Tenente Comandante Lloyd Bucher, comandante do USS Pueblo, lidera seus tripulantes sobreviventes quando eles chegam na Coreia do Norte após sua captura em Jan. 23, 1968. KCNA / AP hide Legion
toggle caption
KCNA/AP
lt.CMDR. Lloyd Bucher, comandante do USS Pueblo, lidera os seus tripulantes sobreviventes quando chegam à Coreia do Norte após a sua captura em Jan. 23, 1968.,Bob Chicca é um ex-sargento da Marinha cujo uniforme está em exibição na capital da Coreia do Norte. Está numa vitrina a bordo do USS Pueblo, o único navio da Marinha dos EUA em cativeiro. Os visitantes agora visitam o navio, que está ancorado ao longo de um rio Pyongang, como parte do vitorioso Museu de guerra da Coreia do Norte.Chicca foi um dos 83 tripulantes do Pueblo. Ele e os outros 81 que sobreviveram a uma barragem de artilharia no alto mar foram capturados pela Coreia do Norte, juntamente com seu navio, em 23 de janeiro de 1968.,”fomos uma experiência que foi considerada, não sei se seria um fracasso, mas certamente não funcionou”, recorda Chicca, agora 73, em sua casa no subúrbio de San Diego De Bonita.Hanging in Chicca’s living room is a wide oil painting that vividly portrays North Korea’s assault on the Pueblo. Dois caçadores de submarinos, quatro torpedeiros e dois caças Mig-21 atacam o navio à medida que a fumaça negra sobe do convés.”levei um tiro na captura, ali mesmo naquelas chamas”, diz Chicca, apontando para o recipiente embatido., Uma concha de 57 mm atingiu Chicca na virilha depois de rasgar dois outros membros da tripulação, matando um deles.
O navio espião americano conseguiu fazer contato rádio com as forças dos EUA na Coreia do Sul durante um impasse de quase três horas com os canhoneiros norte-coreanos.
“As últimas conversas que tivemos no rádio foram que a ajuda estava no caminho, e obviamente não foi”, recorda Chicca. “Não podia acreditar que seríamos abandonados como éramos.”
um sobrevoo por um esquadrão de caças-bombardeiros Phantom F-4 tinha sido prometido, mas nunca aconteceu. AMERICANO., autoridades explicariam mais tarde que a aeronave, cuja missão era responder a qualquer ataque nuclear que a União Soviética pudesse realizar, foi equipada para transportar bombas nucleares ao invés de bombas convencionais.Bob Chicca aponta para o local no convés do USS Pueblo onde foi ferido por uma concha de 57 mm durante o ataque ao navio pela Coreia do Norte., David Welna/NPR ocultar legenda
alternar legenda
David Welna/NPR
Bob Chicca aponta para o local no convés do USS Pueblo, onde ele foi ferido por um 57 mm shell durante o ataque ao navio pela Coreia do Norte.David Welna/NPR
“ele definitivamente tomou a decisão certa”, diz Dunnie Tuck, um dos dois hidrógrafos civis do navio. “Eles (os norte-coreanos) iam abordar-nos e definitivamente iam afundar-nos se continuássemos.,”
uma missão que correu mal
não é como as coisas deveriam ser. O USS Pueblo, erroneamente identificado em seu casco como GER-2, estava em sua missão inaugural como um navio espião da Inteligência Naval e da Agência de Segurança Nacional. Originalmente um cargueiro vintage da Segunda Guerra Mundial, o Pueblo estava fingindo ser um navio de pesquisa ambiental quando navegou em águas internacionais ao largo da costa leste da Coreia do Norte.,era janeiro de 1968, e mesmo com a guerra do Vietnã e a Guerra Fria, os militares americanos esperavam que o Pueblo não tivesse problemas — desde que se mantivesse em águas internacionais.”o Pueblo era um bom símbolo da miopia da Guerra Fria dos Estados Unidos”, diz O especialista da Coreia e historiador da Universidade do Estado de Ohio Mitchell Lerner. “(Os membros da tripulação) foram enviados para lá porque os militares dos EUA disseram que os soviéticos fazem operações semelhantes contra nós e nós aceitamos e eles aceitam e ninguém nunca disse, ‘Espere um minuto, você está enviando este navio para a Coreia do Norte., Não são os soviéticos. Lerner diz que o Pueblo, armado com algumas pistolas e um par de .Metralhadoras de calibre 50 presas sob lonas cobertas de gelo, era um alvo fácil.”eles estavam completamente despreparados e desarmados, apenas um desastre total”, diz Lerner. “E foram os homens que pagaram o preço.esse preço seria enorme. A Coreia do Norte apreendeu o Pueblo alegando que o navio espião havia invadido suas águas territoriais, e estava determinada a torcer confissões públicas de irregularidades da tripulação do navio.,”we got terrible beatings”, Tuck, 80, recorda o tempo da tripulação em cativeiro. “Espancamentos na cabeça, rabos de espingarda e vassouras, tinha duas cadeiras partidas na cabeça.os membros da tripulação inicialmente resistiram a confessar uma violação das águas territoriais da Coreia do Norte porque dizem que nunca ocorreu.
