Czy masz trudności ze zrozumieniem Brytyjczyków?

może szczególnie młodsi Brytyjczycy?

Jeśli tak, to nie jesteś sam.

będąc Brytyjczykiem, nauczyłem się tego na własnej skórze.

Kiedy miałem 19 lat, mieszkałem w Australii z czterema Amerykanami i jednym Kanadyjczykiem.

założyłem, że komunikacja nie będzie problemem! Myliłem się.,

na początku myśleli, że jestem Australijczykiem z powodu mojego „dziwnego brytyjskiego akcentu.”(Nie mówię jak królowa Anglii.)

po kilku tygodniach wspólnego życia w końcu powiedzieli mi, że czasami ledwo mnie rozumieją.

na początek jeden z gości powiedział:”(Tam skąd pochodzę, to jest kanapka.)

okazało się, że nie tylko mój akcent, ale i mój Brytyjski slangu utrudnia naszą komunikację.

język zawsze się zmienia, a nowe słowa są często dodawane. Często te słowa są slangowe., Slang jest językiem nieformalnym lub nieformalnym i jest powszechnie używany, szczególnie przez nastolatków i młodych ludzi. Niektóre obszary mogą mieć własne slangowe słowa, które nie są używane w innych obszarach, w których mówi się tym samym językiem.

Slang z Wielkiej Brytanii (Wielka Brytania lub Wielka Brytania) znacznie różni się od slangu amerykańskiego. Uczący się angielskiego na całym świecie są bardziej zaznajomieni z amerykańskim slangiem, tylko dlatego, że amerykańska kultura popularna jest tak powszechna.

Amerykańska muzyka, hollywoodzkie filmy i Amerykańskie sitcomy często można zobaczyć w innych krajach., Kiedy Brytyjskie programy telewizyjne są sprzedawane do Ameryki, są one często przerobione, aby uczynić je bardziej zrozumiałe dla amerykańskiej publiczności.

nic dziwnego, że amerykański angielski jest bardziej zrozumiały.

więc jeśli nawet native speakerzy angielscy (jak Amerykanie) mają trudności ze zrozumieniem brytyjskiego slangu, w jaki sposób uczący się angielskiego mogą go zrozumieć?

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię., (Download)

Jak nauczyć się angielskiego slangu

ekspozycja (widzenie i słyszenie języka) jest kluczem do nauki nowych angielskich słówek, w tym brytyjskiego slangu. Być może będziesz musiał spojrzeć trochę mocniej, ale istnieje wiele źródeł.

problem ze slangiem polega na tym, że zawsze się zmienia i są trendy (jak moda czy style z ubraniami). Słowo, które było powszechnie używane w latach 80. lub 90. może brzmieć datowane (nie na miejscu) dzisiaj. Więc kiedy szukasz slangu, dobrze jest spróbować znaleźć najnowsze przykłady.,

komedia jest zawsze dobrym miejscem do szukania, ponieważ KOMICY lubią bawić się słowami.

„the Inbetweeners” to popularny brytyjski serial komediowy o grupie nastolatków, którzy posługują się swobodnym językiem.

z tego samego powodu slang pojawia się często w brytyjskiej muzyce, zwłaszcza w popie, rapie i hip hopie. Dizzee Rascal to znany brytyjski raper, który w swojej muzyce wykorzystuje wiele współczesnego slangu.

są też pomocne podcasty, których możesz posłuchać, aby uzyskać więcej przykładów użycia slangu w rozmowie.,

na YouTube można znaleźć wyjaśnienia brytyjskiego slangu podane przez samych brytyjskich nastolatków.

Kiedy skończysz przeglądać wszystkie z nich, możesz sprawdzić swoją wiedzę na temat Brytyjskiego i amerykańskiego slangu nastolatków za pomocą tego quizu.

aby oglądać filmy z różnych rodzajów mówionego angielskiego z całego świata, możesz sprawdzić FluentU. FluentU wykorzystuje prawdziwe angielskie filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka., Każdy film jest wyposażony w klikalne napisy, fiszki i zabawne quizy, dzięki czemu można nauczyć się nowych słów podczas oglądania.

możesz nawet wpisać konkretne slangowe słowa z naszego artykułu w pasku wyszukiwania FluentU, a zobaczysz filmy zawierające to słowo. To świetny sposób, aby usłyszeć angielskie słowa w naturalnym kontekście, w sposób, w jaki brytyjscy użytkownicy języka angielskiego naprawdę ich używają. Na przykład, oto film, w którym usłyszysz słowo cuppa (więcej o tym słowie poniżej!).

aby obejrzeć ten film i pełną bibliotekę filmów FluentU ze wszystkimi funkcjami uczenia się, Zarejestruj się na bezpłatną wersję próbną FluentU.,

poniżej kilka slangowych słów na początek. Ponieważ slang jest językiem swobodnym, niektóre z nich mogą nie być odpowiednie dla młodszych uczniów. Również niektóre słowa, które są w porządku używać w Wielkiej Brytanii, mogą być uznane za obraźliwe w innych miejscach! Wyjaśnimy to wszystko. Miłej zabawy w nauce!

Chuffed

gdy ktoś jest chuffed, jest z czegoś bardzo zadowolony lub zadowolony.

„jestem absolutnie zachwycony prezentem urodzinowym. Dzięki!,”

Nnackered

Nnackered (lub czasami” gotowy na knajpę”) oznacza, że ktoś jest wyjątkowo zmęczony. To pochodzi od „knacker”, które jest starszym słowem. Odnosi się do osoby, która zabija stare zużyte konie, które nie mogą już pracować.

„nie spałam pół nocy z dzieckiem. Jestem wykończony.”

Banty

„Banty” to skrót (skrócona wersja) „Banty”.””Przekomarzanie się” oznacza żartowanie lub wymianę dowcipnych (szybkich i zabawnych) uwag z innymi.,

„Idę Do Nando na jakieś Banty z chłopakami.”

bezczelny

gdy ktoś jest bezczelny, oznacza to, że jest trochę niegrzeczny lub lekceważący, ale zazwyczaj w sposób zabawny i ujmujący (słodki).

„to jest bezczelny uśmiech…szykujesz coś?”

„czy właśnie wziąłeś Ostatnie ciastko? To było trochę bezczelne!”

może być również stosowany, jeśli jesz, pijesz lub robisz coś, czego być może nie powinieneś lub co nie jest dla ciebie dobre.,

„w drodze do domu zjem sobie bezczelnego burgera.”

„przyjdziesz dziś do pubu?”
” we wtorek?! Ok, tylko kilka bezczelnych drinków.”

Pedał

w amerykańskim angielskim” pedał ” jest obraźliwym (obraźliwym lub wrednym) określeniem dla kogoś, kto jest gejem. W brytyjskim slangu oznacza to jednak po prostu papierosa.

„wychodzę na pedała.”

6. Filiżanka

Filiżanka pochodzi od wyrażenia ” filiżanka z,”Sugerowane (sugerowane) znaczenie to filiżanka herbaty(ponieważ kochamy herbatę … czasami stereotypy istnieją nie bez powodu). Słowo „herbata” nie jest właściwie potrzebne. Musisz tylko wyjaśnić, czy jest to kawa” cuppa „lub” cuppa ” coś innego niż herbata.

” chcesz filiżankę?”
” z przyjemnością. Włączę czajnik.”

Bum

być może już wiesz, że to słowo jest nieformalnym słowem „dno.”Ma również inne znaczenie. Jest używany, gdy ktoś używa lub dostaje coś od kogoś innego, nie płacąc.

„Czy Mogę bum pedała?,”

„jak się tu dostałeś?”
„”

tutaj” lift „oznacza” jeździć.”

Mate

podczas gdy w standardowym angielskim mate jest partnerem życiowym, jest powszechnie używane w Wielkiej Brytanii, aby oznaczać przyjaciela. Jest również często używany do zwracania się do nieznajomych w sytuacjach nieformalnych, takich jak w barach lub w transporcie publicznym. Jest szczególnie używany między mężczyznami(ale nie zawsze). Podobne słowo to „pal” (które jest również używane w amerykańskim języku angielskim).

„co robisz w ten weekend?”
„,”

„Przepraszam kolego, czy ktoś tu siedzi?”

„Hej kolego, mogę prosić whisky i piwo?”

gzyms

jest to skrócenie słowa „legenda.”Legenda to ktoś, kto jest dobrze znany, często robi coś wielkiego lub niesamowitego. Slangowe słowo „półka” jest często przesadą, lub używane, aby rzeczy i ludzie brzmią ważniej niż w rzeczywistości są. Może być używany nie tylko do opisania sławnej osoby, ale także przyjaciela lub członka rodziny, który nie jest sławny., Jest często używany, gdy przyjaciel lub członek rodziny zrobił coś szczególnie dobrego lub imponującego.

„ten ostateczny cel był niesamowity, kolego. Jesteś gzymsem!”

„dzięki za bilety, mamo. Co za gzyms!”

wypatroszone

pierwotne znaczenie” jelita ” polega na usunięciu wnętrzności zwierzęcia przed jego zjedzeniem (np. patroszenie ryby). Ma to również znaczenie bycia gorzko rozczarowanym czymś.

„zostałem wypatroszony, gdy oblałem egzamin.”

11., Sorbety

w Wielkiej Brytanii „sorbet” to słowo oznaczające gazowany słodki lub słodki proszek. Jednak zaproszenie kogoś do pubu na kilka sorbetów nie jest zaproszeniem do jedzenia słodyczy, ale zaproszeniem do wypicia kilku piw. Możliwe, że pochodzi to z gazowanego, spienionego wierzchu na piwach.

” masz ochotę na kilka sherbetów po pracy wieczorem?”

pytając kogoś, czy „fancy” coś jest sposobem, aby zapytać, czy chcieliby to.

12. Trollied

„trolly” to słowo, którego Brytyjczycy używają do wózka na zakupy., Jednak kiedy rzeczownik ” trolly „zostaje zamieniony w przymiotnik” trollied”, jest używany do opisania kogoś jako pijanego.

„wczoraj wypiłem za dużo sorbetów, kolego. Zostałem obezwładniony.”

Narky

Narky to inne słowo na humorzasty lub zły temperament.

„nie chce ze mną rozmawiać. Cały dzień była ze mną naćpana.”

Fuks

” Fuks ” jest czymś spowodowanym przypadkiem lub szczęściem. Coś może być również opisane jako „flukey”, co oznacza, że jest to szczególnie szczęśliwy lub przypadkowy.,

„trafiłem w dziesiątkę (czerwony cel na planszy do rzutek)!”
” To był totalny Fuks! Nie byłbyś w stanie zrobić tego ponownie.”

” znowu wygrałem 10 funtów w lotto!”
” To takie flukey!”

Arsed

„Can' t be arsed” jest mniej grzeczną wersją „Can' t be bothered.”Jest używany do wyrażenia, że ktoś naprawdę nie chce lub nie ma energii, aby zrobić konkretną rzecz.

” chcesz wyjść dzisiaj?”
” nie da się. Jest niedziela. Nie wstaję z łóżka.,”

kneblowanie

pierwotne znaczenie tego słowa To zadławienie lub wymiotowanie (wykonywanie ruchów i brzmi jak wymioty). Jednak oznacza to również desperacko czegoś potrzebować lub chcieć.

„mam ochotę na filiżankę. Nie jadłem go cały dzień!”

pękanie

gdy coś pęka to jest szczególnie dobre lub doskonałe. Ludzi można również opisać jako ” pękanie.”Na przykład:” on jest pękającym chłopcem.”Może to również oznaczać rozpoczęcie czegoś (i to znaczenie jest również używane w mowie amerykańskiej).

kolejną odmianą jest słowo „krakers.,”Opisanie osoby jako „cracker” oznacza, że myślisz, że są fantastyczne. (Ale uważaj! Zupełnie inaczej jest w amerykańskim slangu. W Stanach Zjednoczonych „krakers” może być obraźliwym określeniem dla białych ludzi z obszarów wiejskich.)

” Pozdrowienia dla szefa kuchni.”

„mam wiele prezentów świątecznych do zapakowania. Lepiej już pójdę!”

Bloody

w standardowym angielskim,” bloody ” zwykle odnosi się do czegoś pokrytego krwią., W brytyjskim slangu jest to jednak wzmacniacz (coś, co kładzie nacisk lub znaczenie na inne słowo) i łagodne przekleństwo (słowo przekleństwo).

„Bloody British English is bloody confusing! Jasna cholera! Dlaczego mają tyle cholernego slangu?”

Brytyjski slang może wydawać się mylący. Nie zawsze jest to to samo, co Amerykański slang. Jak widać, te same słowa mogą oznaczać bardzo różne rzeczy w zależności od tego, czy mówisz do Brytyjczyka czy Amerykanina, więc bądź ostrożny!

wszyscy wiemy, że doskonalenie umiejętności językowych nie jest przypadkiem—wymaga praktyki., Ale to nie musi być nudne. Po prostu postępuj zgodnie z moimi radami i sprawdź niektóre klipy w tym artykule.

Kiedy czujesz się pewnie, zawsze możesz wypróbować kilka nowych słów na prawdziwym Brytyjczyku (osobiście lub na stronie italki).

gwarantuję, że będą zachwyceni twoimi wysiłkami!

więc na co czekasz?

lepiej bierz się do roboty, kolego!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)

i jeszcze jedno…,

Jeśli lubisz uczyć się angielskiego poprzez filmy i media online, powinieneś również sprawdzić FluentU. FluentU pozwala uczyć się angielskiego z popularnych talk show, chwytliwych teledysków i zabawnych reklam, jak można zobaczyć tutaj:

aplikacja i strona FluentU ułatwiają oglądanie angielskich filmów. Są napisy, które są interaktywne. Oznacza to, że możesz stuknąć dowolne słowo, aby zobaczyć obraz, definicję i przydatne przykłady.,

na przykład, gdy dotkniesz słowa „wyszukiwanie”, zobaczysz to:

Naucz się wszystkich słownictwa w dowolnym filmie za pomocą quizów. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów dla uczonego słowa.

najlepsza część? FluentU zapamiętuje słownictwo, którego się uczysz. Zaleca przykłady i filmy na podstawie słów, których już się nauczyłeś. Będziesz miał naprawdę spersonalizowane doświadczenie.

zacznij korzystać z FluentU na stronie internetowej za pomocą komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU z iTunes lub ze Sklepu Google Play.