é proposto que humilde pedido ser efectuado por um ato do Parlamento da Grã-Bretanha, em virtude do qual um governo geral pode ser formado nos estados unidos, incluindo todas as disse colônias, no prazo e sob os quais o governo de cada colônia pode manter a sua atual constituição, exceto nos elementos em que a mudança pode ser dirigido pela referida lei, como adiante se segue. 1., Que o referido governo geral seja administrado por um presidente-geral, a ser nomeado e apoiado pela coroa; e um Grande Conselho, a ser escolhido pelos representantes do povo das várias colônias reuniu-se em suas respectivas assembleias. 2. Que no prazo de — meses após a aprovação de tal ato, a Câmara dos Representantes que acontece estar sentada dentro desse tempo, ou que deve especialmente para esse propósito convocado, pode e deve escolher membros para o Grande Conselho, na seguinte proporção, ou seja,

 Massachusetts Bay 7 New Hampshire 2 Connecticut 5 Rhode Island 2 New York 4 New Jersey 3 Pennsylvania 6 Maryland 4 Virginia 7 North Carolina 4 South Carolina 4 ------ 48

3., — que se reunirá pela primeira vez na cidade de Filadélfia, sendo chamado pelo Presidente-Geral logo que convenientemente possa ser após a sua nomeação. 4. Que haverá uma nova eleição dos membros do Grande Conselho de três em três anos; e, sobre a morte ou demissão de qualquer membro, seu lugar deve ser fornecido por uma nova escolha na sessão seguinte da Assembléia da Colônia que ele representou. 5., Que, depois de três anos, quando a proporção de dinheiro decorrentes de cada Colônia para o tesouro pode ser conhecido, o número de membros a serem escolhidos para cada Colônia deve, de tempos a tempos, em todas as subsequentes eleições, a ser regulamentado por que proporção, ainda, de modo que o número a ser escolhido por uma Província não pode ser inferior a sete nem menos do que dois. 6., Que o Grande Conselho reúne-se uma vez em cada ano, e com mais frequência, se a ocasião o exigir, a qualquer tempo e lugar, como eles devem adiar a na última reunião anterior, ou como eles serão chamados para atender pelo Presidente Geral, sobre qualquer situação de emergência; tendo ele obtido por escrito, o consentimento de sete dos membros de tal convocação, e enviados devidamente e atempadamente, notificação para o todo. 7., Que o Grande Conselho tem poder para escolher o seu orador; e não deve ser dissolvido, prorogado, nem continuado sentado por mais de seis semanas de uma vez, sem o seu próprio consentimento ou o comando especial da coroa. 8. Que os membros do Grande Conselho sejam autorizados a servir dez xelins por dia, durante a sua sessão e viagem de e para o local de reunião; vinte milhas a contar um dia de viagem. 9., Que o parecer favorável do Presidente-Geral seja necessário para todos os actos do Grande Conselho, e que seja o seu cargo e o seu dever fazer com que sejam levados à execução. 10. Que o Presidente-Geral, com o conselho do Grande Conselho, detém ou dirige todos os tratados indianos, em que o interesse geral das colônias pode estar preocupado; e fazer a paz ou declarar guerra com as nações indianas. 11. Que façam as leis que julgarem necessárias para regular todo o comércio Indiano. 12., Que fazem todas as compras aos índios, para a coroa, de terras que não estão agora dentro dos limites de colônias particulares, ou que não estarão dentro de seus limites quando alguns deles são reduzidos a dimensões mais convenientes. 13. Que eles fazem novos assentamentos em tais compras, concedendo terras em nome do Rei, reservando um quitrent para a coroa para o uso do Tesouro geral. 14. Que eles fazem leis para regular e governar tais novos assentamentos, até que a coroa pensará apto a formá-los em governos particulares. 15., Que eles levantam e pagam soldados e constroem fortes para a defesa de qualquer uma das colônias, e equipam navios de força para guardar as costas e proteger o comércio no oceano, lagos, ou grandes rios; mas eles não impressionarão os homens em qualquer Colônia, sem o consentimento da legislatura. 16., Que, para estes fins, eles têm o poder para fazer leis, e os leigos e levy tais deveres gerais, taxas, ou impostos, como devem aparecer mais igualitária e justa (considerando a capacidade e as demais circunstâncias dos habitantes nas diversas Colônias), e como podem ser coletadas com o menor incómodo para as pessoas; ao invés de desencorajar luxo, de carregamento de indústria com os encargos desnecessários. 17., Que podem nomear um tesoureiro geral e um tesoureiro Particular em cada governo, quando necessário; e, de tempos a tempos, podem encomendar os montantes nos tesouros de cada governo para o tesouro geral; ou utilizá-los para pagamentos especiais, conforme acharem mais conveniente. 18. No entanto, não há dinheiro para emitir, mas por ordens conjuntas do Presidente-Geral e do Grande Conselho; exceto quando os montantes foram alocados para fins específicos, e o presidente-geral é anteriormente habilitado por um ato para levantar tais somas. 19., Que as contas gerais devem ser liquidadas anualmente e comunicadas aos vários conjuntos.

20. Que o quórum do Grande Conselho, com poderes para deliberar com o presidente-geral, é composto por vinte e cinco membros, entre os quais haverá um ou mais membros da maioria das Colónias. 21., Que as leis feitas por eles para os fins acima referida não ser repugnante, mas, como perto de como pode ser, de acordo com as leis da Inglaterra, e será transmitida para o Rei em Conselho, para aprovação, assim que pode ser depois de sua passagem; e se não for reprovado no prazo de três anos após a apresentação, permanecem em vigor. 22. Que, em caso de morte do Presidente-Geral, O Presidente do Grande Conselho, por enquanto, terá sucesso, e será investido com os mesmos poderes e autoridades, para continuar até que o prazer do rei seja conhecido. 23., Que todos os oficiais da comissão militar, seja para serviço terrestre ou marítimo, para agir ao abrigo da presente Constituição geral, sejam nomeados pelo Presidente-Geral; mas a aprovação do Grande Conselho deve ser obtida, antes de receberem as suas comissões. E todos os oficiais civis devem ser nomeados pelo Grande Conselho, e receber a aprovação do Presidente-Geral antes de oficiarem. 24., Mas, em caso de vaga por Morte ou remoção de qualquer Oficial, civil ou militar, ao abrigo desta Constituição, o governador da província em que tal vaga acontece pode nomear, até que o prazer do Presidente-Geral e Grande Conselho pode ser conhecido. 25., Que o particular militar, bem como funcionários de estabelecimentos em cada Colônia permanecem em seu estado atual, em geral, pela constituição, não obstante; e que, em emergências repentinas qualquer Colônia pode defender-se a si mesmo, e lançar as contas de despesas daí decorrentes perante o Presidente-Geral e do Conselho Geral, que pode permitir e ordem de pagamento dos mesmos, na medida em que julgar as contas justa e razoável. o plano de Albany da União foi obra de Benjamin Franklin e Thomas hutchinson.p. 114 Morison, Samuel Eliot and Henry Steele Commager, William E. Leuchtenburg., The Growth of the American Republic: Volume 1.7th Edition. New York: Oxford University Press; 1980. (Nota acrescentada pelo projecto Avalon). Verso