Męczeństwo św. Tomasza przez Piotra Pawła Rubensa, 1636-1638
według syryjskiej tradycji chrześcijańskiej, Święty Tomasz został rzekomo męczennikiem na Górze Św. w Mylapore. Efrem Syryjczyk podaje, że Apostoł został zabity w Indiach, a jego relikwie przewieziono wówczas do Edessy. Jest to najwcześniejsza znana wzmianka o jego śmierci.,
zapiski Barbosa z początku XVI wieku świadczą, że grobowiec był wówczas utrzymywany przez muzułmanina, który trzymał tam płonącą lampę. Bazylika San Thome Mylapore, Chennai, Tamil Nadu, Indie obecnie znajdująca się przy grobowcu została zbudowana w XVI wieku przez Portugalczyków i przebudowana w XIX wieku. Góra Św. Tomasza jest czczonym miejscem przez muzułmanów i chrześcijan od co najmniej 16 wieku.,
ewentualna wizyta w Chinachedytuj
rzekoma wizyta Tomasza W Chinach jest wspomniana w księgach i tradycjach kościelnych chrześcijan Św. Tomasza W Indiach (Mar Thoma Syrian Church and the Syro-Malabar rites), którzy po części twierdzą, że wywodzą się od wczesnych chrześcijan ewangelizowanych przez Tomasza Apostoła w 52 r.n. e. Na przykład, znajduje się w malajalam ballada Thomas Ramban Pattu (Pieśń Pana Tomasza) z najwcześniejszym rękopisem jest z 17 wieku. Źródła podają, że Tomasz przybył do Indii, potem do Chin i z powrotem do Indii, gdzie zmarł.,Tomasza Apostoła w Chinach znajduje się w” prawie chrześcijaństwa ” (Fiqh al-Naṣrāniyya), kompilacji literatury prawniczej autorstwa Ibn Al-Ṭayyiba (nestoriańskiego teologa i lekarza, który zmarł w 1043 w Bagdadzie). Później, w Nomokanonie Abdisho bar Berika (metropolita Nisibis i Armenii, zmarł w 1318) i brewiarzu Kościoła Chaldejskiego jest napisane:
1. Przez Św. Tomasza błąd bałwochwalstwa zniknął z Indii.
2. Przez St., Tomasz Chińczycy i Etiopczycy zostali nawróceni na prawdę.
3. Za pośrednictwem Św. Tomasza przyjęli sakrament chrztu i adopcję synów.
4. Przez Św. Tomasza uwierzyli i wyznali Ojca, Syna i Ducha Świętego.
5. Przez Św. Tomasza zachowali oni przyjętą wiarę jednego Boga.
6. Dzięki św. Tomaszowi życiodajny splendor wzrastał w całych Indiach.
7. Przez Św. Tomasza królestwo niebieskie podniosło skrzydła i wstąpiło do Chin.
— przetłumaczone przez Athanasiusa Kirchera w Chinach Illustrata (1667), Urząd św., Tomasz na drugi Nokturn, Gaza kościoła Św. Tomasza z Malabaru, chaldejski Brewiarz
w swojej rodzącej się formie tradycja ta znajduje się najwcześniej w Kronice Zuqnin (775 n. e.) i może pochodzić z późnego okresu Sasanidzkiego. Być może powstał jako pseudepigraphon z III wieku, gdzie Tomasz nawrócił Mędrców (w Ewangelii Mateusza) na chrześcijaństwo, ponieważ mieszkali w Krainie Shir( Kraina Seres, Tarim Basin, w pobliżu tego, co było najbardziej na wschód od morza dla wielu ludzi w starożytności)., Ponadto, świadectwo Arnobiusza z Sycki, aktywnego krótko po 300 roku n. e., utrzymuje, że poselstwo chrześcijańskie dotarło do Indii, a także między Persami, Medianami i Partami (wraz z Seresami).
możliwa podróż do Indonezji
według Kurta E. kocha, Tomasz Apostoł prawdopodobnie podróżował do Indonezji przez Indie z indyjskimi handlarzami.
