Nauka zwracania się do dziadków po francusku jest ważną lekcją słownictwa dla początkujących Francuzów. Opisując siebie i swoją rodzinę, większość Francuzów opisywałaby nie tylko najbliższą rodzinę, ale także ich dalszą rodzinę. Użyj francuskich terminów „babcia” i „dziadek”, lub możesz odnosić się do nich z czułymi francuskimi odpowiednikami dla terminów takich jak „babcia” lub „nana”.,

Babcia i dziadek po francusku

najczęstsze tłumaczenia w słownikach dla dziadków to dosłowne tłumaczenia „babci” i „Dziadka”. W języku francuskim są to odpowiednio: grand-mère i grand-père lub grand-maman i grand-papa. Terminy te są również powszechnie używane w mowie i piśmie. Jednym z najczęstszych błędów popełnianych przez nie-rodzimych użytkowników języka francuskiego podczas używania tych terminów jest zapominanie, aby termin zgadzał się z resztą wyrażenia., Na przykład, artykuł musi być odpowiedni pod względem płci, więc można powiedzieć, ma grand-mère, ale mon grand-père. To rozróżnienie płci jest szczególnie trudne do nauczenia się przez native speakerów języka angielskiego, ponieważ w języku angielskim zaimek ” my ” jest niezmienny. Przymiotniki muszą również zgadzać się z terminami babcia i dziadek., Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć, że jeden jest blondynką, a drugi brunetką, musisz uzgodnić terminy: ma grand-mère est blonde (z ” e „na końcu, co oznacza Rodzaj żeński), mais mon grand-père est brun (bez „e”, co oznacza rodzaj męski).

czułe określenia dla dziadków po francusku

chociaż możesz po prostu powiedzieć „mes grands-rodzice”, aby odnosić się do swoich dziadków, często zdarza się również, że masz imiona, które nazywasz dziadkami, zwracając się bezpośrednio do nich., Grands-parents, grand-mère i grand-père są dobrymi określeniami odnoszącymi się do ludzi, gdy rozmawiasz z kimś innym, ale Francuskie rodziny mają również imiona dziadków, tak jak robią to rodziny anglojęzyczne. Odmiana francuskich imion dziadków jest mniejsza niż w języku angielskim, ponieważ wiele angielskich imion jest pod wpływem korzeni rodziny w innych językach, takich jak hiszpański, włoski, francuski i niemiecki. Najczęściej używanym wariantem we Francji i innych regionach francuskojęzycznych jest mémère i pépère.,

te dwa imiona wymagają dodatkowego wyjaśnienia w sferze wymowy, ponieważ często wymawia się je zupełnie inaczej niż pisane. W większości regionów terminy te są wymawiane z drugą sylabą skróconą do ” ay „(Francuska pisownia: é, er lub ez) zamiast wymawiać sylabę tak, jak jest pisana, co brzmiałoby jak francuska wymowa angielskiego słowa „air”. Formy te mogą być również zapisywane i używane: mémé i pépé.

innym bardzo popularnym zbiorem terminów jest papy (lub papi) i mamy (lub mamie)., Terminy te są używane głównie we Francji, natomiast mémère i pépère oraz mémé i pépé są używane zarówno we Francji, jak i w Kanadzie.

Uczenie Się terminów rodzinnych

uczenie się, jak powiedzieć „babcia i dziadek” po francusku, aby można było się do nich odnosić, opisując siebie i swoją rodzinę, jest dość łatwe do zrobienia, podobnie jak uczenie się terminów, które ludzie francuskojęzyczni używają, zwracając się bezpośrednio do swoich dziadków. Usłyszysz te czułe imiona w filmach i programach telewizyjnych, lub gdy zobaczysz Francuzów interakcji z dziadkami lub rozmawia z nimi przez telefon.,

Nauka obu rodzajów terminów jest dobrym dodatkiem do twojego francuskiego słownictwa. Początkujący mogą uczyć się tych słów z łatwością, a zanim biegłość osiągnie poziom średniozaawansowany, nazwy powinny być również łatwo wymawiane przez osoby niebędące native speakerami, mimo że zwykle pozostaje niewielki akcent.