Jak pies wraca na swoje pomyje, tak głupi powtarza głupotę swoją

„jak pies wraca na swoje pomyje, tak głupi powtarza głupotę swoją” – to cytat, który pojawia się w Księdze Przypowieści w Biblii — księga przysłów 26:11 (hebrajski: כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵאֹ֑ו כְּ֝סִ֗יל שֹׁונֶ֥ה בְאִוַּלְתֹּֽו Kəḵeleḇ šāḇ 'Al-qê’ōw; kəsîl, šōwneh ḇə’iwwaltōw.), także częściowo cytowany w Nowym Testamencie, 2 Piotra 2: 22. Oznacza to, że głupcy są uparcie nieelastyczni i jest to zilustrowane odrażającym podobieństwem psa, który znowu zjada swoje wymiociny, nawet jeśli może to być trujące., Psy były uważane za nieczyste w czasach biblijnych, ponieważ były powszechnie padlinożercami zmarłych i pojawiają się w Biblii jako odrażające stworzenia, symbolizujące zło. Odniesienie do wymiotów wskazuje na nadmierną pobłażliwość, a więc również symbolizuje wstręt.

Niepoprawna natura głupców jest dodatkowo podkreślona w Przysłów 27:22, „chociaż mielisz głupca w moździerzu, mieląc go jak ziarno tłuczkiem, nie usuniesz z nich ich głupoty.,”

w przysłowiach” głupiec „reprezentuje osobę pozbawioną moralnego zachowania lub dyscypliny, a” mądry ” reprezentuje kogoś, kto zachowuje się ostrożnie i sprawiedliwie. Współczesne skojarzenie tych słów z możliwościami intelektualnymi nie znajduje się w pierwotnym kontekście.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *