I. Co to jest Litotes?
Litotes to niedomówienie, w którym pozytywne stwierdzenie wyraża się negując jego przeciwieństwo. Brzmi to jak dziwna definicja, ale kilka przykładów wyjaśni znaczenie.
klasycznym przykładem litoty jest zdanie „nieźle.”Negując słowo „złe”, mówisz, że coś jest dobre, a przynajmniej OK. Jednak w większości kontekstów jest to mało powiedziane. Na przykład: „Not bad! Całkiem nieźle!,”Chodzi o to, że ktoś jest naprawdę podekscytowany czymś – że myśli, że to o wiele lepsze niż tylko” nieźle.”
Litotes (wymawiane LIE-tuh-teez lub lie-TOE-teez) to greckie słowo oznaczające ” prosty, prosty.”
II. przykłady Litotów
przykład 1
gdy ktoś cię zatrudni, możesz powiedzieć: „dziękuję pani, nie pożałujesz.”Negacja jest oczywiście niedopowiedzeniem – tak naprawdę masz na myśli to, że twój szef będzie zadowolony z twojego występu.,
przykład 2
Litotes ogólnie nadaje wyrazowi gryzący, ironiczny ton, na przykład w ironicznych porównaniach. Jeśli nie lubisz czyjejś gry na gitarze, możesz powiedzieć: „on nie jest jimiem Hendrixem.”Podobnie, jest cała rodzina metafor z litotami, które mówią, że ktoś jest głupi: nie najostrzejsze narzędzie w szopie; nie najjaśniejsza kredka w pudełku; nie najostrzejszy nóż w szufladzie.
III. Znaczenie Litotów
Litoty były powszechne w anglosaskich, więc sięga całkiem wstecz., Jest również powszechne w innych językach tak różnorodnych, jak turecki, hiszpański i Chiński Mandaryński. Ale jego dokładny wpływ nie jest do końca jasny(rozumiesz?).
niektórzy twierdzą, że jest to sposób wpływania na psychiczny dystans od tematu rozmowy. Na przykład, jeśli powiem ” Świetna robota!”Demonstruję prawdziwą inwestycję w tę sytuację. Pokazuję, że mi zależy i dlatego robię się bezbronna. Jeśli powiem po prostu „nieźle”, zachowam jednak bezpieczny dystans do sytuacji i sprawiam wrażenie, że tak naprawdę mi to nie zależy., W naszym coraz bardziej ironicznym społeczeństwie, gdzie prawdziwe zaangażowanie i inwestycje są coraz mniej powszechne, litoty mogą również rosnąć.
z drugiej strony czasem litoty mogą być sposobem na złagodzenie wpływu krytyki. Jeśli musisz powiedzieć, że ktoś wykonuje słabą robotę w czymś, może być mniej bolesne, aby powiedzieć „nie excel w matematyce” zamiast „jesteś okropny w matematyce.”W zależności od tego, co się mówi, litoty mogą wyrażać skromność lub arogancję, ironię lub szczerość, współczucie lub inwektywę.
IV., Przykłady Litotów w literaturze i historii
przykład 1
nie mogę powiedzieć, że uważam, że jesteś bardzo hojny dla pań; bo podczas gdy głosisz ludziom pokój i dobrą wolę, emancypując wszystkie narody, nalegasz na zachowanie absolutnej władzy nad żonami. (Abigail Adams, list do Johna Adamsa)
John Adams, jeden z ojców założycieli, miał żonę, która była mocno wierząca w prawa kobiet. W jednym ze swoich listów potępia hipokryzję męża w promowaniu wolności, sprzeciwiając się wyzwoleniu kobiet w domu., Litoty w jej liście cienko zasłaniają ostrość jej krytyki – która jest dość gryząca jak na ówczesną kobietę!
przykład 2
pomnożę je, a nie będzie ich mało; uczynię je czcigodnymi i nie będą małe. (Jeremiasza 30:19)
w tej linii Bóg mówi, że przywróci plemię Jakuba do wielkości, używając litotes, aby zaniżyć efekt jego boskiej interwencji.,
przykład 3
podniósł twardą broń za rękojeść, wściekły i stanowczy – miecz nie był bezużyteczny dla wojownika… (Beowulf, wiersz 1575)
jest to klasyczny przykład litotów w anglosaskich.
V. przykłady Litotów w popkulturze
przykład 1
Ferris nie ma tego, co uważamy za przykładowy rekord frekwencji. (Dyrektor Rooney, „Ferris Bueller' s Day Off”)
dyrektor Rooney mówi, że Ferris ma bardzo słabą frekwencję w szkole., W tym przypadku używa tonu, który wydaje się złagodzić cios krytyki, ale tak naprawdę jest sarkastyczny i suchy.
przykład 2
i myślę, że nie byłeś obciążony nadmierną ilością nauki, więc dlaczego po prostu się nie ignorujemy, dopóki nie odejdziemy? (Malcolm Reynolds, „Firefly”)
Kapitan Reynolds ma zamiar wdać się w bójkę z mężczyzną pijącym w barze, ale najpierw obraża go, nazywając go głupim., Litoty w tej linii maskują obrazę, ale tylko nieznacznie – wystarczy, aby zmylić pijącego i przekonać publiczność, że w rzeczywistości nie jest najjaśniejszą kredką w pudełku.
VI. terminy pokrewne
Double Negative
czasami litoty mogą przybrać formę podwójnego negatywu, np. „nie inaczej”, czyli „podobny do.”Oczywiście, jednym ze sposobów negowania przeciwieństwa słowa jest po prostu zaprzeczenie słowa dwa razy! Jednak ogólnie uważa się to za złe pisanie i należy tego unikać, zwłaszcza w projektach szkolnych., Niektórzy nauczyciele nie są niezadowoleni z podwójnych negatywów, ale inni za każdym razem zaznaczą je źle.
ściśle mówiąc, podwójny negatyw zawsze używa więcej słów niż potrzebujesz: bardziej zwięzłe jest mówienie „szczęśliwy” niż „nie nieszczęśliwy”, więc niektórzy pisarze wolą zrezygnować z podwójnego negatywu. Jednak litoty w „nie nieszczęśliwy” nadają mu nieco inne znaczenie niż po prostu „szczęśliwy”, więc dobrze jest używać tego w nieformalnym pisaniu, poezji itp.