Sprzedaż używanego fortepianu może być wyzwaniem: od czasu recesji, używane fortepiany na wszystkich poziomach cenowych spadły wartości. Używane pianina na sprzedaż znacznie przewyższają liczbę kupujących, aby je kupić, co czyni go rynkiem kupującego., Kilka warunków — niektóre związane ze sprzedażą używanych fortepianów, a niektóre specyficzne dla obecnych czasów-miało tendencję do zwiększenia podaży i/lub obniżenia cen używanych fortepianów:
- globalizacja i komputeryzacja produkcji sprawiły, że niedrogie, nowe, wysokiej jakości pianina klasy konsumenckiej z Chin i Indonezji są powszechnie dostępne, pozostawiając słabszej jakości używane instrumenty z poprzednich epok o niewielkiej wartości.,
- Pianina cyfrowe stały się tak zaawansowane w tonie i dotyku, i tak konkurencyjne w cenie, że dla wielu z ograniczonym budżetem, nowe pianino cyfrowe może być lepszym zakupem niż używane akustyczne.
- Baby boomers, przechodząc na emeryturę i redukując, zalewają rynek fortepianami, na których uczyły się ich dzieci. W wielu przypadkach instrumenty te zostały odziedziczone po własnych rodzicach boomerów i mają teraz 50 lub więcej lat.
- Internet, zwłaszcza strony takie jak Craigslist i eBay, ułatwia sprzedawcom reklamowanie się za niewielką lub bezpłatną opłatą.,
- ponieważ ludzie mają tendencję do sprzedaży podczas przeprowadzki, wymagana jest presja czasu — w miarę zbliżania się daty przeprowadzki, często cena wywoławcza musi zostać drastycznie obniżona.
dla kupujących z ograniczonym budżetem koszty związane z przeniesieniem fortepianu do nowej lokalizacji i doprowadzeniem go do dobrego stanu gry po przeprowadzce są stosunkowo wysokie, pozostawiając im mniej pieniędzy na opłacenie samego fortepianu. Typowe koszty kupującego obejmują:
- $200–$500 za przeniesienie pianina w pozycji pionowej lub $300–$600 za przeniesienie grand, w promieniu 25 mil i do domu z nie więcej niż trzema lub czterema krokami., Koszty mogą się podwoić w przypadku wysyłki na większe odległości i / lub do bardziej wymagających miejsc, takich jak budynek z wieloma stopniami lub na wyższe piętro.
- $200–$300 na pitch-raise i strojenie fortepianu. W przypadku większości fortepianów oferowanych do sprzedaży, podwyższenie wysokości jest konieczne, aby zrekompensować lata zaniedbań strojenia.
- $200–$400 za niezbędne naprawy, regulację akcji i wygłoszenie konsoli lub Pianina, i dwa razy tyle za przyzwoitej jakości fortepian. Prawie wszystkie fortepiany powyżej 10 lat będą potrzebowały tej pracy, aby dobrze grać i dobrze brzmieć.,
tak więc, nawet jeśli sprzedający jest gotów oddać fortepian, nadal może kosztować odbiorcę $1,000–$2,000, aby go przyjąć. Sam ten wydatek może zbliżyć się lub przekroczyć budżet kupującego szukającego opcji o niskich kosztach i oznacza, że instrumenty o niższej jakości, niskiej rozpoznawalności marki i mniej niż gwiazdowej reputacji mają tendencję do przyciągania niewielkiego lub zerowego zainteresowania sprzedażą.
Czy moje pianino jest do sprzedania?
