dwujęzyczne znaki drogowe, nazwy ulic, znaki biznesowe i reklamowe (zarówno w języku gaelickim, jak i angielskim) są stopniowo wprowadzane w regionach gaelickich w Highlands i na wyspach, w tym w Argyll., W wielu przypadkach oznaczało to po prostu ponowne przyjęcie tradycyjnej pisowni nazwy (np. Ràtagan lub Loch Ailleart, a nie odpowiednio anglojęzyczne formy Ratagan lub Lochailort).

dwujęzyczne znaki dworcowe są obecnie częstsze niż kiedyś. Praktycznie wszystkie stacje w obszarze Highland używają zarówno angielskiego, jak i gaelickiego, a rozprzestrzenianie się dwujęzycznych znaków stacji staje się coraz częstsze na nizinach Szkocji, w tym na obszarach, gdzie gaelicki nie był używany przez długi czas.,

To zostało przyjęte przez wielu zwolenników języka jako sposób na podniesienie jego profilu, a także zabezpieczenie jego przyszłości jako „żywego języka” (tj. umożliwienie ludziom korzystania z niego do poruszania się z punktu A do B zamiast angielskiego) i stworzenie poczucia miejsca. Jednak w niektórych miejscach, takich jak Caithness, zamiar Highland Council wprowadzenia dwujęzycznego oznakowania wzbudził kontrowersje.

W ostatnich latach w celu poprawienia wielu błędów, które pojawiają się na mapach., W 2004 roku ogłoszono, że zamierzają je skorygować i powołać komisję, która określi poprawne formy gaelickich nazw miejsc dla ich map. Ainmean-Àite na h-Alba (ang.”Place names in Scotland”) – Narodowe partnerstwo doradcze dla gaelickich Nazw Miejscowości w Szkocji.

CanadaEdit

w XIX wieku gaelicki kanadyjski był trzecim najczęściej używanym językiem Europejskim w brytyjskiej Ameryce Północnej., Poeci gaeliccy w Kanadzie stworzyli znaczącą tradycję literacką. Liczba osób i społeczności mówiących w języku gaelickim gwałtownie spadła jednak po I Wojnie Światowej.

Nowa Szkocjaedytuj

na początku XXI wieku oszacowano, że nie więcej niż 500 osób w Nowej Szkocji nadal mówiło szkockim gaelickim jako pierwszym językiem. Według spisu powszechnego z 2011 roku, 300 osób twierdziło, że językiem ojczystym jest gaelicki (liczba, która może obejmować Irlandzki Gaelicki)., W tym samym spisie z 2011 roku 1275 osób twierdziło, że mówi po gaelicku, co nie tylko obejmowało wszystkie języki Gaelickie, ale także osoby, które nie są pierwszymi użytkownikami języka, z których 300 twierdzi, że gaelicki jest ich ” językiem ojczystym.”

rząd Nowej Szkocji prowadzi Biuro Spraw gaelickich (Iomairtean na Gàidhlig), które zajmuje się rozwojem Szkockiego języka gaelickiego, Kultury i Turystyki w Nowej Szkocji, i które szacuje, że około 2000 osób mówiących językiem gaelickim jest w prowincji., Podobnie jak w Szkocji, obszary północno-wschodniej Nowej Szkocji i Cape Breton mają dwujęzyczne znaki uliczne. Nowa Szkocja ma również Comhairle na Gàidhlig( gaelicka Rada Nowej Szkocji), stowarzyszenie non-profit zajmujące się utrzymaniem i promocją języka i kultury gaelickiej w morskiej Kanadzie. W 2018 roku rząd Nowej Szkocji uruchomił nową Gaelicką tablicę rejestracyjną pojazdu, aby zwiększyć świadomość języka i pomóc finansować inicjatywy w zakresie języka i Kultury gaelickiej.,

poza nową Szkocją

Szkoła publiczna Maxville w Maxville, Glengarry, Ontario, oferuje co tydzień lekcje Szkockiego gaelickiego.

Na Wyspie Księcia Edwarda, Colonel Gray High School oferuje obecnie zarówno wstępny, jak i zaawansowany kurs gaelickiego; zarówno język, jak i historia są nauczane w tych klasach. Jest to pierwszy odnotowany przypadek, w którym gaelicki był nauczany jako oficjalny kurs Na Wyspie Księcia Edwarda.,

Prowincja Kolumbia Brytyjska jest gospodarzem Comunn Gàidhlig Bhancoubhair (Gaelic Society of Vancouver), Vancouver Gaelic Choir, Victoria Gaelic Choir, a także corocznego gaelickiego Festiwalu mòd Vancouver. Szkockie Centrum Kultury miasta Vancouver organizuje również sezonowe szkockie wieczorne lekcje gaelickiego.

MediaEdit

BBC prowadzi Gaelicką stację radiową Radio nan Gàidheal oraz kanał telewizyjny BBC Alba., Uruchomiony 19 września 2008, BBC Alba jest powszechnie dostępny w Wielkiej Brytanii (na Freeview, Freesat, Sky i Virgin Media). Nadaje również w całej Europie na satelitach Astra 2. Kanał jest prowadzony we współpracy pomiędzy BBC Scotland i MG Alba-organizacją finansowaną przez szkocki rząd, która działa na rzecz promowania języka gaelickiego w nadawaniu. STV Central produkuje szereg szkockich programów gaelickich zarówno dla BBC Alba, jak i własnego głównego kanału.,

dopóki BBC nie było nadawane na Freeview, widzowie mogli odbierać kanał TeleG, który nadawał przez godzinę każdego wieczoru. Po uruchomieniu BBC Alba na Freeview, przyjęła numer kanału, który wcześniej był przypisany do TeleG.

istnieją również programy telewizyjne w języku na innych kanałach BBC oraz na niezależnych kanałach komercyjnych, zwykle z napisami w języku angielskim. STV North (dawniej Grampian Television) – szkocka stacja telewizyjna produkująca programy w języku gaelickim.,

EducationEdit

ScotlandEdit