Comcast (Polski)


ComcastEdit

logo Comcast od 1969 do 1999 roku, zanim zostało zastąpione logo crescent

firma została ponownie włączona do Pensylwanii w 1969 roku, pod nową nazwą Comcast Corporation. Pierwsza oferta publiczna Comcast miała miejsce 29 czerwca 1972 roku, z kapitalizacją rynkową w wysokości 3 010 000 USD. W 1977 roku HBO po raz pierwszy uruchomiło System Comcast z 20 000 klientów w zachodniej Pensylwanii z pięciodniowym darmowym podglądem, uzyskując 15% stawki rejestracji., W 1986 roku Comcast kupił 26% udziałów w grupie W Cable, firmie nadawczej, podwajając liczbę abonentów do 1 miliona. Również w tym samym roku Comcast dokonał inwestycji założycielskiej w wysokości 380 milionów dolarów w QVC. W 1988 roku Comcast był w stanie kupić 50% udziałów SCI Holdings we wspólnej transakcji z Tele-Communications Inc. Comcast nabył również American Cellular Network Corporation w 1988 roku za 230 milionów dolarów, po raz pierwszy stając się operatorem telefonii komórkowej.

, Roberts, zastąpił swojego ojca na stanowisku prezesa Comcast. Dwa lata później oddział firmy, Comcast Cellular, zakupił pakiet kontrolny w Metromedia ' s Region Philadelphia cellular telephone. Do 1994 roku Comcast posiadał 50% udziałów w firmie telekomunikacyjnej Garden State Cable, która do tego roku obsługiwała około 195 000 abonentów. W tym samym roku Comcast stał się trzecim co do wielkości operatorem kablowym w Stanach Zjednoczonych, z około 3,5 mln abonentów po zakupie amerykańskiego oddziału Maclean-Hunter za 1,27 mld USD., Comcast wzrosła do 4,3 mln abonentów w następnym roku wraz z zakupem działalności kablowej E. W. Scripps Company za 1,575 mld USD w magazynie.

Comcast po raz pierwszy zaoferował połączenie z Internetem w 1996 roku, biorąc udział w uruchomieniu sieci @Home. Również w 1996 roku Comcast utworzył Comcast Spectacor, który stał się właścicielem Philadelphia Flyers. W 1997 roku Microsoft zainwestował miliard dolarów w Comcast, a firma uruchomiła usługę telewizji cyfrowej. W tym samym roku, we współpracy z Disneyem, Comcast otrzymał 50,1% udziałów w E! Rozrywka., Do 31 grudnia 1997 był dostępny w Filadelfii, Detroit, Baltimore, Orange County, CA, Sarasota i Union, NJ obszary.

z 1 milionem klientów i pakietem Prime Communications z 430 000 abonentów. W lutym 1998 roku Comcast sprzedał swój oddział w Wielkiej Brytanii NTL za 600 milionów dolarów, wraz z zadłużeniem w wysokości 397 milionów dolarów. W 1999 roku Comcast sprzedał Comcast Cellular firmie SBC Communications za 400 milionów dolarów, uwalniając je z długu wynoszącego 1,27 miliarda dolarów., Również w 1999, Comcast nabył Greater Philadelphia Cablevision i uruchomił Comcast University, a także Comcast Interactive Capital Group.

w listopadzie 1999 roku firma Comcast kupiła Lenfest Communications, Inc. którzy byli dziewiątym co do wielkości operatorem telewizji kablowej w tym czasie i byli największym operatorem w rejonie Filadelfii. To skonsolidowało kontrolę Comcast nad całym regionem Filadelfii i przyniosło im około 1,3 miliona dodatkowych abonentów kablowych., Zakup Lenfest kupił również Comcast pozostałe 50% akcji operatora kablowego Garden State Communications — firmy, której Comcast od lat posiadał już połowę we współpracy z Lenfest. Comcast szybko zastąpił 10-letniego dyrektora generalnego Garden State na własnym stanowisku wykonawczym, a ostatecznie Garden State przestał działać pod własną nazwą i został w pełni połączony, aby stać się częścią Comcast Corporation.