aby określić, czy twój fortepian nadaje się do odsprzedaży, należy wziąć pod uwagę trzy podstawowe rzeczy: wygląd, markę i wiek/stan.,
wygląd: ludzie, którzy kupują przyzwoitej jakości pianina, zazwyczaj mają dobrze urządzone pomieszczenia, do których mogą się dostać. Oznacza to, że na rynku kupujących wiele fortepianów, które dobrze grają, może jednak nie być sprzedawanych za wszelką cenę, jeśli nie wyglądają tak dobrze, jak grają. Dotyczy to większości pianin pionowych z mocno bliznowatymi lub uszkodzonymi obudowami, a także starszych pianin off-markowych w zwykłych szafach. Jeśli pianino wygląda na zużyte, jest mniej prawdopodobne, że się sprzeda.,
Marka: Znane Marki o dobrej reputacji na ogół generują większe zainteresowanie i są cenione bardziej niż marki, które nie mają nazwy i/lub uznania jakości. Obecnie najczęściej sprzedawanymi markami są Baldwin, Kawai, Steinway & oraz Yamaha. Wysokiej jakości, ręcznie robione marki-takie jak Bechstein, Blüthner, Bösendorfer, Fazioli, Grotrian, Mason & Hamlin i Schimmel-choć bez szerokiego uznania wśród ogółu społeczeństwa, mają wielką reputację wśród tych, którzy je znają, a więc są również godne sprzedaży., Z drugiej strony, niektóre znane marki fortepianów z przeszłości, takie jak Wurlitzer i Kimball, mogą być trudne do sprzedania, ponieważ ich reputacja nie jest szczególnie dobra.
wiek / stan: wielu właścicieli fortepianów błędnie uważa, że fortepiany wyprodukowane ponad 100 lat temu są cenione jako „antyki.”Nie są, z okazjonalnymi wyjątkami instrumentów z niezwykle zdobionymi etui w dobrym stanie — i nawet te mogą mieć trudności ze znalezieniem domu. Większość pianin jest wytwarzana z żywotnością od 40 do 60 lat i wbrew powszechnemu przekonaniu nie poprawia się z wiekiem.,
pianina, które nie sprzedają się dobrze ze względu na wiek (m.in.
pamiętaj, że choć fortepian może brzmieć i czuć się dobrze dla ciebie, może mieć poważne problemy, których nie jesteś świadomy. Wystarczy doświadczony technik fortepianu, aby wiedzieć z całą pewnością, że fortepian jest w dobrym stanie. Często sprzedawcy, którzy niewiele wiedzą o fortepianach, twierdzą, że fortepian jest w doskonałym stanie, opierając się po prostu na fakcie, że wszystkie klawisze wydają dźwięk podczas grania, a obudowa nie jest w chropowatym stanie. W wielu przypadkach ani poważny pianista, ani jego technik fortepianowy nie zgodziliby się na to.,
możesz określić wiek swojego fortepianu, wyszukując jego numer seryjny w Atlasie fortepianowym Pierce, dostępnym u dealerów fortepianów, techników, bibliotek i piercepianoatlas.com – albo sprawdzimy to dla ciebie, gdy korzystasz z usług doradczych sprzedawcy Piano Buyer. W przypadku pianin pionowych numer seryjny znajduje się zwykle na metalowej płycie lub harfie, tuż wewnątrz pokrywy. Na grands, zwykle jest na talerzu, pod biurkiem muzycznym., Jeśli masz problem ze znalezieniem numeru seryjnego, obejrzyj nasz film na YouTube Jak znaleźć numer seryjny fortepianu lub przeczytaj nasz artykuł ” Jak zlokalizować numer seryjny fortepianu.”
określanie wartości rynkowej Twojego fortepianu
wartość rynkowa (ang. fair market value, FMV) to cena, na którą świadomy Kupujący i sprzedający mogą się zgodzić, w przypadku gdy obie strony są prywatnymi, niekomercyjnymi podmiotami (nie dealerami fortepianów) i żadna z nich nie jest zmuszona do kupna lub sprzedaży., (Przykładem przymusu do sprzedaży jest sytuacja, w której sprzedający jest w ruchu i musi pozbyć się fortepianu do końca miesiąca, zanim jadący van odjedzie.)
