capitalização: primeira palavra após um cólon

Em inglês britânico, a primeira letra após um cólon é capitalizada apenas se for um Substantivo próprio ou um acrônimo; em inglês americano, a primeira palavra após um cólon é às vezes capitalizada se ele começa uma frase completa.

Aqui estão algumas dicas rápidas para usar os colões corretamente:

• Quando um cólon introduz uma lista de coisas, não capitalize a primeira palavra após o cólon a menos que seja um substantivo apropriado.
• Quando um cólon introduz uma frase ou uma frase incompleta que pretende adicionar informação à frase antes dela, não capitalize a primeira palavra após o cólon a menos que seja um substantivo apropriado.
• Quando um cólon introduz uma frase completa, você pode capitalizar a primeira palavra após o cólon de acordo com alguns guias de estilo. Leia para mais detalhes.,quando foi a última vez que usou dois pontos na escrita? Muitos escritores evitam esta marca de pontuação porque não sabem como usá-la corretamente. Mas os cólons podem ser muito úteis. Não só introduzem listas, como também alertam o leitor para uma explicação da frase anterior. Os cólons fornecem uma forma de expor a informação de tal forma que conecta as ideias em duas ou mais frases.capitalizar depois do cólon?, (Estilo APA)

  uma das questões difíceis com que muitos escritores lidam quando se trata de colões é se deve ou não capitalizar a palavra após o cólon. Como acontece com tantas coisas na língua inglesa, a capitalização com colões pode ser complexa, e muitas vezes, é mais uma questão de estilo do que uma de correção. De acordo com o estilo APA, a primeira palavra após o cólon é capitalizada apenas se ele começa uma frase completa. Considere os exemplos abaixo:

  tem nevado por três dias seguidos: as estradas por aqui não são muito seguras para conduzir.,está a nevar há três dias seguidos: as estradas por aqui não são muito seguras para conduzir.

  capitalizar após o cólon? (The Chicago Manual of Style)

  The Chicago Manual of Style has a slightly different perspective on whether to capitalize after colons. Na sua opinião, a palavra a seguir a um cólon só deve ser capitalizada se houver duas frases explicativas a seguir ao cólon. Veja os exemplos abaixo:

  Maggie usa um boné cintilante em todos os momentos: a luz forte muitas vezes lhe dá uma dor de cabeça.,Maggie usa um boné cintilante em todos os momentos: a luz forte muitas vezes lhe dá uma dor de cabeça.Maggie usa um boné cintilante em todos os momentos: a luz forte muitas vezes lhe dá uma dor de cabeça. Ela também gosta do aspecto.

  nunca capitalizar após dois pontos ao introduzir uma lista

  ambos os manuais de estilo concordam em uma coisa, no entanto. Nunca é bom capitalizar a palavra depois de dois pontos quando a palavra introduz uma lista. As seguintes frases ilustram esta regra dura e rápida: