Kenia to kraj wschodnioafrykański z około 48 milionami mieszkańców. Jest to miejsce narodzin języka suahili i bardzo zróżnicowany językowo kraj.

według niektórych źródeł w Kenii mówi się blisko 70 różnymi językami. Kraj posiada dwa języki urzędowe, Suahili, którym posługuje się większość, oraz angielski, który Kenia odziedziczyła po brytyjskich kolonizatorach. Podczas gdy angielski jest używany w sprawach urzędowych, suahili jest znacznie częściej używany przez ludzi., Pozostałe języki, którymi posługują się, to głównie języki plemienne należące do rodzin języków Bantu, Kuszytów i Nilotyckich, ale arabski i kilka języków południowoazjatyckich są również używane przez imigrantów.

języki należące do gałęzi Bantu rodziny językowej Niger-Kongo są najbardziej dominujące w Kenii. Około 65% ludności kenijskiej posługuje się językiem Bantu. Suahili jest językiem Bantu, ale w Kenii jest drugim językiem po większości, podczas gdy języki Kikuyu, Oluluhyia i Kamba należą do najczęściej używanych pierwszych języków grupy Bantu.,

drugą co do wielkości grupą języków jest Grupa Nilotycka, która składa się z języków używanych przez 31% populacji Kenijczyków. Nilotycka gałąź języków należy do rodziny języków Nilo-saharyjskich. Najczęściej używanymi językami Nilotyckimi w Kenii są Dholuo i Kalenjin.

Grupa języków Cushitic należy do rodziny języków Afroazjatyckich, która obejmuje również szeroką gamę innych języków, takich jak bliskowschodni arabski i Hebrajski, ale w tym kontekście ważniejsze są Somali i Rendille, które są dwoma językami Cushitic używanymi w Kenii.,

Arabski, Hindustani, pendżabski i wiele innych języków, w tym angielski (jako pierwszy język), znajdują się również w Kenii i są najczęściej używane przez mniej lub bardziej niedawnych imigrantów.

w dalszej części zamierzam zanurkować w krajobrazie językowym Kenii, rzucić okiem na niektóre z głównych języków i spróbować dać ci ich przegląd.

języki urzędowe Kenii

dwa języki urzędowe w Kenii to angielski i suahili. Są to drugie języki dla większości Kenijczyków, którzy je posługują i funkcjonują jako rodzaj Lingua Francas w kraju.,

język angielski

język angielski w Kenii przybył do kraju, gdy stał się brytyjskim protektoratem w 1885 roku (a później, w 1920 roku, kolonią). Od tego czasu angielski jest językiem większości oficjalnych spraw, takich jak Prawo, Administracja, polityka i biznes na dużą skalę.

chociaż oficjalny język angielski używany przez rząd, media i instytucje edukacyjne jest stosunkowo standardowy, pewien wariant kenijskiego języka angielskiego jest powszechnie używany w kraju, jak również., Kenijski angielski jest wzajemnie zrozumiały z większości dialektów angielskich, ale wyróżnia się pewnymi figurami mowy, specyficznym słownictwem i inną wymową.

wydaje się, że nie istnieją żadne ostatnie statystyki dotyczące liczby osób mówiących po angielsku w Kenii, ale ponieważ angielski jest nauczany w szkołach publicznych, możemy założyć, że większość wykształconych osób mówi po angielsku w pewnym stopniu, co stawia odsetek na około 30-50% populacji. Są to jednak osoby posługujące się drugim językiem., Ludzie, którzy mówią po angielsku jako pierwszy język w Kenii, są bardzo nieliczni i ograniczają się głównie do imigrantów angielskich i Amerykańskich.