chociaż w dzisiejszych czasach badanie rozsądnego przedziału cenowego, w którym dany fortepian powinien się sprzedawać, staje się coraz łatwiejsze, nadal może być trudne i rzadko daje jedną figurę, którą można wykorzystać z dużą pewnością — z wyjątkiem, być może, prawie nowych przykładów kilku bardzo znanych marek., W przeciwieństwie do nieruchomości lub samochodów, sprzedaż fortepianów nie jest regulowana i nie ma żadnej poważnej usługi, która śledzi rzeczywiste ceny sprzedaży używanych fortepianów. Nawet gdyby były, fortepiany mogą się tak bardzo różnić w wieku i stanie, że znalezienie jednego lub więcej instrumentów, które są dokładnie dopasowane do twojego byłoby mało prawdopodobne. Dlatego będziesz musiał rozliczyć się z zakresu możliwych cen sprzedaży i być przygotowanym na obniżenie ceny wywoławczej, ponieważ oceniasz odpowiedź (lub Brak odpowiedzi) na początkową cenę wywoławczą i niezależnie od terminu, w którym pracujesz nad podejściem.,
FMV jest najlepiej określona przy użyciu kilku źródeł i metod, w tym usług ogłoszeniowych, w których prawdopodobnie skończysz wystawiając swój fortepian, artykułów w Piano Buyer i usług wyceny online, takich jak Piano Buyer ' s Seller Advisory Service (SAS). SAS zapewnia solidne oszacowanie FMV przez ekspertów, a także wskazówki, dostosowane do twojej sytuacji, jak i gdzie sprzedawać, informacje na temat darowizn, sprzedaży dealerom i wyceny dla celów ubezpieczeniowych. Technik fortepianu, który serwisował Twój fortepian, lub inny technik, może również być w stanie zapewnić wartość., Jednak wielu techników nie nadąża za zmianami na rynku używanych pianin.
sekcja „ile to jest warte?w artykule „kupno używanego lub odrestaurowanego fortepianu” zamieszczono harmonogram amortyzacji fortepianów w bieżącej produkcji oraz Wykres szacunkowych przedziałów FMV dla innych kategorii fortepianów w oparciu o ich jakość, wiek i stan. Po przeczytaniu artykułu i odwołaniu się do tabel, może być w stanie umieścić wartość swojego fortepianu w rozsądnym zakresie.
wykonaj to, sprawdzając szereg stron z ogłoszeniami niejawnymi (patrz następna sekcja)., Wystarczy pamiętać, że ceny tam są ceny wywoławcze, które mogą być znacznie wyższe niż rzeczywiste kwoty kupujący w końcu płacić. Mimo to, jeśli twój fortepian jest powszechnym modelem, a wszystkie porównywarki, które znajdziesz, mają podobne ceny, daje to wskazówkę, że ceny wywoławcze są prawdopodobnie zbliżone do rzeczywistych cen sprzedaży. Z drugiej strony, jeśli sprzedajesz mało znaną markę, możesz mieć problemy z określeniem, jaka może być porównywalna Marka i model, i może wymagać profesjonalnej pomocy w określeniu wartości rynkowej.,
każdy chce poczuć, że dostał dobrą ofertę, więc przygotuj się na dostosowanie ceny wywoławczej w negocjacjach. Sugerujemy ustawienie początkowej ceny wywoławczej o 10-15% wyższej niż FMV i przyjęcie oferty w granicach 15-20% FMV.
należy pamiętać, że sprawdzanie cen używanych pianin w lokalnych dealerach może mieć ograniczoną wartość przy określaniu FMV, ponieważ dealer zwykle dodaje znaczącą wartość instrumentowi, co skutkuje znacznie wyższą ceną., Zazwyczaj dealer fortepianów:
- stroił, regulował i wygłaszał fortepian, aby dobrze działał;
- czyścił go dokładnie;
- dotykał obudowy i polerował sprzęt;
- oferował gwarancję, zabezpieczając zakup z bezpieczeństwem firmy (kupujący ryzykuje mniej przy zakupie od firmy niż od strony prywatnej, która bardziej niż prawdopodobne, odchodzi); i
- zapewni bezpłatny strojenie po dostawie.,
gdzie zareklamować swoje Pianino
zanim spróbujesz sprzedać je nieznajomym, rozważ wspomnieć rodzinie, przyjaciołom, sąsiadom i współpracownikom, że chciałbyś sprzedać swoje pianino. Ustne słowa wśród osób, które znasz, skutkują silniejszymi i bezpieczniejszymi kontaktami niż te uzyskane z ofert komercyjnych. Ponadto wydrukuj i opublikuj ogłoszenia, w których gromadzą się ludzie: domy modlitwy, szkoły, Twoje miejsce pracy itp. Wyślij SMS lub e-mail na swoją listę kontaktów i publikuj w serwisach społecznościowych, takich jak Facebook. Pamiętaj, aby dołączyć zdjęcia swojego fortepianu.,
zapytaj swojego technika fortepianu, czy zna kogoś, kto mógłby być zainteresowany Twoim fortepianem. Zapytaj również o reklamę z lokalnym oddziałem Gildii techników pianistycznych (PTG). Rozdziały często mają listę e-mailową członków, do których wysyłają newsletter rozdziałów. Czasami członkowie lub ich klienci mogą reklamować fortepiany na sprzedaż, za darmo lub za niewielką opłatą. Listę członków PTG w Twojej okolicy znajdziesz na stronie www.ptg.org, gdzie można wyszukiwać po kodzie pocztowym lub rozdziale PTG.