Legenda Paragwajuedytuj
starożytna tradycja ustna zachowana przez plemiona Guaraní z Paragwaju twierdzi, że Apostoł Tomasz był w Paragwaju i głosił im kazania.,
w posiadłości naszej uczelni, zwanej Paragwaj, i dwadzieścia lig odległych od Asumpcion. To miejsce rozciąga się z jednej strony na przyjemną równinę, dającą pastwiska dla ogromnej ilości bydła; z drugiej strony, gdzie spogląda na południe, jest otoczone wzgórzami i skałami; w jednym z nich znajduje się krzyż ułożony z trzech dużych kamieni i trzymany w wielkiej czci przez tubylców ze względu na Św. Tomasza; albowiem oni wierzą i mocno utrzymują, że Apostoł, siedząc na tych kamieniach jak na krześle, poprzednio głosił zgromadzonym Indianom.,
— Dobrizhoffer 1822, s. 385
prawie 150 lat przed przybyciem Dobrizhoffera do Paragwaju inny Misjonarz jezuita, F. J. Antonio Ruiz de Montoya, przypomniał sobie te same ustne tradycje plemion paragwajskich. Napisał:
…Plemiona paragwajskie mają bardzo ciekawą tradycję. Twierdzą oni, że bardzo święty człowiek (sam Tomasz Apostoł), którego nazywają „Paí Thome”, żył wśród nich i głosił im Świętą prawdę, wędrując i niosąc drewniany krzyż na plecach.,
— Ruiz de Montoya 1639, Ch XVIII
jedyne odnotowane badania na ten temat miały miejsce podczas rządów José Gaspara Rodrígueza de Francia po uzyskaniu niepodległości Paragwaju. Jest to wspomniane przez Franza Wisnera von Morgensterna, austro-węgierskiego inżyniera, który służył w armii paragwajskiej przed i podczas wojny paragwajskiej. Według Von Morgensterna niektórzy Paragwajscy górnicy podczas pracy w pobliżu wzgórz w departamencie Caaguazú znaleźli kamienie z wykutymi w nich starożytnymi literami., Dyktator Francia wysłał swoich najlepszych ekspertów, aby zbadali te kamienie i doszli do wniosku, że litery wyryte w tych kamieniach były symbolami przypominającymi Hebrajski, ale nie mogli ich przetłumaczyć ani ustalić dokładnej daty wyrzeźbienia tych liter. Według Wisnera, ludzie wierzyli, że listy zostały sporządzone przez Św. Tomasza Apostoła, zgodnie z tradycją.,c252972″>
relikwie Świętego Tomasza w klasztorze Mar Mattai
iv
relikwie Tomasza w katedrze w Ortona
Mylapore, Chennai, Tamil Nadu, indieedytuj
tradycyjne relacje mówią, że Apostoł Tomasz głosił nie tylko w Kerali, ale także w innych częściach południowych Indii-a kilka relikwii jest nadal przechowywanych w bazylice San Thome w Ortona.Chennai, Mylapore, Indie., Marco Polo, Wenecki podróżnik i autor opisu świata, znany jako Il Milione, podobno odwiedził Południowe Indie w 1288 i 1292 roku. Pierwsza data została odrzucona, ponieważ był w Chinach w tym czasie, ale druga data jest ogólnie akceptowana.
EdessaEdit
według tradycji, w roku 232, większa część relikwii apostoła Tomasza została wysłana przez indyjskiego króla i przywieziona z Mylapore do miasta Edessa w Mezopotamii, przy której spisano jego Syryjskie dzieje.,
Król indyjski jest wymieniany jako” Mazdai „w źródłach syryjskich,” Misdeos „i” Misdeus „w źródłach greckich i łacińskich, co zostało połączone z” Bazdeo „na Kushan coinage Wasudeva I, przejście między” M „I” B ” jest obecne w klasycznych źródłach dla imion indyjskich., Tomasz:
Coronatio Thomae apostoli et Misdeus rex Indiae, Johannes eus filius huisque mater Tertia (Koronacja Tomasza Apostoła i Misdeus króla Indii, wraz ze swoim synem Johannesem (uważanym za latynizację Vizana) i jego matką Tertią) Rabban Slibap
— Bussagli 1965, s. 255
w IV wieku Martyrium wzniesione nad miejscem jego pochówku sprowadziło pielgrzymów do Edessy. , W 380 roku Egeria opisała swoją wizytę w liście, który wysłała do swojej wspólnoty sióstr w domu (Itineraria Egeriae):
przybyliśmy do Edessy w imię Chrystusa, naszego Boga, i po naszym przybyciu, natychmiast naprawiliśmy kościół i Pomnik św. Tomasza. Tam, zgodnie ze zwyczajem, dokonywano modlitw i innych rzeczy, które były zwyczajem w miejscach świętych; czytamy też pewne rzeczy dotyczące samego Św. Tomasza., Kościół jest tam bardzo wielki, bardzo piękny i nowej konstrukcji, godny być domem Bożym, a ponieważ było wiele rzeczy, które chciałem zobaczyć, konieczne było, abym tam spędził trzy dni.
według św. Teodoreta z Cyrula, kości Św. Tomasza zostały przeniesione przez Cyrusa i, biskupa Edessy, z martyrium poza Edessą do kościoła w południowo-zachodnim narożniku miasta 22 sierpnia 394 roku.
w 441 roku Magister Militum per Orientem Anatolius podarował srebrną trumnę do przechowywania relikwii.,
w 522 r.n. e. Cosmas Indicopleustes (zwany Aleksandryjskim) odwiedził Wybrzeże Malabarskie. Jest pierwszym podróżnikiem, który wspomina syryjskich chrześcijan w Malabarze, w swojej książce Christian Topography. Wspomina, że w mieście” Kalliana ” (Quilon lub Kollam) był konsekrowany biskup w Persji.
w 1144 roku miasto zostało zdobyte przez Zengidów, a Świątynia zniszczona.
Chios and OrtonaEdit
słynne relikwie św. Tomasza., Tomasz pozostał w Edessie do czasu ich przełożenia na Chios w 1258 roku. Część relikwii została później przewieziona na zachód, a obecnie spoczywa w Katedrze Św. Tomasza Apostoła w Ortona we Włoszech. Czaszka Tomasza znajduje się jednak w klasztorze św. Jana Teologa na greckiej wyspie Patmos.
trzy galery Ortona dotarły na wyspę Chios w 1258 roku, dowodzone przez generała Leone Acciaiuoliego. Chios uważano za wyspę, na której po śmierci św. Tomasza w Indiach został pochowany., Część walczyła wokół Peloponezu i Wysp Egejskich, druga na morzu dociera do ówczesnego wybrzeża syryjskiego. Trzy galery Ortona ruszyły na drugi front wojny i dotarły do wyspy Chios.