Suahili

suahili jest najczęściej używanym językiem w Kenii i jest Lingua Franca używanym przez ludzi w całej Afryce Wschodniej jako drugi język.

język suahili wywodzi się z nadmorskich regionów Kenii, gdzie ewoluował z języka zwanego Kingozi już w XIII wieku. Język jest pod silnym wpływem arabskiego, z którego ma blisko 30% swoich słów., Nawet nazwa „Suahili” pochodzi od arabskiego „سَوَاحِل” lub „Suwahil”, która jest formą liczby mnogiej arabskiego słowa oznaczającego „Wybrzeże”, odnoszącego się do nadmorskiego pochodzenia mówców Suahili.

Kenijczycy nazywają swój język Kiswahili, przedrostek „ki” oznacza „język”. Podobnie w suahili wszystkie nazwy języków zaczynają się od tego przedrostka, jak angielski „Kingereza”.

pomimo kenijskiego pochodzenia języka suahili, prawie nikt w Kenii nie posługuje się suahili jako językiem ojczystym. Język jest nauczany w szkołach, gdzie dzieci uczą się mówić nim w standardowym zanzibarskim akcencie., W całej Kenii suahili jest jednak używany w siedmiu różnych dialektach.

Sheng: dialekt Miejski

Sheng był pierwotnie slang-dialekt Suahili, który był używany przez młodzież z Nairobi i innych ośrodków miejskich. Dziś jest również używany przez kosmopolityczną i dobrze wykształconą ludność większości większych miast, a nawet rozprzestrzenił się do Tanzanii i Ugandy.

nazwa „Sheng” pochodzi od połączenia dwóch słów „suahili” i „Angielski”, które są również dwoma językami, na których opiera się przede wszystkim.,

Sheng opiera się na strukturze Suahili, ale dostosowuje słownictwo angielskie na różne sposoby, tworząc akcent wypełniony slangiem zupełnie inny od obu języków.

języki mniejszości i plemienne w Kenii

jak wspomniano, w Kenii mówi się prawie 70 języków, a w zależności od tego, co kwalifikujesz jako „język” w przeciwieństwie do „dialektu”, liczba ta może być jeszcze wyższa.

poniżej przedstawiam niektóre z języków regionalnych używanych przez mniejszości etniczne oraz różne plemiona i ludy w Kenii. Są to rzeczywiste języki rdzenne ludności kenijskiej., (Należy jednak pamiętać, że lista jest niekompletna i że w Kenii mówi się jeszcze wieloma innymi językami).

Kikuyu

Kikuyu jest językiem Bantu używanym w środkowej Kenii pomiędzy miastami Nairobi i Nyeri przez około 7 milionów członków plemienia Kikuyu.

Co ciekawe, Kikuyu jest językiem tonalnym i ma wznoszący się i opadający ton. Dźwięki, które są znacznie bardziej rozpowszechnione w językach azjatyckich, takich jak chiński, tajski i wietnamski, są różnymi tonami stosowanymi do sylab, co oznacza, że te same słowa mogą mieć różne znaczenia w zależności od wysokości użytej do ich wymowy.,

jako ciekawostkę, język Kikuyu został użyty w filmie Gwiezdnych Wojen „Powrót Jedi” z 1983 roku, gdzie postać o imieniu Nien Nunb mówi w języku kilka linijek. Poniżej klip z napisami z filmu.

aby uzyskać dłuższy (i nieco poważniejszy) przykład języka Kikuyu, kliknij tutaj.

Kamba

Kamba jest kolejnym językiem Bantu używanym przez około 4,6 miliona ludzi w Kenii (i 5 000 w Tanzanii). Język ten jest stosunkowo blisko Kikuyu i oba języki dzielą wiele słownictwa.,

językiem Kamba posługują się ludzie zamieszkujący głównie Południowo-wschodnie kenijskie hrabstwa Machakos, Kitui i Makueni.

aby zobaczyć przykład języka Kamba, obejrzyj poniższy film:

Ekegusii

Gusii, Kisii lub Ekegusii jest językiem Bantu używanym przez ludzi z Kisii lub Gusii, którzy mieszkają w Kisii oraz kraje nyamira w zachodniej Kenii, w pobliżu granicy z Tanzanią.

około 2,8 mln osób posługuje się tym językiem w Kenii, a mniejszość 600 osób w Tanzanii.,

dla przykładu Gusii, obejrzyj ten film:

Kimîîru

język Kimîîru, lub Meru, jak to się również nazywa, jest językiem Bantu używanym przez około 2 miliony ludzi Meru w Kenii na północny wschód od Kenii.Mount Kenya.

język Meru ma wiele wspólnych słów z językiem Kikuyu, podobnie jak w przypadku języka Kamba.

choć nie udało mi się znaleźć dobrej próbki mówionego Kimîîru, grupa muzyków Meru nagrała cover popularnego utworu „Despacito”, którego możecie posłuchać tutaj.,język Oluluhyia-język Bantu, używany przez około 15 milionów ludzi w zachodniej Kenii przez różne plemiona Luhya.

luhya mówią całkiem kilkoma różnymi językami i wszystkie z nich niekoniecznie są dialektami Oluluhyia. Te, które są, mimo że są różne, są wzajemnie zrozumiałe.

aby zobaczyć kilka krótkich przykładów zdań w języku Luhya, obejrzyj poniższy film.,

Kipokomo

Kipokomo jest językiem plemienia Pokomo, które żyje we wschodniej Kenii nad rzeką Tana. Mówi nim dość skromna społeczność licząca około 100 000 osób.

Kipokomo, język Bantu, jest potomkiem języka Kingozi, który mówi się, że był językiem, na którym suahili ma swoje korzenie. To wskazywałoby, że suahili i Kipokomo są blisko spokrewnione, mimo że Kipokomo ma znacznie mniej obcego słownictwa.,

trudno znaleźć dobre przykłady mówionych Pokomo w Internecie, ale tak jak w przypadku wielu języków” The Jesus Movie ” został przetłumaczony na Pokomo i można go posłuchać tutaj.

kigiryama

kigiryama jest językiem Bantu, którym posługują się ludzie Giriama, żyjący w południowo-wschodniej Kenii przy wybrzeżu na obszarze pomiędzy nadmorskimi miastami Mombasa i Malindi, około 30 kilometrów do wewnątrz.

lud Giriama ma blisko milion członków i większość mówi językiem Kigiryama.

aby posłuchać przykładu Kigiryamy, obejrzyj poniższy film.,język Kiembu jest językiem Bantu, używanym w Kenii przez około 3-400 000 członków ludu Embu.

nie udało mi się znaleźć dobrego przykładu mówionego Kiembu, ale tu jest link do filmu Jezus w Embu.

Dholuo

Dhuluo, lub po prostu Luo-język należący do Nilotyckiej gałęzi rodziny języków Nilo-saharyjskich. Jest to, innymi słowy, całkowicie niezwiązane z językami Bantu, takimi jak suahili i innymi wymienionymi wyżej językami.,

Dhuluo jest używany w Kenii i Tanzanii, na wschód od Jeziora Wiktorii przez ponad 4,2 miliona ludzi. Język Dhuluo jest równie wzajemnie zrozumiały z kilkoma językami Nilotyckimi używanymi w Ugandzie.

nie jest jasne, ilu użytkowników tego języka mieszka w Kenii, ale wydaje się, że Kenia ma większą liczbę ludzi Luo niż Tanzania, co może oznaczać, że kraj ma więcej użytkowników Dholuo zbyt.,

aby zobaczyć przykład Dholuo, obejrzyj poniższy film lub kliknij na niego, aby przejść do kanału „Luo English Dictionary” na YouTube, gdzie ojciec i córka robią cotygodniowe lekcje nauki języka Luo. Świetny pomysł!

Kalenjin

język Kalenjin jest kolejnym językiem Nilotyckim używanym przez około 1,6 miliona ludzi w Kenii, ale także w Ugandzie i Tanzanii w różnych wariantach.,

jest to język używany przez różne plemiona i grupy etniczne, które połączyły się w latach 40-tych i 50-tych, tworząc wspólną tożsamość z językiem jako wspólnym mianownikiem.

Kalenjin jest również znany jako Nandi i w Kenii jest używany w zachodniej części kraju.

Co ciekawe, Kalenjin jest językiem tonalnym i opiera się na tonach zarówno do oznaczania przypadków gramatycznych, różnic słownikowych, a nawet w rozróżnieniu między rzeczownikami i przymiotnikami w liczbie pojedynczej i mnogiej.,

aby zobaczyć przykład języka Kalenjin, obejrzyj poniższy film, w którym przedstawiono kilka prostych pozdrowień.

Maasai

Maasai, lub po prostu Maa, jest językiem Nilotyckim używanym w Środkowej i południowej Kenii oraz północnej Tanzanii przez około 1,5 miliona ludzi, z których nieco ponad połowa to Kenijczycy.

podobnie jak inne języki Nilotyckie, Masajowie również używają tonów. W Masajach dźwięki mają przede wszystkim funkcje gramatyczne.,

aby posłuchać przykładu języka Massai, obejrzyj poniższy film:

Turkana

język Turkana jest językiem Nilotyckim używanym przez ludność Turkana w północno-zachodnim hrabstwie Turkana. Jest spokrewniony z językami używanymi zarówno w Ugandzie, Sudanie Południowym i Etiopii i jest używany przez około milion ludzi.,

aby zobaczyć próbkę języka Turkańskiego, obejrzyj poniższy film:

rendille

rendille jest językiem Afroazjatyckim należącym do Cushitic gałęzi języków. Jest używany w kraju Marsabit w północnej Kenii przez 60-100. 000 osób.

język Rendille jest blisko spokrewniony z somalijskim i oba języki dzielą pewien stopień wzajemnej zrozumiałości.,

aby zobaczyć przykład języka Rendille, obejrzyj poniższy film:

somalijski

Język somalijski jest używany w północno-wschodniej Kenii przez ponad 2,5 miliona osób. Jest to podstawowy język Somalii i Somalilandu, język narodowy w Dżibuti i jest równie używany w niektórych regionach w Etiopii i istnieje duża diaspora Somalijska w Europie i obu Amerykach. Całkowita liczba somalijskich mówców może wynosić ponad 36 milionów.,

Język somalijski, podobnie jak Rendille-język z rodziny języków Afroazjatyckich.

podczas gdy Somalijski jest używany w północnej Kenii od wieków, wielu Somalijczyków przybyło do Kenii w ostatnich czasach, a większość wyemigrowała do tego kraju z powodu somalijskiej wojny domowej w latach 90.,

aby posłuchać przykładu Somalii, obejrzyj poniższy film:

Imigracja Języki używane w Kenii

od początku brytyjskich rządów kolonialnych nad Kenią, kraj ten doświadczył imigracji z Azji Południowej, a zwłaszcza Indii.

dziś ludność Indyjska Kenii jest uznawana za oficjalną mniejszość i ma status plemienia kenijskiego. Około 90 000 osób pochodzenia indyjskiego mieszka dziś w Kenii, z czego około połowa posiada obywatelstwo kenijskie.,

posługują się szeroką gamą języków, w tym tamilskim, Hindustani, pendżabskim i innymi, a ich społeczności są najbardziej skoncentrowane w miastach Nairobi i Mombasa.

Kenia ma również niewielką społeczność Arabską, również w większości znajdującą się w nadmorskich miastach, takich jak Mombasa. Wspólnota składa się głównie z Jemeńczyków i Omanów, a ich liczba wynosi blisko 60 000.

jak wspomniano powyżej, duża liczba somalijskich migrantów w równym stopniu mieszka w Kenii, ale inni Somalijscy mówcy pochodzą z ziemi kenijskiej.