, cable provider (2001–present)Edit

proponowane logo połączenia, 2001

logo Comcast wprowadzone w grudniu 12, 1999; używany od 2000 do 2012 z drobnymi aktualizacjami w 2007

w 2001, Comcast ogłosił, że przejmie aktywa największego operatora telewizji kablowej w tym czasie, na &t Broadband, za 44,5 mld USD., Proponowana nazwa dla połączonego przedsiębiorstwa brzmiała „AT&T Comcast”, ale firmy ostatecznie zdecydowały się zachować tylko nazwę Comcast. W 2002 roku Comcast nabył wszystkie aktywa at&T Broadband, czyniąc Comcast największą firmą telewizji kablowej w Stanach Zjednoczonych z ponad 22 milionami abonentów. To zachęciło do rozpoczęcia sprzedaży reklam Comcast (używając AT&T ' S groundwork), który później został przemianowany na Comcast Spotlight, a teraz effectv, firma Comcast., W ramach tego przejęcia, Comcast nabył również National Digital Television Center w Centennial w stanie Kolorado jako spółkę zależną, obecnie znaną jako Comcast Media Center. W 2003 roku Comcast stał się jednym z pierwszych inwestorów w kanale Golf. Po bankructwie Excite@Home w październiku 2001 roku, Comcast przejęło dostarczanie internetu bezpośrednio konsumentom w styczniu 2002 roku.

11 lutego 2004 roku Comcast ogłosił ofertę 54 miliardów dolarów dla The Walt Disney Company, w tym przejęcie 12 miliardów dolarów zadłużenia Disneya., Umowa uczyniłaby Comcast największym koncernem medialnym na świecie. Jednak po odrzuceniu przez Disneya i niepewnej odpowiedzi ze strony inwestorów, oferta została porzucona w kwietniu. W 2004 roku Comcast sprzedał swoje akcje QVC Liberty Media za 7,9 miliarda dolarów.

8 kwietnia 2005 roku firma Comcast i Sony Pictures Entertainment sfinalizowała transakcję nabycia MGM i jej studia stowarzyszonego, United Artists, i stworzyła dodatkowe miejsce do przenoszenia materiałów MGM / uA do dystrybucji kablowej i internetowej., 31 października 2005 roku Comcast oficjalnie ogłosił, że nabył Susquehanna Communications, dostawcę telewizji kablowej i usług szerokopasmowych z siedzibą w południowo-środkowej Pensylwanii i jednostkę byłej Susquehanna pfaltzgraff company, za 775 milionów dolarów. Comcast wcześniej posiadał około 30% Susquehanna Communications za pośrednictwem swojej firmy stowarzyszonej, Lenfest. W grudniu 2005 roku Comcast ogłosił utworzenie Comcast Interactive Media, nowego działu skupionego na mediach internetowych.

w lipcu 2006 roku firma Comcast kupiła firmę theplatform z Seattle., Stanowiło to wejście do nowej linii biznesowej-sprzedaży oprogramowania, aby umożliwić firmom zarządzanie ich internetowymi (i opartymi na IP) publikacjami medialnymi.

3 kwietnia 2007 roku Comcast ogłosił, że przejmie Cable systems będące własnością Patriot Media, prywatnej firmy należącej do weterana kablowego Stevena J. Simmonsa, Spectrum Equity Investors i Spire Capital, która obsługiwała około 81 000 abonentów wideo za 483 miliony dolarów.,

Comcast ogłosił w maju 2007 i uruchomił we wrześniu 2008 pulpit nawigacyjny o nazwie SmartZone, który umożliwiał użytkownikom wykonywanie funkcji mobilnych online. Była również ochrona przed spamem i phishingiem Cloudmark oraz Trend Micro antivirus. Książka Adresowa to oprogramowanie Comcast Plaxo.

w maju 2008 roku firma Comcast kupiła Plaxo za 150-170 milionów dolarów.

, Złoty Puchar W kształcie stosu ludzkich odchodów został dostarczony do siedziby firmy Comcast, aby upamiętnić niezrównany poziom wrogości płynącej z bazy klientów do ich firmy. Comcast odpowiedział natychmiast, publicznie uznając wątpliwą nagrodę i powołując się na ciągłe wysiłki w celu poprawy obsługi klienta. Jednym z wysiłków, aby to zmienić, jest nowa aplikacja o nazwie Tech ETA, która pozwala klientom zobaczyć dokładnie, kiedy przychodzi technik.

Adelphia cable

w kwietniu 2005 roku Comcast i Time Warner Cable ogłosiły plany zakupu aktywów zbankrutowanej Adelphia Cable., Obie firmy zapłaciły łącznie $17.6 mld w transakcji, która została sfinalizowana w drugim kwartale 2006 roku—po U. S. Federal Communications Commission (FCC) zakończył siedmiomiesięczne dochodzenie bez zgłaszania sprzeciwu. Time Warner Cable stał się drugim co do wielkości dostawcą kabli w USA, plasując się za Comcast. W ramach umowy, Time Warner Cable i Comcast handlowały istniejącymi abonentami w celu konsolidacji ich w większe klastry geograficzne.,

w sierpniu 2006 roku Comcast i Time Warner Cable rozwiązały spółkę 50/50, która kontrolowała Systemy na rynkach w Houston, południowo-zachodnim Teksasie, San Antonio i Kansas City pod marką Time Warner Cable. Po rozpadzie Comcast uzyskał System Houston, A Time Warner zachował Pozostałe. 1 stycznia 2007 roku Comcast oficjalnie przejął kontrolę nad systemem Houston, ale kontynuował działalność pod marką Time Warner Cable do 19 czerwca 2007 roku.,

nbcuniversaledit

więcej informacji: przejęcie NBC Universal przez Comcast

logo NBCUniversal od 2011 roku do chwili obecnej

Comcast początkowo zaprzeczył pogłoskom, podczas gdy NBC nie komentowała ich., Jednak CNBC sama poinformowała 1 października, że General Electric rozważa wyłączenie NBC Universal w oddzielną firmę, która połączy sieć telewizyjną NBC i jej właściwości kablowe, takie jak USA Network, Syfy i MSNBC, a także Universal Studios, z aktywami Comcast. GE utrzymałoby 49% kontroli nad nową spółką, podczas gdy Comcast posiadał 51%. Vivendi, która posiada 20% udziałów, musiałaby sprzedać swoje udziały GE. Poinformowano, że w ramach obecnej umowy z GE nastąpi to w listopadzie lub grudniu., Poinformowano również, że Time Warner będzie zainteresowany złożeniem oferty, dopóki CEO Jeffrey L. Bewkes bezpośrednio nie odmówi zainteresowania, pozostawiając Comcast jedynym oferentem. 1 listopada 2009 roku New York Times poinformował, że Comcast zbliżył się do umowy zakupu NBC Universal i że oficjalne ogłoszenie może zostać ogłoszone w następnym tygodniu.

Po wstępnym porozumieniu 1 grudnia strony ogłosiły, że Comcast kupi kontrolujący 51% akcji NBCUniversal za 6,5 mld dolarów w gotówce i 7,3 mld dolarów w programowaniu 3 grudnia., GE przejmie pozostałe 49% udziałów w NBC Universal, wykorzystując 5,8 miliarda dolarów na wykupienie 20% udziałów mniejszościowych Vivendi w NBC Universal. 18 stycznia 2011 FCC zatwierdziła umowę stosunkiem głosów 4 do 1. Sprzedaż została zakończona 28 stycznia 2011 roku. Pod koniec grudnia 2012 roku Comcast zdecydowało o zrzuceniu logo crescent i dodało do nowego logo NBC peacock symbol. 12 lutego 2013 roku Comcast ogłosił zamiar przejęcia pozostałych 49% udziałów General Electric w NBCUniversal, które Comcast zakończył 19 marca 2013 roku.,

we wrześniu 2020 roku Fundacja Comcast NBCUniversal przyznała HomeWorks Trenton o wartości 25 000 dolarów na działalność pozalekcyjną.

Comcast poinformował, że zysk netto w trzecim kwartale 2020 spadł 37 procent do $2.02 mld z $ 3.22 mld w poprzednim roku, częściowo ze względu na ograniczone środki mocy dla pandemii covid-19 W parkach tematycznych, takich jak Universal Studios i kinach, z przychodami spadającymi 4.8 procent., Ponieważ ich park tematyczny w Kalifornii jest zamknięty od marca 2020 roku i ograniczona pojemność w lokalizacjach na Florydzie i w Japonii, firma została poproszona o zwolnienie wielu pracowników; przychody z lokalizacji parków tematycznych spadły o 81 procent do 311 milionów USD z 1,63 miliarda USD w 2019 roku.

nieudany zakup Time Warner CableEdit

Główny artykuł: próba zakupu Time Warner Cable przez Comcast

12 lutego 2014 roku, Los Angeles Times poinformował, że Comcast chciał nabyć Time Warner Cable w transakcji o wartości 45,2 miliarda dolarów., 13 lutego poinformowano, że Time Warner Cable zgodził się na przejęcie. Miało to dodać kilka obszarów metropolitalnych do portfolio Comcast, takich jak Nowy Jork, Los Angeles, Dallas-Fort Worth, Cleveland, Columbus, Cincinnati, Charlotte, San Diego i San Antonio. Time Warner Cable i Comcast zamierzały połączyć się w jedną firmę do końca 2014 roku i obie chwalą transakcję, podkreślając zwiększone możliwości połączonej sieci telekomunikacyjnej oraz „tworzenie wydajności operacyjnej i ekonomii skali”.,

w 2014 roku krytycy wyrazili zaniepokojenie, że umowa zapewni Comcast większą siłę negocjacyjną w wielu obszarach, w tym opłat za ponowne nadawanie z kanałami telewizyjnymi i peering umów z dostawcami usług internetowych.

krytycy zauważyli w 2013 roku, że Tom Wheeler, szef FCC, który musi zatwierdzić umowę, jest byłym szefem zarówno największej organizacji lobbingu kablowego, National Cable& Telecommunications Association, jak i największego lobby bezprzewodowego, CTIA – The Wireless Association., Według Politico, Comcast „przekazał prawie każdemu członkowi Kongresu, który ma rękę w regulowaniu go”. W dniu 9 kwietnia 2014 r. Komisja Sądownictwa zaplanowała własne przesłuchanie. 6 marca 2014 roku Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych potwierdził, że prowadzi dochodzenie w sprawie transakcji. W marcu 2014 r. Prezes Oddziału, William Baer, wycofał się z działalności, ponieważ był zaangażowany w wcześniejszą akwizycję Comcast NBCUniversal. Kilku prokuratorów generalnych Stanów ogłosiło poparcie dla federalnego śledztwa., 24 kwietnia 2015 Jonathan Sallet, radca generalny F. C. C., wyjaśnił, że zamierza zalecić przesłuchanie przed sędzią prawa administracyjnego, co jest równoznaczne z upadkiem umowy.

w sierpniu 2015 roku firma Comcast ogłosiła, że przyspieszy Internet dla klientów o niskich dochodach z 5 megabitów na sekundę (mbps) do 10 Mbit/s, zapewni bezpłatne Routery bezprzewodowe i będzie pilotować inicjatywę mającą na celu zwiększenie dostępu do Internetu dla seniorów o niskich dochodach. We wrześniu tego samego roku Comcast uruchomił także Watchable, konkurenta YouTube., Ruch ten był postrzegany przez Variety jako próba odwołania się do rynku cięcia lin.

DreamWorks AnimationEdit

główny artykuł: Dreamworks Animation

w kwietniu 2016 roku Comcast potwierdził, że jego dział NBCUniversal przejmie DreamWorks Animation za 3,8 miliarda dolarów. Umowa została zawarta 22 sierpnia 2016 roku. W 2019 roku Universal Pictures przejęło dystrybucję filmów animowanych DreamWorks od How to Train Your Dragon: The Hidden World po wygaśnięciu kontraktu DreamWorks Animation z 20th Century Fox.,

usługi Komórkoweedit

we wrześniu 2016 roku Comcast potwierdził, że nawiązał współpracę z Verizon Wireless w celu uruchomienia sieci komórkowej jako MVNO. Nowa usługa, opisana jako „produkt Zintegrowany z Wi-Fi i MVNO”, miała zostać uruchomiona w połowie 2017 roku. Partnerstwo i dodanie bezprzewodowej pozwoliłaby Comcast zaoferować poczwórną grę usług. Łącznie z ofertą Bezpieczeństwa Domowego Comcast, klienci mają teraz możliwość pięciokrotnej gry. Usługa została oficjalnie zapowiedziana 6 kwietnia 2017 roku jako Xfinity Mobile.,

próba nabycia 21st Century FoxEdit

Zobacz także: nabycie 21st Century Fox przez Disney

16 listopada 2017 roku poinformowano, że Comcast próbował kupić 21st Century Fox, po tym jak 10 dni wcześniej poinformowano, że The Walt Disney Company negocjowała z Fox nabycie tych samych aktywów. Podobnie jak Disney, umowa obejmowała 20th Century Fox film and television studios, cable entertainment i broadcast satellite networks, w tym FX Networks, National Geographic Partners, Fox Sports Networks i międzynarodowe kanały, takie jak Star India., Nie obejmie Fox Broadcasting Company, stacji telewizyjnych Fox, Fox Sports i Fox News units, wszystko, co zostanie spun-off w nową niezależną firmę, która jest później znana jako Fox Corporation.

„14 grudnia Disney oficjalnie potwierdził nabycie 21st Century Fox za 52,4 miliarda dolarów w magazynie, oczekując przeglądu od Departamentu Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych.,

w lutym 5, 2018, nowy raport CNBC twierdzi, że pomimo umowy Disney/Fox, Comcast rozważa zwiększenie oferty Disney $52.4 miliard po AT&T-Time Warner przechodzi fuzji, po Departament Sprawiedliwości Antitrust Division pozwany do zablokowania połączenia w listopadzie 20, 2017.

7 maja 2018 roku Comcast ogłosił potencjalną ofertę przeciwko staraniom Disney ' a o przejęcie Fox po tym, jak rozmawiał z bankami inwestycyjnymi o złożeniu oferty gotówkowej w wysokości 60 miliardów dolarów, oczekując na zatwierdzenie fuzji AT&T–Time Warner., 15 maja kilku inwestorów Fox wyraziło zainteresowanie zawarciem umowy z Comcast ze względu na ich ofertę gotówkową, w przeciwieństwie do oferty akcji Disney ' a o wartości 52,4 miliarda dolarów. 13 czerwca Comcast oficjalnie ogłosił Kontratak wart 65 miliardów dolarów na zakup aktywów 21st Century Fox, które Disney zaoferował.

jednak 20 czerwca 2018 roku Disney i Fox ogłosiły zmianę poprzedniej umowy fuzji, zwiększając ofertę Disney ' a do 71,3 mld USD (10% premii w stosunku do oferty Comcast za 65 mld USD), jednocześnie oferując akcjonariuszom możliwość otrzymywania gotówki zamiast akcji., 27 czerwca Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych wydał zgodę Disney ' owi Na sprzedaż 22 regionalnych kanałów sportowych Fox, na co firma zgodziła się. W dniu 27 lipca 2018 roku, akcjonariusze Disney i Fox zaplanowali głosowanie nad sprzedażą nieruchomości Fox, dając Comcast wystarczająco dużo czasu, aby złożyć wyższą kontrpropozycję dla aktywów Fox.

, Obwód do cofnięcia zgody sądu rejonowego NA AT&t przejęcie Time Warner (obecnie warnermedia). Choć analitycy twierdzą, że szanse na wygraną DOJ są niewielkie, mówią, że jest to „ostatni gwóźdź do trumny dla Comcast' s Fox chase. To wyraźny prezent dla Disneya.”Następnego dnia prezes AT&T Randall Stephenson udzielił wywiadu dla CNBC, na temat oferty Comcast dla Fox: „to pewnie nic na to nie poradzi., Znajdujesz się w sytuacji, w której dwa podmioty licytują aktywa, a tego rodzaju działania mogą oczywiście wpłynąć na wynik tych działań.”

19 lipca 2018 roku Comcast oficjalnie ogłosił, że wycofuje swoją ofertę na aktywa Fox, aby skupić się na ich ofercie dla Sky. CEO Comcast, Brian L., Roberts powiedział: „chciałbym pogratulować Bobowi Igerowi i zespołowi z Disneya i pochwalić rodzinę Murdochów i Fox za stworzenie tak pożądanej i szanowanej firmy.”

nabycie Sky plcEdit

27 lutego 2018 roku Comcast zaoferował zakup 61% udziałów w Sky plc za wartość 12,50 funtów na akcję, około 22,1 miliarda funtów. 21st Century Fox, który posiada 39% udziałów w Sky, wcześniej odrzucił ofertę przejęcia 60 miliardów dolarów przez Comcast na rzecz jego umowy z Disneyem, z powodu obaw antykonkurencyjnych., CEO NBCUniversal Steve Burke stwierdził, że zakup Sky z grubsza podwoi swoją obecność na rynkach anglojęzycznych i pozwoli na synergię między odpowiednimi sieciami i studiami NBCUniversal i Sky. Fox stwierdził, że „pozostaje zaangażowany w rekomendowaną ofertę pieniężną dla Sky”, a Comcast nie złożył jeszcze „stanowczej oferty”.,

12 kwietnia, Panel ds. przejęć i fuzji orzekł, że Disney musi nabyć całe Sky w ciągu 28 dni od pełnego przejęcia Fox, Jeśli przejęcie Sky nie zostanie zakończone do czasu połączenia, lub jeśli kontrpropozycja Comcast nie została przyjęta. 25 kwietnia 2018 roku Comcast złożyło formalną kontrofertę dla Sky plc, oferując £12.50 za akcję; Sky następnie wycofało rekomendację dla Fox. 5 czerwca 2018 roku Sekretarz Kultury Matt Hancock zatwierdził zarówno oferty 21st Century Fox, jak i Comcast dotyczące nabycia Sky plc., Oferta Fox jest uzależniona od zbycia Sky News.

w dniu 15 czerwca 2018 r.Komisja Europejska zatwierdziła ofertę Comcast dotyczącą zakupu Sky, powołując się na fakt, że pod względem aktywów obrotowych w Europie wpływ na konkurencję będzie ograniczony. Comcast zawierało 10-letnie zaangażowanie w działalność i finansowanie Sky News, podobne do oferty Disneya. 19 czerwca 2018 roku Disney oficjalnie zgodził się na przejęcie Sky News w ramach proponowanej przez Fox oferty, z 15-letnim zobowiązaniem do zwiększenia rocznego finansowania z 90 milionów funtów do 100 milionów funtów.,

11 lipca 2018 roku 21st Century Fox podniosło ofertę zakupu aktywów Sky plc do 32,5 mld USD i 18,57 USD za akcję. W odpowiedzi Comcast zwiększył swoją ofertę do 34 miliardów dolarów i 19,5 dolarów za akcję. W tym samym czasie Fox otrzymał zgodę rządu brytyjskiego na zakup Sky. 18 lipca 2018 roku Bloomberg poinformował, że Sky board zaplanował 27 lipca 2018 roku jako dzień głosowania akcjonariuszy Na sprzedaż Sky properties.

22 września 2018 roku Comcast przebił 21st Century Fox, podnosząc ofertę Sky plc do 40 miliardów dolarów, czyli 22,57 USD za akcję., 25 września 2018 roku Comcast kupił 30% udziałów Sky plc. Następnego dnia 26 września 2018 roku Fox za zgodą swojego nabywcy sprzedał swoje 39% udziałów firmie Comcast w zamian za 15 miliardów dolarów w gotówce. W październiku 2018 roku Comcast nabył resztę akcji Sky, a w listopadzie spółka została zlikwidowana. 7 listopada 2011 roku spółka została zlikwidowana po tym, jak stała się spółką zależną i oddziałem Comcast.,

xumo acquisitionEdit

25 lutego 2020 roku firma Comcast ogłosiła, że kupi Xumo od spółki joint venture Panasonic / Viant za nieujawnioną kwotę. Przejęcie usługi—która będzie nadal działać jako niezależna firma, aczkolwiek w ramach działu telewizji kablowej Comcast-wynika głównie z partnerstw Xumo z producentami smart TV (w tym LG, Panasonic i Vizio), które umożliwiłyby Comcast wykorzystanie umieszczenia Xumo na rynku lub zaprezentowanie Xfinity i innych usług Comcast, a także wykorzystanie technologii do rozwoju dodatkowych platform strumieniowych., Firma planuje dodać treści z biblioteki programowania NBCUniversal i różnych sieci telewizyjnych firmy, a także wykorzystać je do sprzedaży swojej bezpłatnej / subskrypcyjnej usługi hybrydowej Peacock, podobnie jak wykorzystanie Viacomcbs Pluto TV do oferowania treści z sieci kablowych po zakupie konkurencyjnego streamera przez byłego Viacom wiosną 2019 roku.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *