Titanic (Polski)


Final hours

przez większą część rejsu radiotelegrafiści na Titanicu, Jack Phillips i Harold Bride, otrzymywali ostrzeżenia od góry lodowej, z których większość była przekazywana na most. Obaj mężczyźni pracowali dla firmy Marconi, a większość ich pracy polegała na przekazywaniu wiadomości pasażerom. Wieczorem 14 kwietnia Titanic zaczął zbliżać się do obszaru znanego z gór lodowych. Smith nieznacznie zmienił kurs okrętu, aby skierować się dalej na południe. Utrzymał jednak prędkość okrętu na poziomie około 22 węzłów., Około 21: 40 Mesaba wysłała ostrzeżenie o polu lodowym. Wiadomość nigdy nie została przekazana na Most Titanica. O 22: 55 pobliski liniowiec Leyland Californian wysłał wiadomość, że zatrzymał się po tym, jak został otoczony lodem. Phillips, który zajmował się wiadomościami pasażerskimi, skarcił Kalifornijczyka za przerywanie mu.,

reprodukcja bezprzewodowego pokoju Titanica

reprodukcja bezprzewodowego pokoju Titanica; w Mystic Aquarium& Instytut do eksploracji, Mystic, Connecticut.,

Michelle McLoughlin/AP Iimages
pierwszorzędne menu obiadowe z Titanica

kolacja pierwszej klasy na 14 kwietnia 1912 roku, w noc, gdy statek uderzył w górę lodową.

The Granger Collection, NYC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

dwa stanowiska obserwacyjne, Frederick Fleet i Reginald Lee, stacjonowały w bocznym gnieździe Titanica., Ich zadanie utrudniał fakt, że tamtej nocy ocean był niezwykle spokojny: ponieważ u jego podstawy nie było wody, góra lodowa byłaby trudniejsza do wykrycia. Ponadto lornetka bocianiego gniazda zaginęła. Około 11: 40, około 400 mil morskich (740 km) na południe od Nowej Fundlandii w Kanadzie, dostrzeżono górę lodową i powiadomiono o tym Most. Pierwszy oficer William Murdoch rozkazał okrętowi ” hard-a-starboard— – manewr, który zgodnie z ówczesnym systemem rozkazów zawrócił okręt do portu (w lewo)—i silniki odwróciły się., Titanic zaczął się obracać, ale był zbyt blisko, aby uniknąć kolizji. Sterburta statku Drapała się wzdłuż góry lodowej. Co najmniej pięć jego rzekomo wodoszczelnych przedziałów w kierunku dziobu zostało rozerwanych. Po dokonaniu oceny uszkodzeń, Andrews ustalił, że w miarę jak dziobowe przedziały statku wypełniają się wodą, jego dziób spadnie głębiej do oceanu, powodując, że woda z pękniętych przedziałów rozlewa się do każdego kolejnego przedziału, tym samym przypieczętowując los statku. Titanic by założył., (Odwracając silniki, Murdoch spowodował, że Titanic obracał się wolniej niż gdyby poruszał się z pierwotną prędkością. Większość ekspertów uważa, że statek przetrwałby, gdyby uderzył głową w górę lodową.)

Smith rozkazał Phillipsowi rozpocząć wysyłanie sygnałów alarmowych, z których jeden dotarł do Carpathii około godziny 12:20 rano 15 kwietnia, a statek Cunard natychmiast skierował się w stronę zatopionego liniowca. Jednak „Carpathia” była oddalona o około 58 mil morskich (107 km), kiedy otrzymała sygnał, a dotarcie do Titanica zajęło ponad trzy godziny., Inne statki również odpowiedziały, w tym Olympic, ale wszystkie były zbyt daleko. Statek został zauważony w pobliżu, ale Titanic nie był w stanie się z nim skontaktować. Kalifornijczyk był również w pobliżu, ale jego bezprzewodowy został wyłączony na noc.

Jack Phillips, starszy Operator bezprzewodowy na Titanicu

Jack Phillips, starszy Operator bezprzewodowy na Titanicu. Pomimo tego, że dotarł do wywróconej łodzi ratunkowej, Phillips zginął przed uratowaniem.,

National Archives/Heritage-Images/Imagestate

SOS z Titanica

Titanic odebrany przez Birmę.