Eddie Murphy era o oficial executivo e navegador do USS Pueblo. Ele insiste que o navio nunca violou as águas territoriais da Coreia do Norte., David Welna / NPR hide Legion
toggle caption
David Welna/NPR
Eddie Murphy era o oficial executivo e navegador do USS Pueblo. Ele insiste que o navio nunca violou as águas territoriais da Coreia do Norte.David Welna/NPR
“você está falando com o navegador – em todos os momentos estávamos em águas internacionais”, diz O ex-oficial executivo de Pueblo, Tenente aposentado Eddie Murphy. “Nunca violámos o limite das 12 milhas, nunca penetrámos o limite das 12 milhas.,”
surpresa em Washington
captura descarada da Coreia do Norte do Pueblo capturado Washington flat-footed.”What’s your speculation on what happened?”O presidente Lyndon Johnson é gravado perguntando na manhã seguinte em um telefonema para o Secretário de Defesa Robert McNamara.”Sr. Presidente, sinceramente não sei”, responde McNamara., “Eu acho que precisamos de uma crise dos mísseis de cuba abordagem a este, e goddamn-lo, devemos ficar trancado em uma sala e você deve nos manter lá, insistem em que ficar lá, até que chegamos com as respostas a três perguntas: qual foi o coreano objetivo, por que eles fizeram isso; em segundo lugar, o que é que se vai fazer agora – chantagem de nós, deixá-lo ir; e, em terceiro lugar, o que devemos fazer agora?”
A apreensão do Pueblo por parte da Coreia do Norte ocorreu três dias depois de 31 comandos norte-coreanos terem entrado em Seul numa tentativa mal sucedida de assassinar o presidente sul-coreano Park Chung-hee., A tripulação do Pueblo não tinha sido informada do ataque, no qual 26 Sul-coreanos foram mortos.enquanto a Coreia do Sul atualmente apoia a resolução de conflitos com o Norte através de meios diplomáticos, isso não foi o caso na época.
“O Sul é realmente irado e eles estão exigindo que eles marchem para o norte e que os Estados Unidos os apoiem”, diz Lerner.um bloqueio naval do fortificado porto norte-coreano de Wonsan, onde o Pueblo capturado foi ancorado, foi considerado muito arriscado., Apreender os norte-coreanos em alto mar foi dispensado com o argumento de que Pyongyang se importaria pouco com os reféns. O uso de armas nucleares táticas foi brevemente abordado, então rejeitado.
o Presidente Lyndon Johnson prepara-se para abrir uma conferência de imprensa na sala do Gabinete da Casa Branca em Fevereiro. 2, 1968, quando ele anunciou que os Estados Unidos e as autoridades norte-coreanas estavam se reunindo para discutir o USS Pueblo., AP ocultar legenda
alternar legenda
AP
o Presidente Lyndon Johnson se prepara para abrir uma conferência de imprensa na sala do Gabinete da Casa Branca, em Fevereiro. 2, 1968, quando ele anunciou que os Estados Unidos e as autoridades norte-coreanas estavam se reunindo para discutir o USS Pueblo.
AP
no final, Johnson optou por uma demonstração simbólica de força. Cerca de 350 aeronaves de combate dos EUA foram movidas para bases americanas na Coreia do Sul. As unidades de reserva do exército foram chamadas para os EUA., Dois outros porta-aviões e cerca de 25 navios de guerra se juntaram à USS Enterprise no Mar do Japão.sem sucesso.
“eles apenas basicamente navegaram em círculos por várias semanas”, diz Jack Cheevers, autor do ato de guerra: Lyndon Johnson, Coreia do Norte, e a captura do navio espião Pueblo.
” estava muito frio, obviamente, no Mar do Japão durante os meses de Inverno, e eventualmente eles foram avisados para parar.,meses depois, o sucessor de McNamara como secretário da defesa, Clark Clifford, diria ao Congresso que um resgate militar do Pueblo e sua tripulação estava fora de questão.
“uma das principais razões por que não entramos lá com uma força de ataque”, ele testemunhou, ” foi que não iríamos ter nossos homens de volta; isso iria muito bem garantir a sua destruição.Cheevers diz que alguns dos Estados Unidos ficaram furiosos com a captura dos Pueblo e com a falta de qualquer resposta militar dos Estados Unidos.,”a Casa Branca estava sendo inundada de telegramas de americanos furiosos em todo o país”, diz Cheevers, ” chamando um covarde, dizendo que o emblema Americano deve ser mudado de uma águia para uma galinha.”
mas nem os da Casa Branca Johnson nem muitos outros americanos tinham muito apetite por outro conflito armado.
“Você tem que se lembrar que o Pueblo foi capturado no auge da guerra do Vietnã, e a opinião pública estava realmente se voltando contra a guerra naquela época”, diz Cheevers., “A última coisa que queríamos era, além de lutar no Vietnã, ter que lutar contra os norte-coreanos e, potencialmente, os chineses na península coreana.”
assim, os EUA se estabeleceram para buscar uma solução diplomática: conversações com a Coreia do Norte na aldeia de tréguas Panmunjom ao longo da zona desmilitarizada dividindo as duas Coreias. As conversações, pelo menos inicialmente, deram pouco fruto.”the report that we are close to effecting a resolution to the problem is untrue,” Defense Secretary Clifford told Congress in May 1968., “Nós não estamos perto disso – eles continuam a ser intransigentes, mas nós vamos continuar a tentar trabalhar com eles.Enquanto isso, a provação dos 82 membros da tripulação presos continuou.”meu lóbulo do ouvido no lado direito estava pendurado por uma pequena parte da pele”, Murphy, o oficial executivo do navio, diz de uma sessão de tortura onde sua cabeça foi espancada com rabos de espingarda.o dano também foi psicológico.,”o meu quarto era mesmo ao lado da sala de tortura,” Murphy continua, ” e ouvi cada golpe que cada um dos marinheiros recebeu, e algumas dessas sessões ainda me voltam à cabeça.”
Tenente Comandante Lloyd Bucher, comandante do USS Pueblo, confessa espionagem em uma conferência de imprensa em Pyongyang, Coreia do Norte, em 1968, com membros da tripulação olhando. KCNA / AP esconder legenda
toggle legenda
KCNA/AP
lt. CMDR., Lloyd Bucher, comandante do USS Pueblo, confessa espionagem em uma conferência de imprensa em Pyongyang, Coreia do Norte, em 1968, com membros da tripulação olhando.
KCNA/AP
Coreia do Norte eventualmente conseguiu as confissões que procurava.”invadimos as águas territoriais da República Popular Democrática da Coreia e cometemos atos hostis”, declarou finalmente Pueblo skipper Lloyd Bucher. Ele fez isso depois de ser dito que se ele não confessasse, seus membros da tripulação seriam executados, um por um.,but Bucher also managed to insult the unsuspecting North Koreans by declaring, ” my fervent desire to paean the Korean People’s Army, Navy and their government,” pronouncing paean “pee on.”
e os membros da tripulação levantavam rotineiramente os dedos do meio enquanto eram fotografados em cativeiro, dizendo aos seus captores que era um gesto Havaiano de boa sorte. Eles foram severamente punidos durante o que ficou conhecido como “Semana do inferno” após a Coreia do Norte pegou em seu ardil.a provação da tripulação chega ao fim nas conversações de Panmunjom, a Coreia do Norte exigiu os EUA., assinem um documento conhecido como os três A’s: admitam erros, peçam desculpas por isso, assegurem-se de que nunca mais acontecerá. Foi a esposa de um dos Negociadores americanos que inventou a fórmula que finalmente libertou a tripulação.”ela disse logo do início de sua cabeça, bem basta oferecer para assinar a carta,” diz Lerner da Ohio State, “e repudiá-la no mesmo momento em que você está assinando.funcionou. O Major-General Gilbert Woodward, o principal negociador dos EUA, deixou claro antes de assinar a carta que tinha sido elaborado pela Coreia do Norte.,
“Eu assinarei o documento”, declarou ele, ” para libertar a tripulação e apenas para libertar a tripulação.”
A data foi dez. 23, 1968, exactamente 11 meses após a captura do Pueblo. Um a um, liderados pelo Tenente Comandante Bucher, os outros 81 membros da tripulação caminharam da Coreia do Norte sobre a Ponte de não retorno em Panmunjom para a Coreia do Sul. De lá, foram levados para um baile de Boas-Vindas dos Heróis da véspera de Natal em San Diego.
“As pessoas estavam ombro-a-ombro na estrada”, Murphy, o segundo no comando do navio, diz, sufocando-se quando ele lembra de seu retorno., “Ainda me tira o fôlego pensar nesse tipo de boas-vindas.”
o Pueblo do USS está ancorado em Pyongyang, Coreia do Norte, e está aberto ao público como um museu. Ele nunca foi descomissionado e é o único navio naval dos EUA em cativeiro. KCNA / AP hide Legion
toggle caption
KCNA/AP
The USS Pueblo is moored in Pyongyang, North Korea, and is open to the public as a museum. Ele nunca foi descomissionado e é o único navio naval dos EUA em cativeiro.,
KCNA / AP
mas o próprio USS Pueblo permaneceu em cativeiro na Coreia do Norte, como faz até hoje. Assim como 10 máquinas de encriptação e milhares de páginas de documentos ultra-secretos apreendidos da nave.
“houve uma tremenda perda, muito pior do que originalmente era temido”, diz O autor do ato de guerra Cheevers. “Um dos historiadores da NSA descreveu-o como o pior pesadelo de todos, e foi considerado a pior perda de inteligência da história moderna.,”
hoje a bordo do Pueblo em Pyongyang, os visitantes são mostrados um vídeo com um narrador que triunfantemente proclama: “os EUA. os imperialistas voltaram a ajoelhar-se perante o exército independente e o povo da Coreia e assinaram o instrumento da rendição.”
” foi uma nota de resgate que foi assinada pelo General Woodward”, diz Murphy da confissão pré-repudiada que o libertou. “A nossa administração salvou vidas ao fazer o que fez? Salvou-me a vida. “
um conflito que continua a ressoar
O incidente de Pueblo, como veio a ser conhecido, também deixou sua marca em Johnson.,
“em suas memórias”, diz o estudioso da Coreia do Estado de Ohio, Lerner, “ele disse,’ Se há um dia para mim que simbolizou o caos de 1968, foi na manhã em que acordei e descobri que o Pueblo tinha sido capturado.'”
mas a paciência Johnson estava disposto a mostrar no incidente Pueblo pode muito bem ter sido à custa de crescer desafio norte-coreano. Van Jackson, que foi o principal conselheiro do Pentágono na Coreia durante a administração Obama, diz que o episódio de apreensão de navios fortaleceu a crença da Coreia do Norte em sua força como um David versus Golias.,
“foi um inferno de um embaraço para os Estados Unidos – ainda é,” diz Jackson. “Mas para a Coreia do Norte este foi um momento muito orgulhoso que os encorajou a fazer mais desta atividade – eles olham para o histórico de contenção da América e foi com isso que aprenderam.”
And that’s the rub: caving in to Pyongyang’s demand did ultimately free Pueblo’s crew and avoid war. Mas a Coreia do Norte parece ter aprendido com o episódio que enfrentar um colosso militar – muito do que está a fazer hoje com a acumulação de armas nucleares – é um risco que vale a pena correr.,o ex-tripulante Chicca acha que se outras lições fossem aprendidas com o incidente de Pueblo, elas provavelmente seriam perdidas na Marinha dos Estados Unidos.”eu acho que eles prefeririam esquecer que ocorreu,” ele zomba”, e o Pueblo é uma aldeia indiana no deserto – não um navio”.