é com um profundo sentido de humildade que aceito a honra que escolheu conceder-me. Eu sei, a tua escolha transcende-me. Isto assusta-me e agrada-me.,assusta-me porque me pergunto: tenho o direito de representar as multidões que pereceram? Tenho o direito de aceitar esta grande honra em nome deles? … Eu não. Isso seria presunçoso. Ninguém pode falar pelos mortos, ninguém pode interpretar os seus sonhos e visões mutilados.agrada-me porque posso dizer que esta honra pertence a todos os sobreviventes e seus filhos, e através de nós, ao povo Judeu com cujo destino sempre identifiquei.lembro – me: aconteceu ontem ou há eternidades. Um jovem judeu descobriu o reino da noite., Lembro – me da sua perplexidade, da sua angústia. Aconteceu tudo tão rápido. Gueto. Deportacao. O carro de gado selado. O altar ardente sobre o qual a história do nosso povo e o futuro da humanidade deveriam ser sacrificados.lembro-me: ele perguntou ao Pai: “isto pode ser verdade?”Estamos no século XX, não na Idade Média. Quem permitiria que tais crimes fossem cometidos? Como pode o mundo ficar em silêncio?e agora o rapaz está a virar-se para mim: “Diz-me”, pergunta ele. “O que fizeste com o meu futuro? O que fizeste com a tua vida?,e eu digo-lhe que tentei. Que tentei manter a memória viva, que tentei lutar contra aqueles que se esqueceriam. Porque se esquecermos, somos culpados, somos cúmplices.e depois expliquei – lhe como éramos ingénuos, que o mundo conhecia e permanecia em silêncio. E é por isso que jurei nunca ficar em silêncio quando e onde os seres humanos suportarem sofrimento e humilhação. Temos sempre de tomar partido. A neutralidade ajuda o opressor, nunca a vítima. O silêncio encoraja o atormentador, nunca o Atormentado. Às vezes temos de interferir., Quando as vidas humanas estão em perigo, quando a dignidade humana está em perigo, as fronteiras e sensibilidades nacionais tornam-se irrelevantes. Onde quer que homens ou mulheres sejam perseguidos por causa de sua raça, religião ou opiniões políticas, esse lugar deve – naquele momento – se tornar o centro do universo.como sou judeu profundamente enraizado na memória e tradição dos meus povos, a minha primeira resposta é aos medos judeus, às necessidades judaicas, às crises judaicas. Porque pertenço a uma geração traumatizada, que experimentou o abandono e a solidão do nosso povo., Não seria natural para mim não fazer minhas as prioridades judaicas: Israel, judeus soviéticos, judeus em terras árabes … mas há outros tão importantes para mim. O Apartheid é, a meu ver, tão abominável como o anti-semitismo. Para mim, o isolamento de Andrei Sakharov é tanto uma vergonha como a prisão de Josef Biegun. Tal como a negação da Solidariedade e o direito à dissidência do seu líder Lech Walesa. E a interminável prisão de Nelson Mandela.,há tanta injustiça e sofrimento gritando pela nossa atenção: vítimas da fome, do racismo e da perseguição política, escritores e poetas, prisioneiros em tantas terras governadas pela esquerda e pela direita. Os direitos humanos estão a ser violados em todos os continentes. Mais pessoas são oprimidas do que Livres. E depois, também, há os palestinianos a cuja situação sou sensível, mas cujos métodos deploro. A violência e o terrorismo não são a resposta. Algo deve ser feito sobre o sofrimento deles, e em breve. Confio em Israel, pois tenho fé no povo judeu., Que Israel tenha uma chance, que o ódio e o perigo sejam removidos de seus horizontes, e haverá paz na Terra Santa e em torno dela.sim, Tenho fé. Fé em Deus e até na sua criação. Sem ela, nenhuma acção seria possível. E a ação é o único remédio para a indiferença: o perigo mais insidioso de todos. Não é este o significado do legado de Alfred Nobel? O seu medo da guerra não era um escudo contra a guerra?

Há muito a ser feito, há muito que pode ser feito., Uma pessoa – um Raoul Wallenberg, um Albert Schweitzer, uma pessoa de integridade, pode fazer a diferença, uma diferença de vida e morte. Enquanto um dissidente estiver preso, a nossa liberdade não será verdadeira. Enquanto uma criança tiver fome, as nossas vidas estarão cheias de angústia e vergonha. O que todas estas vítimas precisam acima de tudo é de saber que não estão sozinhas; que não as estamos a esquecer, que quando as suas vozes forem sufocadas, lhes daremos a nossa, que enquanto a sua liberdade depender da nossa, a qualidade da nossa liberdade depende da deles.,isto é o que eu digo ao jovem judeu perguntando o que eu fiz com seus anos. É em nome dele que vos falo e que vos expresso a minha mais profunda gratidão. Ninguém é tão capaz de agradecer como aquele que emergiu do reino da noite. Sabemos que cada momento é um momento de graça, cada hora uma oferta; não compartilhá-los significaria traí-los. As nossas vidas já não nos pertencem sozinhas; pertencem a todos aqueles que precisam desesperadamente de nós.obrigado, Presidente Aarvik. Obrigado, membros do Comité Nobel., Obrigado, povo da Noruega, por declararem nesta ocasião singular que a nossa sobrevivência tem significado para a humanidade.