos, lã de aço, outros resíduos embebidos com este produto, e resíduos de areia em um recipiente de metal selado, cheio de água. Eliminar de acordo com as normas locais de combate a incêndios.precauções: contém hidrocarbonetos alifáticos.o conteúdo é combustível. Mantenha-se afastado do calor e da chama aberta.

VAPOR nocivo. Utilizar apenas com ventilação adequada., Para evitar a sobreexposição, abrir janelas e portas ou utilizar outros meios para assegurar a entrada de ar fresco durante a aplicação e secagem. Se sentir rega ocular, dores de cabeça, ou tonturas, aumentar o ar fresco, ou usar proteção respiratória (aprovado NIOSH) ou deixar a área. Evitar o contacto com os olhos e a pele. Lavar as mãos após a utilização. Manter o recipiente fechado quando não estiver a ser utilizado. Não transferir o conteúdo para outros recipientes para armazenamento.primeiros socorros: em caso de contacto visual, lavar cuidadosamente com grandes quantidades de água durante 15 minutos e obter cuidados médicos., Para contacto com a pele, lave cuidadosamente com água e sabão. Em caso de dificuldade respiratória, fornecer ar fresco e chamar o médico. Em caso de ingestão, ligue imediatamente para o centro de controlo de venenos, para as urgências do hospital ou para o médico.efeitos retardados da sobreexposição a longo prazo. Contém solventes que podem causar danos permanentes no cérebro e no sistema nervoso. O mau uso intencional por concentração deliberada e inalação do conteúdo pode ser prejudicial ou fatal.AVISO: Este produto contém produtos químicos conhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, defeitos de nascença ou outros danos na reprodução.,não tome internamente. MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.instruções para aerossóis Se raspar, areia ou remover tinta antiga, pode libertar pó de chumbo. O chumbo é tóxico. Entre em contacto com a linha directa de Informação Nacional sobre o chumbo a 1-800-424-chumbo ou para o registo www.epa.gov/lead a superfície deve estar seca e isenta de acabamentos antigos em mau estado, tinta, Cera, gordura, polimento, sujidade ou outra matéria estranha.areia para obter uma superfície lisa e uniforme. Remover todo o pó.,se desejar, aplique uma mancha, como a mancha Minwax® Wood Finish™, em superfícies interiores de madeira inacabadas. Siga instruções para instruções de aplicação e tempos secos.agitar vigorosamente Helmsman®. Agitar ocasionalmente durante 10 segundos durante a utilização.proteger as áreas adjacentes da sobrespray. O overspray molhado pode ser removido com sprits minerais.manter pode manter-se verticalmente a 12 polegadas da superfície. Pressione completamente o botão e pulverize usando um movimento uniforme, varrendo com traços ligeiramente sobrepostos. Em madeira inacabada, aplicar material suficiente para selar juntas, bordas e grãos finais.,aplicar casacos finos para evitar corridas e sags. Retirar dentro de uma hora e meia. Se não puder fazê-lo, espere um mínimo de 72 horas, em seguida, areia levemente e recoat.aplicar pelo menos três camadas em superfícies exteriores. No caso das superfícies interiores, aplicar pelo menos três camadas em madeira não acabada e duas camadas em superfícies já acabadas.após o revestimento final, deixar passar 24 horas antes da utilização normal.limpeza: para uma limpeza fácil, utilize um diluente de laca de acordo com as instruções de segurança do fabricante., nota: acima dos tempos secos, a temperatura de ventilação é de 77°F e 50% de humidade relativa. A temperatura mais baixa, a umidade mais elevada, a falta de movimento do ar ou a aplicação de camadas grossas prolongam os tempos de secagem. Helmsman® Spar uretano não é recomendado para grandes superfícies exteriores onde a manutenção seria difícil, como pavimentos e siding. Pode ser experimentado um ligeiro ambering quando Helmsman® Spar uretano é aplicado sobre manchas de cor clara ou superfícies de madeira. Efectuar sempre um teste de amostragem numa zona imperceptível para garantir resultados satisfatórios.,após cada utilização, a válvula límpida, mantendo-a ao contrário, pode ser colocada de cabeça para baixo e pulverizada até apenas sair gás límpido.se o botão de pulverização ficar entupido, use protecção ocular, limpe o botão de abertura com diluente de laca – não espete pinça na abertura do botão de pulverização.perigo: trapos, lã de aço, outros resíduos encharcados com este produto e resíduos de areia podem incendiar-se espontaneamente se forem indevidamente rejeitados. Colocar imediatamente trapos, lã de aço, outros resíduos embebidos com este produto, e resíduos de areia em um recipiente de metal selado, cheio de água., Eliminar de acordo com as normas locais de combate a incêndios.precauções: contém hidrocarbonetos alifáticos e cetonas. Perigo! EXTREMAMENTE INFLAMÁVEL. Mantenha-se afastado do calor, faíscas e chama aberta. Os vapores acumulam-se facilmente e podem inflamar-se explosivamente. Mantenha a área ventilada durante a utilização e até que todos os vapores desapareçam. Não fumar-extinguir todas as chamas, luzes-piloto e aquecedores-desligar as fogões, ferramentas e aparelhos eléctricos e quaisquer outras fontes de ignição. CONTEÚDO SOB PRESSÃO., Evite uma exposição prolongada à luz solar ou ao calor dos radiadores, fogões, água quente e outras fontes de calor que possam provocar a explosão. Não perfurar, incinerar, queimar ou conservar acima de 120°F. manter em posição vertical num local fresco e seco. Não deite fora a lata vazia no compactador de lixo.

VAPOR nocivo. Utilizar com ventilação adequada. Evitar respiração contínua de vapor e névoa de pulverização. Para evitar vapores respiratórios ou vapores de pulverização, abrir janelas e portas ou utilizar outros meios para assegurar a entrada de ar fresco durante a aplicação e secagem., Se sentir rega ocular, dores de cabeça ou tonturas, aumentar o ar fresco ou usar proteção respiratória (aprovado por NIOSH) ou sair da área. A sobreexposição pode causar entorpecimento nas extremidades, que pode persistir por algum período de tempo e pode ser permanente. Evitar o contacto com os olhos e a pele. Lavar as mãos após a utilização.primeiros socorros: em caso de contacto visual, lavar cuidadosamente com grandes quantidades de água durante 15 minutos e obter cuidados médicos. Para contacto com a pele, lave cuidadosamente com água e sabão. Em caso de dificuldade respiratória, fornecer ar fresco e chamar o médico.,efeitos retardados da sobreexposição a longo prazo. Contém solventes que podem causar danos permanentes no cérebro e no sistema nervoso. O mau uso intencional por concentração deliberada e inalação do conteúdo pode ser prejudicial ou fatal.AVISO: Este produto contém produtos químicos conhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, defeitos de nascença ou outros danos na reprodução.não tome internamente. MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.