W Japonii tego rodzaju znakowanie jest używane do oznaczania pełnych punktów (100 na 100 punktów) w teście w szkole.

a co to teraz znaczy? Wiele rzeczy., Oryginalne japońskie sieci telefonii komórkowej nie zastanawiały się nad wyborem symboli do włączenia na początek (na przykład od razu wybrali symbole, których używali niektórzy ich partnerzy handlowi – symbole 🔜 🔛 🔚 były najwyraźniej używane przez Sprzedawcę biletów o nazwie Pia). Następnie symbole znalazły się w Unicode, ponieważ aby zapewnić kompatybilność, muszą być dołączone całe zestawy starszych symboli. Wszyscy OS i producent urządzeń mobilnych i strona internetowa przyjmują te rzeczy., Wysyłasz te symbole do wielu bardzo różnych kultur z bardzo różnymi pomysłami na to, co znaczy co. Nagle ludzie wymyślają dla nich nowe znaczenia. Lingwiści zdają sobie sprawę, że hieroglify wróciły, kochanie, i mogą znowu zająć się pisaniem prac.