opowieść przedstawia Giambattista De Lectis, lekarz i pisarz XVI-wiecznego miasta Ortona. Po splądrowaniu Nawarry Ortona Leone udał się modlić w głównym kościele wyspy Chios i został przyciągnięty do kaplicy ozdobionej i olśniewającej światłami., Starszy kapłan za pośrednictwem tłumacza poinformował go, że w tym oratorium czczone jest ciało Św. Tomasza Apostoła. Leone, przepełniony niezwykłą słodyczą, zebrał się w głębokiej modlitwie. W tym momencie ręka światła dwa razy zaprosiła go, aby zbliżył się. Leone z Nawarry wyciągnął rękę i wyjął kość z największego otworu nagrobka, na którym wyrzeźbiono greckie litery i aureolę przedstawiającą biskupa od pasa w górę. On był potwierdzeniem tego, co powiedział stary kapłan i że rzeczywiście jesteś w obecności ciała Apostoła., Wrócił do kuchni i zaplanował kradzież na następną noc, wraz z kolegą Ruggiero Grogno. Podnieśli ciężki nagrobek i obserwowali znajdujące się pod nim relikwie. Owinięte w śnieżnobiałe obrusy składały je w drewnianej skrzyni (przechowywanej w Ortona do grabieży z 1566 roku) i przynosiły na pokład kuchni. Następnie, wraz z innymi towarzyszami, wrócił ponownie do kościoła, zabrał nagrobek i zabrał ją. Właśnie Admirał Chinardo zorientowany na cenny ładunek przeniósł wszystkich marynarzy wyznania muzułmańskiego na inne statki i nakazał mu obrać drogę do Ortona.,
wylądował w porcie Ortona 6 września 1258. Według historii De Lectis został poinformowany przez opata Jacopo odpowiedzialnego za Kościół Ortona, który predysponował do pełnej gościnności odczuwanej i dzielonej przez wszystkich ludzi. Od tego czasu ciało Apostoła i nagrobek są zachowane w krypcie Bazyliki., W 1259 r.pergamin spisany w Bari przez Sąd pod kontraktami Jana Pawła II, w obecności pięciu świadków, zachowany w Ortona w Bibliotece Diecezjalnej, potwierdzający prawdziwość tego wydarzenia, poinformował, jak wspomniano, Giambattista de Lectis, lekarz i pisarz Ortona z XVI wieku.
relikwie opierały się zarówno grabieżom Saracenów z 1566 roku, jak i zniszczeniu przez nazistów w bitwie pod Ortoną stoczonej pod koniec grudnia 1943 roku. Bazylika została wysadzona w powietrze, ponieważ Dzwonnica była uważana przez aliantów za punkt widokowy, przybywających drogą morską z San Vito Chietino., Relikwie wraz ze skarbem Św. Tomasza zostały przeznaczone przez Niemców na sprzedaż, ale mnisi zakopali je wewnątrz dzwonnicy, jedynej ocalałej części częściowo zrujnowanego kościoła.
nagrobek Tomasza, przywieziony do Ortona z Chios wraz z relikwiami Apostoła, jest obecnie przechowywany w krypcie Bazyliki Św. Tomasza, za ołtarzem. Urna z kośćmi umieszczona jest pod ołtarzem., Jest to pokrycie fałszywej trumny, dość rozpowszechniona forma pochówku w świecie wczesnochrześcijańskim, jako szczyt grobowca z tańszego materiału. Tablica ma inskrypcję i płaskorzeźbę, które odnoszą się pod wieloma względami do Syro-Mezopotamii. Tombstone Tomasz Apostoł na inclusion można odczytać, w greckich znaków uncial, wyrażenie ” osios Tomasz, że Święty Tomasz., Można go datować z punktu widzenia paleograficznego i leksykalnego na III–V wiek, czas, w którym termin osios jest nadal używany jako synonim aghios w tym świętym jest ten, który jest w łasce Bożej i jest wstawiany do Kościoła: dwa słownictwo, dlatego wskazują na chrześcijan. W szczególnym przypadku tabliczki Św. Tomasza słowo osios może być łatwo tłumaczeniem słowa syryjski mar (Pan), przypisywanego w świecie starożytnym, ale także do dnia dzisiejszego, jest świętym, który ma być biskupem.,
Irakedytuj
kości palca Świętego Tomasza zostały odkryte podczas prac konserwatorskich w Kościele Św. Tomasza w Mosulu w Iraku w 1964 roku i były tam przechowywane do upadku Mosulu, po czym relikwie zostały przeniesione do klasztoru św. Mateusza 17 czerwca 2014 roku.