After visiting during the resort’s opening week, Indagare’s Peter Schlesinger reports on the skiing—and après-skiing—scene in Aspen now.Aspen nunca sai do estilo, mas evolui. Caso em questão: neste último verão, a cidade de Colorado resort relatou uma das suas mais rentáveis estações off-seasons de sempre, como os americanos buscaram Privacidade, espaço e segurança no ar fresco de Rocky Mountain., E agora, após meses de planejamento, a mais glamorosa estância de esqui do país reabriu suas encostas, embora com várias mudanças importantes no lugar para explicar o distanciamento social neste—geralmente lotado—país das maravilhas de Inverno. Aqui está o que esperar de uma viagem de esqui para Aspen este inverno, incluindo o mais recente de nossos hotéis e restaurantes favoritos., contacte o Indagare ou o seu desenhador de viagens para planear uma viagem personalizada a Aspen, bem como para mais informações sobre a segurança de viagens do coronavirus, incluindo os destinos que estão abertos para viajar, novas políticas hoteleiras do Covid-19, as rotas mais seguras ou opções de transporte disponíveis, conselhos Futuros de planeamento de viagens, inspiração e ideias.
mas primeiro…a questão Covid
Aspen continua a levar a pandemia a sério., Todo o núcleo histórico, onde boutiques de luxo e restaurantes chiques ocupam edifícios de tijolo do século XIX que datam dos dias de mineração da cidade, está sob uma exigência estritamente imposta máscara. Todos os espaços interiores estão a funcionar a 25% da capacidade, e a Aspen Skiing Company-a empresa-mãe por trás de Aspen, Snowmass, Buttermilk e Aspen Highlands ski areas—está a impor o distanciamento social e o uso de máscaras nas suas quatro montanhas., Mais notavelmente, a partir de 14 de dezembro, o Condado de Pitkin, do qual Aspen é a sede do Condado, será o único lugar no Colorado com uma exigência de entrada: viajantes fora do Estado devem certificar que eles têm resultados negativos de testes de dentro de 72 horas antes de viajar. Alguns visitantes podem ser dissuadidos por essas regras e sua aplicação, mas para mim eles inspiraram confiança e certeza de que eu estava viajando de forma responsável, e que as pessoas ao meu redor também estavam.
On the Slopes Themselves
Ski é uma atividade ideal para distanciamento social, e Aspen Ski Company certificou—se de que suas pistas de esqui estão funcionando com a maior segurança possível—e com o menor número possível de pontos de contato. Reservas para bilhetes de elevador foram movidos online, e até agora, ainda há disponibilidade ao longo da temporada. Equipamentos de aluguer outfitters, tais como quatro esportes de montanha, higienizar equipamentos entre os usos, e estão seguindo as regras locais de capacidade interior e requisitos de máscara.,nas montanhas, os visitantes agora cavalgam apenas com pessoas do seu próprio partido, e os assistentes nas gôndolas e cadeiras estão a impor o uso de revestimentos de rosto. Jantar on-slope mudou para pedidos on-line ou serviço de mesa.
rupo de aulas de esqui a partir do Ski & Snowboard School tem agora um máximo de cinco pessoas. E para aulas particulares individuais, a única mudança é que as máscaras devem ser usadas o dia todo, exceto durante o almoço.,
para as famílias, o centro de acolhimento de crianças da criança em Snowmass está fechado este ano, mas os programas de aulas de esqui ou snowboard estão a correr como de costume, com um máximo de cinco participantes e máscaras de rosto necessárias.mais uma vez, a maioria destas mudanças parecem uma melhoria em relação às operações anteriores: não há mais espera em filas por bilhetes para comida ou elevador; não há mais gôndolas lotadas montando com estranhos; e ainda mais atenção exclusiva e personalizada durante as aulas de esqui em grupo.desde o início da temporada, apenas uma pequena percentagem das trilhas de esqui da área estava aberta., À medida que mais neve cai, isso deve mudar rapidamente ao longo do mês. Você pode rastrear o que está aberto nas quatro montanhas aqui.
relacionado: como o esqui nos EUA será este ano
acontecimentos em hotéis
No perene ski-scene darling The Little Nell—que comemorou o seu grande 3-0 no ano passado —designer espanhol Luis Bustamente atualizou o lobby e sala de estar com elegantes painéis de madeira, arte e sofás acolhedores. Enquanto isso, St., Regis Aspen está renunciando à sua tradição diária de sabering champagne para minimizar o crowding, mas ainda está oferecendo aos visitantes um copo de espumante de cortesia às 16:45 em seu salão de pelúcia—apenas certifique-se de perguntar. o Hotel Jerome recentemente completou pequenas renovações ao seu bar na sala de estar, um dos melhores lugares da cidade para cocktails à noite. As mudanças, repetidos convidados vão notar, são em grande parte funcionais, tornando mais fácil—e mais rápido—para bartenders para pegar garrafas no salão, que é aquecido por uma lareira maciça.,
And over at W Aspen, which opened last year in the former Sky Hotel building, Wet Deck has transited from the town’s most popular rooftop bar to its most exclusive. O salão ao ar livre de 8.000 metros quadrados com piscina e banheira está agora aberto para os hóspedes do hotel apenas este ano.
The Dining-Out Situation
estaurantes estão operando em 25 por cento de capacidade dentro, e alguns locais, como a carne farm-to-table & queijo, mudaram apenas para o serviço de jantar de take-away. Para o almoço, muitos restaurantes da cidade, juntamente com todas as áreas de montanha, têm lugares ao ar livre disponíveis, fazendo uso do sol abundante de Aspen. Meat & Cheese has added a taco truck, and W Hotel has a gourmet hot dog café by its front entrance., A pequena taberna Ajax da Nell, mesmo ao pé da gôndola, na Montanha Aspen, também tem um popular terraço ao ar livre. mas uma vez que o sol se põe atrás da Montanha Aspen, as temperaturas caem rapidamente, e a maioria dos restaurantes oferecem apenas Serviço interior e comida para o jantar. Uma notável (e deliciosa) exceção: White House Tavern tem várias mesas lá fora, cada uma com seu próprio aquecedor de propano de alta potência e vistas de montanha (obter o sanduíche de frango crocante, em pão feito em casa com uma salada picante)., Outros restaurantes construíram tendas e outros temporários, mas decididamente dentro de casa-sentimento, estruturas para ajudar a aumentar a sua capacidade global. Bistro Alpino francês, um chalé inspirado, refinado e favorito de fondue, construiu vários destes ao longo da rua, bem como em seu pátio de Nível Térreo, decorado para parecer uma cabana de montanha glam. Para todos os jantares interiores, as reservas são essenciais, dado o reduzido número de lugares disponíveis.
uma nova barra de vinhos
A Pequena cadeira de Nell 9, uma das lendárias barras de après-ski de Aspen, está reabrindo como a barra de vinhos em 12 de dezembro., Champalimaud Design liderou a revisão, inspirando-se em bares icônicos de vinho em Nova York (Corkbuzz), Beverly Hills (Wally) e Paris (Willi). Espera reuniões íntimas em cabines e sofás privados, com um DJ a tocar ritmo acelerado, faixas Hôtel Costes-esque, além de uma extensa lista de vinhos do diretor de vinhos do hotel, Chris Dunaway.Giorgio Armani aparece … Giorgio Armani abriu uma loja pop-up no centro da cidade, trazendo vibrações de chalé minimalistas para uma boutique de 3,350 metros quadrados na East Hyman Avenue., Navega a moda masculina e feminina, juntamente com jóias, vestuário de esqui e mobiliário doméstico, alguns alojados em telas semelhantes a gôndolas de esqui. Aberto até Março de 2021.
…and Pop Art Settles In
New York-based Eden Gallery has signed a long-term lease for a 7.200-square-foot space on East Cooper Avenue, a block north of W Aspen and The Little Nell. A Galeria traz suas peças coloridas e ousadas de 26 artistas contemporâneos, incluindo Alec Monopoly, Angelo Accardi e Dorit Levinstein. para a guloseima: doce Coloradough the newest spot in town for a sugary treat?, Sweet Coloradough, um posto avançado de uma adorada cadeia local de donut e café, fundada nas proximidades de Glenwood Springs em 2014. Os bolos decadentes e fofinhos são adoçados com mel e feitos frescos todas as manhãs.
relacionado: Os 9 Melhores Lugares para esquiar nos Estados Unidos.,contacte o Indagare ou o seu desenhador de viagens para planear uma viagem personalizada a Aspen, bem como para mais informações sobre a segurança de viagens do coronavirus, incluindo os destinos que estão abertos para viajar, novas políticas hoteleiras do Covid-19, as rotas mais seguras ou opções de transporte disponíveis, conselhos Futuros de planeamento de viagens, inspiração e ideias.
– Peter Schlesinger em 10 de dezembro de 2020