serwisy ogłoszeniowe, na których warto rozważyć reklamę to:
- www.craigslist.,com, zlokalizowane dla Twojego obszaru geograficznego, w sekcji „Instrumenty Muzyczne przez właściciela”, a następnie wyszukaj na ” fortepiany.”
- www.PianoBuyer.com/classifieds ma międzynarodową publiczność z możliwościami wyszukiwania według lokalizacji. PianoMart.com jest to strona powiązana z tymi samymi ogłoszeniami, co PianoBuyer.com.gdy fortepian jest wymieniony na jednej z tych stron, automatycznie pojawia się na obu. Oferta podstawowa jest bezpłatna; oferty premium, w tym specjalnie zaprojektowana reklama banerowa na PianoBuyer.com, są dostępne za dodatkową opłatą. Płacisz 3% prowizji od sprzedaży, jeśli sprzedajesz za pośrednictwem witryny.,
- inne główne serwisy ogłoszeniowe online to www.PianoWorld.com, www.eBay.com, oraz www.Klaviano.com.
Wskazówki dotyczące sprzedaży fortepianu
istnieją dwa klucze do zapewnienia sprzedaży fortepianu: stworzenie prezentacji sprzedaży potencjalnym nabywcom i odpowiednie przygotowanie fortepianu do sprzedaży.
Po pierwsze, jeśli firma, która wyprodukowała Twoje pianino, nadal działa w branży, poznaj cechy, zalety i zalety marki i modelu fortepianu w porównaniu do innych pianin, które może rozważać kupujący., Piano Buyer ' S „Brand and Company Profile” zawiera opisy obecnie produkowanych pianin, które zazwyczaj zawierają ich cechy, zalety i zalety, a także historię producenta. „Mapa rynku nowych pianin”, również w Piano Buyer, pomoże Ci określić jakość twojego fortepianu w stosunku do innych marek na rynku. Jeśli Twoje pianino wyprzedziło swojego producenta, możesz zbadać historię marki online., Splot te informacje, wraz z historią danego instrumentu i jego doświadczeniem, w narrację, która przedstawia fakty dotyczące Twojego fortepianu w przekonującym kontekście. Możesz użyć poniższej listy kontrolnej, aby pomóc ci sformułować odpowiedzi na pytania, które zadają potencjalni nabywcy, i określić, jak najlepiej wyrazić te odpowiedzi w sposób, który umieści Twój fortepian w najlepszym świetle.
- Marka: Nazwa marki znajduje się na desce rozdzielczej (pokrywie klawiatury) i/lub na płycie żeliwnej.,
- Model: oznaczenie Lub Numer modelu znajduje się zwykle wewnątrz pokrywy lub z tyłu pionowego (pionowego) fortepianu, a zwykle pod biurkiem muzycznym granda.
- numer seryjny i wiek: Patrz wcześniejsza dyskusja.
- względna jakość marki i modelu: patrz wcześniejsza dyskusja.
- Stan kosmetyczny: dokładnie przyjrzyj się fortepianowi za pomocą latarki i zanotuj widoczne zużycie lub uszkodzenia.
- warunek wykonania: jeśli grasz, jak opisałbyś wykonanie swojego fortepianu Kupującemu? Jeśli nie grasz, zapytaj swojego technika fortepianu, jak on lub ona by to opisać.,
- data ostatniego tuningu lub innej usługi.
- dlaczego sprzedajesz pianino.
oto lista kontrolna, co zrobić, aby przygotować fortepian do sprzedaży:
- jeśli oczekujesz, że sprzedasz swój fortepian za ponad 1500 USD, zdecydowanie zalecamy, aby przed wystawieniem go na sprzedaż przetestować fortepian i jego stan. (Wyjątkiem byłby fortepian, który wiesz, że jest nie do odtworzenia i nie do odtworzenia, i oferowany Na sprzedaż tylko komuś, kto zamierza go przywrócić.,) Zdajemy sobie sprawę, że możesz nie chcieć inwestować więcej pieniędzy w instrument, który sprzedajesz, ale wydanie kilkuset dolarów i kilku godzin może przynieść dobry zwrot zarówno w cenie sprzedaży fortepianu, jak i w łatwości sprzedaży. Należy pamiętać, że gdy fortepian jest znacznie Nie strojony, ma dźwięki, które nie działają poprawnie, lub ma inne oczywiste wady – nawet te małe-szansa na sprzedaż jest znacznie zmniejszona., Większość potencjalnych nabywców, wiedząc niewiele lub nic o mechanice fortepianu, będzie zaniepokojona, że wady, które widzą lub słyszą, są objawami poważniejszych problemów. Prezentując fortepian w najlepszym stanie, można usunąć wątpliwości i niepotrzebne przeszkody w sprzedaży.
- dokładnie wyczyść obudowę fortepianu i, jeśli to możliwe, usuń wszelkie kosmetyczne skazy. Twój lokalny sklep z narzędziami będzie prawdopodobnie miał podświetlane markery z końcówkami filcowymi, które pasują do wykończenia twojego fortepianu, i mosiężny środek czyszczący do pedałów. W przypadku fortepianów, czyścisz swojego technika fortepianu pod strunami i wewnątrz fortepianu., W przypadku pianin pionowych odkurz tył fortepianu i wewnątrz dolnej wnęki, do której przymocowane są pedały.
- Wyczyść wszystko z pokrywy fortepianu, aby potencjalni nabywcy mogli zajrzeć do środka. Podnieś pokrywę fortepianu, aby potencjalni nabywcy nie musieli (może być niebezpiecznie ciężki).
- Wyczyść dostęp do fortepianu, aby potencjalni nabywcy mogli zobaczyć całą szafę.
- w razie potrzeby wyczyść pokój, w którym znajduje się fortepian i upewnij się, że jest dobrze oświetlony.
Sprzedam Wysokiej Klasy Pianino
„aby zarabiać trzeba wydać pieniądze.,”Zapewne słyszałeś to wyrażenie i dotyczy to zwłaszcza sprzedaży fortepianu o wysokiej jakości wykonania. Potencjalnym nabywcą takiego instrumentu będzie prawdopodobnie doświadczony gracz, który na rynku nabywcy będzie miał wiele opcji. Powtarza się, że aby uzyskać coś zbliżonego do uczciwej wartości rynkowej, należy dokładnie dostroić fortepian, regulować, wygłaszać i czyścić-i dotknąć obudowy i wypolerować mosiężny sprzęt., Brak inwestycji w tę pracę może powstrzymać kupującego od zakupu, ponieważ potencjalni nabywcy często unikają zakupu dobrego instrumentu z nawet drobnymi problemami z obawy, czasami podświadomości, że poważniejsze problemy czają się pod pokrywą fortepianu.
poproś swojego technika fortepianu (lub konserwatora, jeśli fortepian został niedawno przebudowany) o dostarczenie pisemnego, szczegółowego raportu stanu fortepianu i oceny jego wartości. Jeśli to możliwe, uzyskać kilka takich raportów i ocen., Dobry raport i wycena oparta na kontroli na miejscu instrumentu może kosztować $ 150 lub więcej ,ale jest warta kosztów dla spokoju ducha może przynieść potencjalnemu nabywcy wysokiej klasy fortepianu.
pianina wysokiej klasy mogą być sprzedawane między innymi profesjonalnym muzykom, takim jak Wydział muzyczny uczelni i prywatni nauczyciele fortepianu w Twojej okolicy. Na stronie internetowej uczelni mogą znajdować się profile Wydziału zawierające ich adresy e-mail. Prosimy o kontakt z Wydziałem, oferując przesłanie raportu i wyceny fortepianu., Kupujący, którzy chcą zapłacić dziesiątki tysięcy dolarów za fortepian, zazwyczaj przeczytają wszystko, co mogą o wysokiej jakości używanym fortepianie przed jego zakupem.
sprzedaż do dealera
Jeśli Wszystko inne nie powiedzie się, sprawdź, co lokalni dealerzy zapłacą za Twoje pianino, które zazwyczaj jest nie więcej niż połowa FMV. Jeśli dealer prowadzi działalność od dłuższego czasu i jest dobrze znany szkołom i nauczycielom muzyki, zapytaj, czy dealer byłby skłonny zabrać twoje pianino na przesyłkę. Oznacza to, że krupier przejmuje fizyczne posiadanie twojego fortepianu, ale nie płaci Ci, dopóki nie zostanie sprzedany., Możesz spodziewać się zapłaty dealerowi prowizji w wysokości 33-50% ceny sprzedaży przy sprzedaży fortepianu w przesyłce, ale wynikająca z tego strata może nie być tak wielka, jak się wydaje — dealer może być w stanie uzyskać za to wyższą cenę niż ty sam.
sprzedaż u dealera jest również atrakcyjną opcją, jeśli spieszysz się, aby sprzedać, na przykład, jeśli przeprowadzasz się i musisz być poza domem w określonym terminie; lub jeśli nie podoba Ci się pomysł, aby strumień nieznajomych wszedł do domu, aby wypróbować pianino., Możesz szybko dotrzeć do dealerów fortepianów bez żadnych kosztów, reklamując się w sieci Piano Buyer. Wystarczy wypełnić krótki formularz, a informacje o fortepianie są wysyłane do grupy dealerów fortepianów, techników i konserwatorów, którzy wyrazili chęć zakupu pianin od konsumentów w celu renowacji i / lub odsprzedaży. Usługa jest bezpłatna dla sprzedawcy; dealer płaci niewielką prowizję, jeśli kupi fortepian.
opcja darowizny
Jeśli masz pianino przyzwoitej jakości, ale wszystkie twoje wysiłki, aby go sprzedać, nie powiodą się, możesz rozważyć przekazanie go organizacji w potrzebie., Pamiętaj jednak, że jeśli Twoje pianino jest nie do sprzedania z powodu złej jakości lub stanu, nie jest kandydatem do darowizny! (Zobacz artykuły Kupującego fortepian „Ostatnie obrzędy” i ” Czyściec Fortepianowy: podarowany fortepian.”)
zauważ, że dobrze działający instrument może zapewnić znaczne odliczenie podatkowe. Sprawdź u swojego księgowego lub doradcy podatkowego, co IRS będzie wymagać, aby uznać darowiznę za odliczoną od podatku. Jest to omówione w artykule Piano Buyer ” biorąc odliczenie podatku przy darowiźnie fortepianu.,”
nasze ulubione darowizny są dla początkujących studentów fortepianu, którzy nie są w stanie kupić fortepian współmierny do ich talentu. Otrzymanie takiej darowizny może zmienić życie, jednak na ogół nie podlega odliczeniu od podatku dla darczyńcy. Aby uzyskać pomoc w znalezieniu takiego ucznia, skontaktuj się z lokalnym stowarzyszeniem nauczycieli muzyki, lokalnym oddziałem Gildii techników fortepianu lub lokalnymi sprzedawcami fortepianów.
oto lista niektórych organizacji, które ułatwiają darowizny fortepianów:
- Piano Finders: www.pianofinders.com
- adopcja fortepianu: www.pianoadoption.,com
- www.pianosforeducation.org
- Stowarzyszenie Artystów unikalnych: www.suartists.org
- Klucze 4/4 dzieci: www.keys44kids.net
Ostatnia kurtyna
Jeśli Wszystko inne zawiedzie, może nadszedł czas — przygotuj się — na ostatnie obrzędy: pozbycie się fortepianu na lokalnym wysypisku. Jeśli chodzi o to, powinieneś mieć profesjonalnych operatorów pianin do pracy — pianina są po prostu zbyt ciężkie, nieporęczne i niebezpieczne, aby przenieść się do członków rodziny lub przyjaciół do zadania dźwigania go na wysypisko., Zrezygnuj też z jakichkolwiek myśli o ratowaniu części fortepianu; mają one niewielką wartość ratalną, a demontaż jest czasochłonny i trudny. Spalanie drewna odzyskanego z obudowy może wydzielać toksyczne opary, ze względu na chemikalia użyte w wykończeniu. Nawet klucze z kości słoniowej nie mają wartości.
pomyśl o tym w ten sposób: fortepian prawdopodobnie przyniósł dar muzyki dla wielu w swoim długim życiu. Czas odpuścić.