Nova Versão Internacional
Na verdade, os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Não tenha medo, você vale mais do que muitos pardais.
Nova Tradução Viva
e os próprios cabelos em sua cabeça estão todos numerados. Portanto, não tenha medo; você é mais valioso para Deus do que um rebanho inteiro de pardais.
versão padrão em inglês
Por Que, mesmo os cabelos de sua cabeça estão todos numerados. Não temas, és mais valioso do que muitos pardais.,
Bíblia do estudo Bereano
e até mesmo os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Portanto, não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais.
Bíblia literal Bereana
mas mesmo os cabelos de sua cabeça todos foram numerados. Não temas, és mais valioso do que muitos pardais.
Bíblia do Rei James
mas até mesmo os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Não temais, pois; sois mais valiosos do que muitos pardais.mas os cabelos da tua cabeça estão todos numerados. Não temais, pois; sois mais valiosos do que muitos pardais.,New American Standard Bible But even the hairs of your head are all accounted. Não temais; sois mais valiosos do que um grande número de pardais.
NASB 1995
“Na verdade, os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Não temais; sois mais valiosos do que muitos pardais.
NASB 1977
“Na verdade, os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Não temais; sois de mais valor do que muitos pardais.na verdade, os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Não tenha medo; você é muito mais valioso do que muitos pardais.,na verdade, os cabelos da sua cabeça são todos contados. Não tenha medo, você vale mais do que muitos pardais.
Holman Christian Standard Bible
De fato, os cabelos de sua cabeça são todos contados. Não tenha medo, você vale mais do que muitos pardais!
American Standard Version
But the very hairs of your head are all numered. Não temais; sois mais valiosos do que muitos pardais.
versão inglesa contemporânea
até mesmo os cabelos em sua cabeça são contados. Não tenhas medo! Você vale muito mais do que muitos pardais., Douay-Rheims Bible Yea, the very hairs of your head are all numered. Não temais, pois: sois mais valiosos do que muitos pardais.
versão revisada em inglês
mas os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Não temais; sois mais valiosos do que muitos pardais.tradução de boas notícias até os cabelos da sua cabeça foram contados. Portanto, não tenham medo; vocês valem muito mais do que muitos pardais! tradução da palavra de Deus até todos os pêlos da cabeça foram contados. Não tenhas medo! Tu vales mais do que muitos pardais.,por que, mesmo todos os cabelos em sua cabeça foram contados! Pára de ter medo. Vocês valem mais do que um bando de pardais.”
Literal Standard Version
but even the hairs of your head have all been numered; therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.na verdade, até os cabelos na tua cabeça estão todos numerados. Não tenha medo; você é mais valioso do que muitos pardais. New Heart English Bible But the very hairs of your head are all numered. Portanto, não tenha medo. Tens mais valor do que muitos pardais.,Weymouth New Testament mas os próprios cabelos nas vossas cabeças estão todos contados. Longe do medo: você é mais precioso do que uma multidão de pardais.a Bíblia do Mundo inglês, mas os cabelos da sua cabeça estão todos numerados. Portanto, não tenhas medo. Tens mais valor do que muitos pardais.a tradução Literal de Young, mas até mesmo os cabelos de sua cabeça foram todos numerados; portanto, não temais, do que muitos pardais que sois de maior valor.
traduções adicionais …