ciekawe pochodzenie słynnego rymu – analizowane przez dr Olivera Tearle

Humpty Dumpty był początkowo napojem, potem stał się jajkiem w rymie przedszkolnym. Jak to się stało, nikt nie wie, ale tak się stało. Nazwa „Humpty-dumpty” została nadana drinkowi gotowanego piwa i brandy w 1698 roku i jest to tylko pierwsza znana wzmianka drukowana – nazwa jest prawdopodobnie znacznie starsza., W 1785 roku, jak opisał Francis Grose w swoim fascynującym zbiorze współczesnego slangu, klasycznym słowniku wulgarnego języka, rymowany termin został zastosowany do ludzi i został użyty specjalnie do opisania „krótkiej, dumpy, hump-shouldered person”, a co za tym idzie, niezdarnej osoby. Ale słowa „Humpty-Dumpty”znaczą jedno i tylko jedno dla większości czytelników: jajko w słynnym rymowaniu dziecięcym, które zaczyna się: „Humpty Dumpty usiadł na ścianie”. Jakie jest znaczenie tego małego rymu i jakie jest jego pochodzenie?,

najpierw, zanim spróbujemy analizy tego ciekawego Rymowanki, przypomnijmy sobie słowa:

Humpty Dumpty usiadł na ścianie,
Humpty Dumpty miał wielki upadek;
wszystkie konie króla i wszyscy ludzie króla
nie mogli połączyć Humpty ' ego ponownie.,

rym ten pojawił się dopiero na początku XIX wieku, według Iony i Petera Opie w Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford Dictionary of Nusery Rhymes), kiedy to został włączony do rękopisu, który został tajemniczo dodany do drukowanej kopii melodii matki gęsi z 1803 roku. Od kiedy The Opies skompilowali swój słownik na początku lat 50., rymowanka została zaczerpnięta z wcześniejszego źródła, pracy Samuela Arnolda z 1797 roku Juvenile Amusements:

Humpty Dumpty usiadł na ścianie,
Humpty Dumpty miał wielki upadek.,
4-punktowy mężczyzn i 4-punktowy więcej,
nie mógł zrobić Humpty Dumpty tam, gdzie był wcześniej.

według Opies, była to gra dla dziewcząt o nazwie Humpty Dumpty, która była popularna w Ameryce i angażowała graczy siedzących i trzymających spódnice, zanim rzucili się do tyłu, w celu odzyskania równowagi bez puszczania spódnic., Pomysł odzyskania równowagi po wyraźnym upadkusugeruje związek z rymem przedszkolnym, a Lina Eckenstein w studiach porównawczych w rymach przedszkolnych (1906) przypuszczała, że gra poprzedziła rymowanie. Czy rymowanka „Humpty Dumpty”, jak „Ring-A-Ring O 'Roses”, była przeznaczona do gry dla dzieci?

opowie dodają do debaty własne ostrożne spekulacje, sugerując, że rymowanka mogła pierwotnie dotyczyć nie literalnych jaj, ale dzieci grających w grę podobną do tej opisanej w dziewiętnastowiecznych amerykańskich relacjach., „Jaja nie siedzą na ścianach” – zaznaczają z pomocą opowie; ” ale werset staje się zrozumiały, jeśli opisuje ludzi, którzy uosabiają jajka.'

zanim Lewis Carroll stworzył swój nonsensowny lustrzany świat Through the Looking-Glass (1871), rym stał się mocno ugruntowany – jak wcześniejszy rym o Tweedledum i Tweedledee – i Carroll ' s looking-glass fantasy world wziął postać i dał mu nową dzierżawę życia jako dość zarozumiałe jajo, które używa słów, jak chce, nie martwiąc się, że nikt inny nie zrozumie go., W załączonej ilustracji Johna Tenniela Humpty Dumpty jest wyraźnie jajkiem-choć w ubraniu-więc w latach 70. idea, że rymowanka była o prawdziwym jajku, musiała być solidnie zakorzeniona. Możliwe, że rymowanka miała być zagadką, na którą odpowiedzią było „jajko”, wyjaśniając w ten sposób, dlaczego konie króla i ludzie króla nie mogli ponownie połączyć Humpty ' ego.

ale prawda jest taka, że nie mamy pewności. Najbardziej prawdopodobne wydaje się, że rym mógł być śpiewany jako akompaniament do dziewiętnastowiecznej gry opisanej powyżej., W różnych wersjach „Humpty Dumpty” w obiegu, czasami siedzi na ścianie, ale czasami gdzie indziej: na przykład w „beck” (czyli potok lub strumień). Więc związek z grą może nie być tak naciągany, jak niektóre inne interpretacje oferowane.

mało prawdopodobnym wydaje się utrzymujący się mit, że Humpty Dumpty to nazwa armaty używanej w Angielskiej wojnie domowej. Podczas oblężenia Colchester w 1648 roku, historia mówi, rojalistyczne działo zwane Humpty Dumpty zostało zestrzelone przez siły Parlamentu., Niestety, nawet gdyby działo rojalistyczne nazywało się Humpty Dumpty (i nie ma na to dowodów), nie udowadniałoby to, że historia o upadłej armacie była prawdziwa. Udowodniłoby to jedynie, że możemy dodać armaty do listy innych rzeczy (napoje brandy, niezdarni ludzie, jajka), które zostały powiązane ze słowami „Humpty Dumpty”. W ostatniej analizie prawdziwe pochodzenie i znaczenie wiersza pozostają nieznane, choć wstępnie skłonni bylibyśmy widzieć ten wiersz jako piosenkę śpiewaną przez dzieci podczas gry. Wojna, nie; Gry, prawdopodobnie.

a teraz czas na piwo i dużą brandy.,

Odkryj historie kryjące się za bardziej klasycznymi rymowankami z naszą analizą „London Bridge is Falling Down”, naszym komentarzem do rymu Little Bo Peep oraz naszym postem zagłębiającym się w historię rymu „Mary Had a Little Lamb”.

autor artykułu, Dr Oliver Tearle, jest krytykiem literackim i wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie w Loughborough. Jest autorem m.in. „tajnej Biblioteki”: podróży miłośników książki przez ciekawostki historii oraz „Wielkiej Wojny”, „Ziemi odpadków” i modernistycznego poematu długiego.,

Image: Illustration of Humpty Dumpty by William Wallace Denslow (1902), via Wikimedia Commons.