Universal Images Group/SuperStock

wezwanie pomocy z Titanica

wezwanie pomocy wysłane przez Titanica na około 1:40 rano 15 kwietnia 1912 roku.,

The National Archives/Heritage-Images/Imagestate

gdy próbowano skontaktować się z pobliskimi statkami, zaczęto uruchamiać łodzie ratunkowe, z rozkazami kobiet i dzieci. Chociaż liczba łodzi ratunkowych Titanica przekroczyła wymaganą przez British Board of Trade, jego 20 łodzi mogło przewozić tylko 1178 osób, znacznie mniej niż całkowita liczba pasażerów., Problem ten został zaostrzony przez wodowanie łodzi ratunkowych znacznie poniżej pojemności, ponieważ załoganci obawiali się, że Żurawie nie będą w stanie utrzymać ciężaru w pełni załadowanej łodzi. (Titanic odwołał zaplanowane ćwiczenia na łodziach ratunkowych wcześniej tego dnia, a załoga nie była świadoma, że Żurawie zostały przetestowane w Belfaście.) Szalupa ratunkowa nr 7, która jako pierwsza opuściła Titanica, mieściła tylko około 27 osób, choć miała miejsce na 65. Ostatecznie w łodziach ratunkowych uratowano tylko 705 osób.,

Titanic sinking

The sinking of the Titanic, undated illustration.

Image Asset Management Ltd./SuperStock

Titanic survivors

Titanic survivors in a lifeboat.,

National Archives and Records Administration (NARA)

kiedy pasażerowie czekali na wejście do łodzi ratunkowych, byli zabawiani przez muzyków Titanica, którzy początkowo grali w salonie pierwszej klasy, zanim ostatecznie przenieśli się na pokład statku. Źródła różnią się co do czasu ich wykonania, niektóre donoszą, że było to na krótko przed zatonięciem statku. Spekulacje dotyczyły również ostatniej piosenki, którą wykonali-prawdopodobnie albo jesienią, albo bliżej Boga mego do Ciebie. Żaden z muzyków nie przeżył zatonięcia.,

o 1:00 w nocy woda była widziana w bazie (pokładzie E) wielkich schodów. Wśród narastającej paniki kilku pasażerów próbowało wejść na pokład łodzi ratunkowej numer 14, powodując, że piąty oficer Harold Lowe trzykrotnie strzelał z broni. Mniej więcej w tym czasie wezwania pomocy Phillipsa odzwierciedlały rosnącą desperację, ponieważ zauważono, że statek ” nie może dłużej trwać.”

gdy dziób Titanica wciąż tonął, rufa zaczęła podnosić się z wody, powodując niesamowite obciążenie na śródokręciu., Około godziny 2: 00 nad wodą wyraźnie widoczne były śmigła rufowe, a jedynymi łodziami ratunkowymi, które pozostały na statku, były trzy składane łodzie. Smith wypuścił załogę, mówiąc, że ” każdy jest dla siebie.”(Podobno ostatni raz widziano go na moście, a jego ciała nigdy nie odnaleziono.) Około 2:18 w nocy światła na Titanicu zgasły. Następnie złamał się na dwie części, a dziób zanurzył się pod wodą. Raporty później spekulowały, że dotarcie do dna oceanu zajęło około 6 minut, prawdopodobnie podróżując z prędkością około 48 km / h., Rufa chwilowo osiadła z powrotem w wodzie, a następnie ponownie wzniosła się, ostatecznie stając się pionowa. Na krótko pozostał na tym stanowisku, zanim rozpoczął swoje ostatnie zanurzenie. O 2: 20 statek zatonął, ponieważ rufa również zniknęła pod Atlantykiem. Ciśnienie wody rzekomo spowodowało, że sekcja, która nadal miała powietrze w środku, implodowała, gdy zatonęła.

setki pasażerów i załogi wpadły do lodowatej wody. W obawie przed zawaleniem, Ci z łodzi ratunkowych opóźnili powrót po rozbitków. Do czasu, gdy wrócili, prawie wszyscy ludzie w wodzie umarli z narażenia., Ostatecznie zginęło ponad 1500 osób. Oprócz załogi, która miała około 700 ofiar śmiertelnych, trzecia klasa poniosła największe straty: z około 710 ocalałych tylko około 174. (Późniejsze twierdzenia, że pasażerowie w sterówce nie mogli wejść na pokład łodzi, zostały jednak w dużej mierze odrzucone. Ze względu na to, że Smith nie włączył ogólnego alarmu, niektórzy pasażerowie trzeciej klasy nie zdawali sobie sprawy z nurtującej sytuacji, dopóki nie było za późno., Wiele kobiet odmówiło również opuszczenia swoich mężów i synów, podczas gdy trudności z prostym poruszaniem się po kompleksie Titanic z niższych poziomów spowodowały, że niektóre z nich dotarły na górny pokład po wystrzeleniu większości łodzi ratunkowych.)

przeczytaj naszą oś czasu ostatnich godzin Titanica.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *